“謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義”古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“______________”公大笑樂。即公奕女，左將軍王凝之妻也。
1、選自《     》由南北朝時期南朝      組織一批文人編寫。
2、解釋加點的詞語
    （1）謝太傅寒雪日內(nèi)集    （2）撒鹽空中差可擬
    （3）俄而雪驟            （4）與兒女講論文義
3、翻譯下面的句子。
    (1)白雪紛紛何所似。
    (2)補充文中劃橫線的句子，并翻譯。
4、在這篇小短文里，作者為我們營造了一種怎樣的家庭氣氛，請談?wù)勀愕挠^點，并用文中的關(guān)鍵詞來支撐這一觀點。
5、“未若柳絮因風(fēng)起”被后人稱為詠雪佳句，妙在何處？
6、《詠雪》結(jié)尾交代了謝道韞的身份，有什么用意？
參考答案
1、《世說新語》  劉義慶
2、家庭聚會 （2）相比  （3）不久，一會兒 （4）指子侄輩
3、這紛紛揚揚的大雪像什么呢？ （2）未若柳絮因風(fēng)起  不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。
4、從“寒雪”“內(nèi)集”“欣然”“大笑”等詞語可以看出，作者為我們營造了一種溫馨、和睦、融洽、輕松、快樂的家庭氣氛。
5、柳絮團狀與雪花在形態(tài)和動態(tài)上相似，給人以想象和美感，比喻十分傳神。預(yù)示著春天即將到來，有深刻的意蘊。
6、暗示作者對謝道韞才氣的贊賞。

注釋
謝太傅：即謝安（320—385），字安石，晉朝陳郡陽（河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
內(nèi)集：家庭集會。
講論文義：談?wù)撛娢模ㄕ摚河懻摚?br /> 兒女：指侄子輩
俄而：不久，不一會兒。
驟：急速，大。
欣然：高興的樣子（欣：高興 ；然：......的樣子）
胡兒：即謝郎，字長度，謝安哥哥【謝無奕】的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。
未若：不如，比不上，。
期：約定。
乃：才。

參考譯文
謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩的人談?wù)撛娢?。一會兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什么呢？”他哥哥的兒子胡兒說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女兒說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”謝太傅高興地笑了。 這就是謝太傅大哥無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。