“王軾，字用敬，公安人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“王軾，字用敬，公安人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王軾，字用敬，公安人。天順八年進(jìn)士。授大理右評事，遷右寺正。錄囚四川，平反百余人，擢四川副使。歲兇，請官銀十萬兩為糴費(fèi)。以按嘉定同知盛崇仁贓罪，被訐下吏。事白，還職。
弘治初，擢四川按察使。三年遷南京右僉都御史，提督操江。八年進(jìn)右副都御史，總理南京糧儲，旋命巡撫貴州。明年入為大理卿，詔與刑部裁定條例頒天下。
十三年拜南京戶部尚書。尋命兼左副都御史，督貴州軍務(wù)，討普安賊婦米魯。時鎮(zhèn)守中官楊友、總兵官曹愷、巡撫錢鉞共發(fā)兵討魯，大敗于阿馬坡。都指揮吳遠(yuǎn)被執(zhí)，普安幾陷。友等請濟(jì)師，乃以命軾。軾未至，而友等遣人招降。賊揚(yáng)言欲降，陰擁眾攻圍普安、安南衛(wèi)城，斷盤江道，又乘間劫友。右布政使閭鉦，按察使劉福，都指揮李宗武、郭仁、史韜、李雄、吳達(dá)等死焉。
軾至，以便宜調(diào)廣西、湖廣、云南、四川官軍、土兵八萬人，合貴州兵，分八道進(jìn)，使致仕都督王通將一軍。十五年正月，參將趙晟破六墜寨。賊遁，過盤江。都指揮張?zhí)┑榷山窊?，指揮劉懷等遂進(jìn)解安南衛(wèi)圍，而愷、通及都指揮李政亦各破賊寨。賊還攻平夷衛(wèi)及大河、扼勒諸堡，都御史陳金以云南兵御之。賊遁歸馬尾籠寨。官軍聚攻益急，土官鳳英等格殺米魯，余黨遂平。用兵凡五月，破賊寨千余，斬首四千八百有奇，俘獲一千二百。捷聞帝大喜嘉勞召還京賜賚有加錄功加太子少保已改南京兵部。連乞致仕，不允。武宗立，遇疾復(fù)請。詔加太子太保。賜敕乘傳歸。卒，贈太保，謚襄簡。
（選自《明史•列傳第六十》）
8.下列對文中畫線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)
A.捷聞帝/大喜/嘉勞/召還京/賜賚/有加錄功/加太子少保已/改南京兵部
B.捷聞帝/大喜/嘉勞/召還京/賜賚有加/錄功/加太子少保/已改南京兵部
C.捷聞/帝大喜/嘉勞/召還京/賜賚有加/錄功/加太子少保/已/改南京兵部
D.捷聞/帝大喜/嘉勞/召還京賜/賚有加/錄功加太子少保/已/改南京兵部
9.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.“授”為加授官職之意，表示這種意思的詞語還有拜、拔、除、擢及左遷等。
B.“入”在文中是“地方官員進(jìn)入中央任職”之意，而京官調(diào)任地方官則用“出”。
C.“戶部”是“六部”之一，長官為戶部尚書，掌管戶籍財經(jīng)等事務(wù)。
D.“乘傳歸”在文中指乘坐驛車告老還鄉(xiāng)，這是皇帝給予退休臣子的一種殊榮。
10.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.王軾判案能力很強(qiáng)。他擔(dān)任大理右評事一職時，在四川審查囚犯，為一百多人洗血了冤情。
B.王軾關(guān)心民生疾苦。在發(fā)生饑荒時，他請求撥官銀十萬兩作為買糧的費(fèi)用。
C.王軾用兵有方。討伐普安賊婦米魯時，他根據(jù)當(dāng)時形勢布置作戰(zhàn)計(jì)劃，最終取得了勝利。
D.王軾深受重用。他曾受命與刑部一起制定條例，因有戰(zhàn)功受重賞，最后因病請求退休。
11.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
（1）以按嘉定同知盛崇仁贓罪，被訐下吏。事白，還職。(5分)
（2）賊揚(yáng)言欲降，陰擁眾攻圍普安、安南衛(wèi)城，斷盤江道，又乘間劫友。(5分)

參考答案
8．C（可根據(jù)對句意的整體感知與理解，從整體上將能斷開的先斷開，然后再根據(jù)主謂或動賓關(guān)系及人物的動作斷句，也可以根據(jù)文言標(biāo)志性詞語斷句。例如，名詞作主語的“帝”，然后根據(jù)“帝”的幾個動作“嘉”“召”“賜”“錄”“加”等。故選C。）
9．A （“左遷”不是“加授官職”，而是指“降職”。所以選A。）
10．A （“擔(dān)任大理右評事一職時”錯誤。原文“授大理右評事，遷右寺正。錄囚四川，平反百余人，擢四川副使。”可見，王軾為一百多人洗血了冤情，是在擔(dān)任右寺正時。所以選A。）
11．
（1）因?yàn)閷彶榧味ㄍ⒊缛守澟K罪，被誣陷而后，被（交給司法官吏審訊交付司法官吏審訊）治罪。事情真相大白后，被恢復(fù)原職。（ “以”“按”“訐”“被訐下吏” 各1分，句意21分）
（2）賊寇表面上宣揚(yáng)要投降，暗地里卻更聚集眾人攻擊圍困普安、安南衛(wèi)城，阻斷盤江道路，又利用機(jī)會劫持楊友。（“揚(yáng)言”“陰”“ 乘間”各1分，句意2分））

【參考譯文】
王軾，字用敬玉軾，字用敬，公安人。天順八年中進(jìn)士。被授予大理右評事一職，遷任右寺正。他在四川審查囚犯，為一百多人洗血冤情（平反一百多人），被提升為四川副使。收成不好，請求撥官銀十萬兩作為買糧的費(fèi)用。因?yàn)閷彶榧味ㄍ⒊缛守澟K罪，被誣陷后，被交付司法官吏審訊。事情真相大白后，官復(fù)原職。因?yàn)閷彶榧味ㄍ⒊缛守澟K罪，被誣陷而（交給司法官吏審訊）治罪。事情真相大白，被恢復(fù)原職。
弘治初年，提升為四川按察使。三年，遷升南京右食都御史，任提督操江。八年，晉升右副都御史，總管南京糧儲，不久被命令巡枧貴州。第二年調(diào)入京任大理卿，奉詔與刑部裁定條例頒布天下。
十三年，拜授南京戶部尚書。不久被命兼任左副都御史，督率貴州軍務(wù)，征討普安賊婦米魯。當(dāng)時鎮(zhèn)守宦官楊友、總兵官曹愷、巡撫錢鐵共同發(fā)兵討伐米魯，大敗于阿馬坡。都指揮吳遠(yuǎn)被俘，普安幾乎失陷。楊友等請求朝廷增派軍隊(duì)，因此就任命王軾。王軾還沒到達(dá)，而楊友等派人招降賊寇。賊寇表面上宣揚(yáng)要投降，暗地里卻聚集眾人攻擊圍困普安、安南衛(wèi)城，阻斷盤江道路，又利用機(jī)會劫持楊友。右布政使閭鉦，按察使劉福，都指揮李宗武、郭仁、史韜、李雄、吳遠(yuǎn)等戰(zhàn)死。
王軾到后，根據(jù)形勢調(diào)動廣西、湖廣、云南、四川官軍、土兵八萬人，會合貴州兵，分八路進(jìn)軍，使退休的都督王通率一路軍。十五年正月，參將趙晟攻破六墜寨。賊逃循，渡過盤江。都指揮張?zhí)┑榷山窊?，指揮劉懷等便進(jìn)軍解安南衛(wèi)之圍，而曹愷、王通及都指揮李政也各自攻破賊寨。賊回軍攻打平夷衛(wèi)及大河、扼勒諸堡，都御史陳金用云南兵抵御。賊逃回馬尾籠寨，官軍聚集攻打更加激烈，土官鳳英等擊殺米魯，余黨于是被掃平。用兵共五個月，破賊寨一千多座，斬首四干八百有余，俘獲一千二百人。捷報聞于朝廷，皇帝大喜，嘉獎慰勞。應(yīng)召回京，賞賜贈送有加，記功，加授太子少保。后來，改任南京兵部。連續(xù)請求退休，皇上不許。武宗即位，遇病又一次請求?；噬显t令加授太子太保，賜命乘坐傳車歸家。去世后，贈予太保，謐號襄簡。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。