“子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

子曰：“君子 不重則不威，學(xué)則不固。①主忠信，無友不如己者；過則勿憚改。”
有子曰：“禮①之用，和為貴。先王之道，斯為美；小大由之。②有所不行，知和而和，不以禮節(jié)之，亦不可行也。”
【注】?、俣Y：在春秋時(shí)代，“禮”泛指奴隸社會(huì)的典章制度和道德規(guī)范?？鬃拥?ldquo;禮”，既指“周禮”，禮節(jié)、儀式，也指人們的道德規(guī)范。
(1)翻譯上面選段中畫線的句子。
(2)孔子認(rèn)為君子應(yīng)當(dāng)具有哪些品格？為什么孔子認(rèn)為“知和而和”“亦不可行”？

【解析】　
(1)注意“者”“知和而和”“以”“節(jié)”等。
(2)要在理解文意的基礎(chǔ)上，結(jié)合孔子的主張分析作答。
【參考答案】　
(1)①(做人)要以忠和信為主，不要跟不如自己的人交朋友；  有了過錯(cuò)，就不要怕改正。
②但是，若有行不通的地方，還一味地為恰當(dāng)而求恰當(dāng)，不用一定的規(guī)矩制度來加以節(jié)制，也是不可行的。
(2)君子應(yīng)當(dāng)具有莊重威嚴(yán)、認(rèn)真學(xué)習(xí)、慎重交友、過而能改的品格。因?yàn)榭鬃右詾?ldquo;和”是有原則的，凡事都講“和”，不用一定的規(guī)矩制度來加以節(jié)制，是行不通的。
【參考譯文】　
孔子說：“君子(如果)不莊重就沒有威嚴(yán)，就是學(xué)習(xí)了也不能鞏固。(做人)要以忠和信為主，不要跟不如自己的人交朋友；有了過錯(cuò)，就不要怕改正。”
有子說：“禮的作用，以遇事做到恰當(dāng)為可貴。古代那些圣明君主治理國家的方法，寶貴的地方就在這里；他們不論大事小事都要做得恰當(dāng)。但是，若有行不通的地方，還一味地為恰當(dāng)而求恰當(dāng)，不用一定的規(guī)矩制度來加以節(jié)制，也是不可行的。”

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。