“洪咨夔，字舜俞，於潛人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析
編輯：小普 來(lái)源：普賢居
本篇閱讀賞析名為：“洪咨夔，字舜俞，於潛人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
洪咨夔，字舜俞，於潛人。嘉定元年進(jìn)士，授如皋主簿，尋試為饒州教授。作《大治賦》，樓鑰賞識(shí)之。授南外宗學(xué)教授，以言去。丁母憂，服除，應(yīng)博學(xué)宏詞科，直院①莊夏舉自代。崔與之帥淮東，辟置幕府，邊事纖悉為盡力。丘壽雋代與之為帥，金人犯六合，揚(yáng)州閉門(mén)設(shè)守，咨夔亟詣壽雋言曰：“金人忌楚，必未至揚(yáng)，乃先自示弱，不特淮左之人心動(dòng)，而金人且驕必來(lái)矣。第當(dāng)遠(yuǎn)斥堠，精間探，簡(jiǎn)士馬，張外郡聲援而大開(kāi)城門(mén)，晏然如平時(shí)。若金人果來(lái)犯，某當(dāng)身任之。”壽雋愧謝。已而金人果遁。山陽(yáng)兼帥事青州張林清獻(xiàn)銅錢(qián)二十萬(wàn)緡，咨夔謂宜以所獻(xiàn)就犒其軍，如唐魏博故事，使無(wú)輕量中國(guó)心。帥乃令輸其半，林清亦不復(fù)來(lái)。
與之帥成都，請(qǐng)于帝，授咨夔籍田令、通判成都府。與之為制置使，首檄咨夔自近，辭曰：“今當(dāng)開(kāi)誠(chéng)心、布公道，合西南人物以濟(jì)國(guó)事。”卒不受，惟以通判職事往來(lái)效忠，蜀人高之。尋知龍州。州歲貢麩金，率科礦戶，咨夔曰：“將奉上乃厲民乎？”出官錢(qián)市之。江油之民歲戍邊，復(fù)苦運(yùn)餉，為請(qǐng)于制、漕司免之。毀鄧艾祠，更祠諸葛亮，告其民曰：“毋事仇讎而忘父母。”
后擢殿中侍御史，會(huì)王定入臺(tái)察②，力詆蔣重珍，咨夔乃按定疾視善良，乞罷之。越三日，左遷定，而擢咨夔中書(shū)舍人，尋兼權(quán)吏部侍郎，與真德秀同知貢舉，俄兼直學(xué)士院。時(shí)咨夔口瘍已深，復(fù)上疏謂當(dāng)引咎悔過(guò)，且乞祠。帝曰：“卿在朝多有裨益，何輕去？”帝勉留之，遷吏部侍郎兼給事中。奏：“比 ·徇私成俗，化實(shí)未更，所恃以一公鑠萬(wàn)私者，獨(dú)陛下耳，而好樂(lè)營(yíng)繕，親厚近屬，保護(hù)舊臣，若未能無(wú)所系累。”上在位逾一紀(jì)，國(guó)本未立，未有敢深言之者，咨夔乞擇宗室子養(yǎng)之，并為濟(jì)王立后。
（節(jié)選自《宋史·洪咨夔傳》）
【注】①宋代入翰林學(xué)士院而未授學(xué)士職者稱“直院”。②臺(tái)察：御史臺(tái)察院的簡(jiǎn)稱。御史臺(tái)是唐代中央設(shè)置的相對(duì)獨(dú)立的監(jiān)察機(jī)構(gòu)，御史臺(tái)以御史大夫?yàn)殚L(zhǎng)官，兩位御史中丞為輔佐，下設(shè)臺(tái)院、察院、殿院。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）
5.以下各組句子中，全都表現(xiàn)洪咨夔敢于直言的一組是（3分）
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（10分）
參考答案
4.（3分） A 辟：征召。
5.（3分）A?、谡f(shuō)明洪咨夔敢于擔(dān)當(dāng)責(zé)任；④說(shuō)明洪咨夔為民請(qǐng)命；⑤是說(shuō)洪咨夔借病急流勇退。
6．（3分）B 江油一帶的百姓苦于戍邊和運(yùn)糧之苦，洪咨夔請(qǐng)求免除這件事發(fā)生在他做龍州知州時(shí)，而不是“為成都路通判”時(shí)。
7.（10分）
（1）龍州每年進(jìn)貢碎金，全都征自礦戶，洪咨夔說(shuō)：“只為進(jìn)貢竟然損害老百姓嗎？”拿出官府的錢(qián)來(lái)上交。
評(píng)分建議：5分。“歲、“率”、“乃”、“市” 各1分，句意通順1分。
（2）后來(lái)升任殿中侍御史，恰逢王定進(jìn)入御史臺(tái)察院，極力詆毀蔣重珍，洪咨夔于是查辦王定鄙視良善，請(qǐng)求罷免他。
評(píng)分建議：3分。“擢”、“ 會(huì)”、“ 詆”、“ 按”各1分，句意通順1分。
參考譯文
洪咨夔，字舜俞，於潛縣人。嘉定元年考中進(jìn)士，授官如皋主簿，不久做了饒州教授。著寫(xiě)《大治賦》，樓鑰非常看重他。又授官南外宗學(xué)教授，因敢于直言而離官。母親病 故，服孝期滿，參加博學(xué)宏詞科考，直院莊夏舉薦他來(lái)代替自己。
崔與之主管淮東安撫司事，征召洪咨夔入幕府，邊防事無(wú)巨細(xì)都盡心竭力。丘壽雋代替崔與之做邊帥，金兵南侵六合，揚(yáng)州關(guān)閉城門(mén)派人把守，咨夔立即前往拜見(jiàn)丘壽雋，對(duì)他說(shuō)：“金兵害怕攻擊，一定不能到達(dá)揚(yáng)州，竟先自己向人示弱，(這樣做)不只淮左人心浮動(dòng)，金兵也將因此會(huì)自侍強(qiáng)大前來(lái)進(jìn)攻。只應(yīng)當(dāng)讓哨探遠(yuǎn)去，減少明哨設(shè)置，兵馬不動(dòng)，聲張外援將要到來(lái)，大開(kāi)城門(mén)，像平時(shí)那樣安寧。如果金兵果然來(lái)進(jìn)犯，我將親身作戰(zhàn)。”丘壽雋非常慚愧，謝罪不已。不久，金兵果然逃跑。山陽(yáng)兼帥事青州的張林清獻(xiàn)出二十萬(wàn)緡銅錢(qián)，洪咨夔認(rèn)為應(yīng)當(dāng)把這些錢(qián)財(cái)用來(lái)就地犒勞大軍，就像唐朝時(shí)魏博的做法，使他們不輕易看輕中原地區(qū)的軍心。丘壽雋于是讓他們交出一半，張林清也不再來(lái)。
崔與之主管成都安撫司事，向皇帝請(qǐng)求，授予洪咨夔籍田令、通判成都府等官職。崔與之做制置使，首先發(fā)文讓洪咨夔靠近自己，洪咨夔辭謝說(shuō)：“現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)開(kāi)誠(chéng)布公，聯(lián)合西南人才來(lái)成就國(guó)家大事。”最終也沒(méi)有接受，只是以通判職事的身份往來(lái)效忠，蜀地人非常尊崇他。不久做了龍州知州。龍州每年進(jìn)貢碎金，全都出自礦戶，洪咨夔說(shuō)：“只為進(jìn)貢竟然損害老百姓嗎？”拿出官府的錢(qián)來(lái)上交。江油的老百姓每年戍守邊地，苦于運(yùn)送糧餉，洪咨夔為他們向制置、漕運(yùn)司請(qǐng)求免除了戍邊和運(yùn)糧苦役。毀掉鄧艾的祠堂，重建諸葛亮祠，告訴當(dāng)?shù)氐陌傩眨?ldquo;不要侍奉仇人而忘記了恩人。”
后來(lái)升任殿中侍御史，恰逢王定進(jìn)入御史臺(tái)察院，極力詆毀蔣重珍，洪咨夔于是查辦王定鄙視良善，請(qǐng)求罷免他。過(guò)了三天，王定被貶謫，而提拔洪咨夔為中書(shū)舍人，不久又暫代吏部侍郎，同真德秀一起掌管貢選，隨后又兼任直學(xué)士院。當(dāng)時(shí)洪咨夔口瘍病非常厲害，上書(shū)請(qǐng)求辭職在家悔過(guò)，并乞求守祠堂?；实壅f(shuō)：“你在朝堂之上有很多益處，為何輕言離去？”皇帝勉勵(lì)他讓他留下來(lái)，升任吏部侍郎兼給事中。上奏說(shuō)：“近來(lái)徇私之風(fēng)成俗，教化實(shí)際上還沒(méi)有改變，所靠的就是把公家的分給個(gè)人，這只有陛下您啊，并且喜好音樂(lè)到處營(yíng)建，親近身邊的人，保護(hù)老臣，好像不能無(wú)所牽累。”皇上在位超過(guò)十二年，國(guó)家的根本未能建立，不曾有敢于直言的，洪咨夔請(qǐng)求選宗室中孩子養(yǎng)育起來(lái)，并給濟(jì)王立后。
本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。
