《甌喻》“人有置甌道旁，傾側墜地”古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《甌喻》“人有置甌道旁，傾側墜地”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內容。

甌喻
人有置甌道旁，傾側墜地，甌已敗。其人方去之，適有持甌者過，其人亟拘執(zhí)之，曰：“爾何故敗我甌！”因奪其甌，而以敗甌與之。市人多右先敗甌者，持甌者竟不能直而去。
噫！敗甌者向不見人則去矣。持甌者不幸值之，乃以其全甌易其不全甌。事之變如此！而彼市人亦失其本心也哉！
(選自歸有光《震川先生集》)
3．下列句子中，加點詞的意思相同的一組是(　　)
A．人有置甌道旁　                          沛公則置車騎……道芷陽間行
B．其人方去之　                              不以規(guī)矩，不能成方圓
C．適有持甌者過　                          此時魯仲連適游趙，會秦圍趙
D．敗甌者向不見人則去矣　          向察眾人之議，專欲誤將軍
解析：A.前句是“放(在)”的意思，后句是“丟下、扔下”的意思。B.前句是“剛要”的意思，后句是“矩形、方形”的意思。C.都是“恰逢、正趕上”的意思。D.前句是“假使、假若”的意思，后句是“剛才、先前”的意思。
答案：C
4．下列句子中，對加點詞的解釋有誤的一項是(　　)
A．傾側墜地，甌已敗　　　　　  側：側面，一側
B．其人亟拘執(zhí)之                            執(zhí)：捉住，抓住
C．爾何故敗我甌                            ?。捍蚱?，毀壞
D．市人多右先敗甌者                    右：通“佑”，袒護，偏向
E．而彼市人亦失其本心也哉         失：失去
解析：A.側：歪倒。
答案：A
【參考譯文】
有個人把瓦罐放在路旁，不小心歪倒在地上，摔碎了。那個人剛要離開，恰巧有個提瓦罐的人走過，那個人便急忙捉住他，說：“你為什么打破我的瓦罐！”便搶走他的瓦罐，把破瓦罐給了他。集市上過路的人大多袒護那個先打破瓦罐的人，提瓦罐的人竟在無法申辯是非曲直的情況下離開了。
噫！打破瓦罐的人假若不見到提瓦罐的便會走開的。提瓦罐的人不幸遇到了他，竟然被迫用自己的好瓦罐換了那個人的破瓦罐。事情的變化竟然如此不合情理！而那些集市上的人也失去了他們想維護公道的本意了。

本篇內容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。