《宋賈買璞》古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《宋賈買璞》古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

宋賈買璞
宋之富賈有監(jiān)止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。
注：溢，同"鎰"，古時二十兩為一鎰。
（１）解釋下面加點詞。
  ①因佯失而毀（　　?。　　　　　?nbsp; ②負其百金（　　?。?br />   ③而理其毀瑕(　　　 ) 　　　　　　　④而理其毀瑕（　　?。?br /> （２）從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（１）假裝。賠償。加工玉石，這里用上本義；依據(jù)下文的意思，且含有"加工并修理"的意思。本義是玉上的斑點，這里引申為玉毀壞的毛病。
（２）①奸利小人為了達到自己的目的，可以不擇一切手段。②有些事情，表面上看起來是失敗了，其實敗中有勝。

 參考譯文：
宋國有個名叫監(jiān)止子的富商，和別人爭著購買一塊價值百金的璞玉，于是假裝失手弄壞了它，給了百金作為賠償，但是整理那毀壞的璞玉，得到了千金還多啊。

注釋
宋賈：宋國的商人
璞玉：未經(jīng)雕琢的玉。
佯：假裝
負：賠
得：得到
溢：同“鎰”，古時二十兩為一鎰。


寓意
①奸利小人為了達到自己的目的，可以不擇一切手段。②有些事情，表面上看起來是失敗了，其實敗中有勝

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。