“陳堯咨字嘉謨，舉進(jìn)士第一”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“陳堯咨字嘉謨，舉進(jìn)士第一”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

陳堯咨字嘉謨，舉進(jìn)士第一，授將作監(jiān)丞、通判濟(jì)州，召為秘書省著作郎、直史館、判三司度支勾院，始合三部勾院兼總之。擢右正言、知制誥。崇政殿試進(jìn)士，堯咨為考官，三司使劉師道屬弟幾道以試卷為識(shí)驗(yàn)，坐貶單州團(tuán)練副使。復(fù)著作郎、知光州。尋復(fù)右正言、知制誥，知荊南。改起居舍人，同判吏部流內(nèi)銓。舊格，選人用舉者數(shù)遷官，而寒士無以進(jìn)，堯咨進(jìn)其可擢者，帝特遷之。改右諫議大夫、集賢院學(xué)士，以龍圖閣直學(xué)士、尚書工部郎中知永興軍。長(zhǎng)安地斥鹵，無甘泉，堯咨疏龍首渠注城中，民利之。然豪侈不循法度，敞武庫，建視草堂，開三門，筑甬道，出入列禁兵自衛(wèi)。用刑慘急，數(shù)有仗死者。嘗以氣凌轉(zhuǎn)運(yùn)使樂黃目，黃目不能堪，求解去，遂徙堯咨知河南府。既而有發(fā)堯咨守長(zhǎng)安不法者，帝不欲窮治，止削職徙鄧州，才數(shù)月，復(fù)知制誥。
堯咨性剛戾，數(shù)被挫，忽忽不自樂。堯叟進(jìn)見，帝問之，對(duì)曰：“堯咨豈知上恩所以保佑者，自謂遭讒以至此爾！”帝賜詔條其事切責(zé)，乃皇恐稱謝。還，判登聞檢院，復(fù)龍圖閣直學(xué)士。坐失舉，降兵部員外郎。喪母，起復(fù)工部郎中、龍圖閣直學(xué)士、會(huì)靈觀副使。邊臣飛奏唃廝啰立文法召蕃部欲侵邊，以為陜西緣邊安撫使。再遷右諫議大夫、知秦州，徙同州，以尚書工部侍郎權(quán)知開封府。入為翰林學(xué)士，以先朝初榜甲科，特詔班舊學(xué)士蔡齊之上。
換宿州觀察使、知天雄軍，位丞郎上。堯咨內(nèi)不平，上章固辭，皇太后特以只日召見，敦諭之，不得已，拜命。自契丹修好，城壁器械久不治，堯咨葺完之。然須索煩擾，多暴怒，列軍士持大梃侍前，吏民語不中意，立至困仆。以安國軍節(jié)度觀察留后知鄆州。建請(qǐng)浚新河，自魚山至下杷以導(dǎo)積水。拜武信軍節(jié)度使、知河陽，徙澶州，又徙天雄軍。所居棟摧，大星霣于庭，散為白氣。已而卒，贈(zèng)太尉，謚曰康肅。
堯咨于兄弟中最為少文，然以氣節(jié)自任。工隸書。善射，嘗以錢為的，一發(fā)貫其中。兄弟同時(shí)貴顯，時(shí)推為盛族。
 《宋史·陳堯咨傳》
【注釋】①唃廝啰：?jiǎn)g廝啰政權(quán)的創(chuàng)始者。原名欺南凌溫。吐魯王朝贊普后裔。②須索：勒索。③挺：棍棒。④催：折斷。⑤霣：通“隕”，降，落下。
5．下列對(duì)文中畫浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（2分）（    ）
A．堯咨于兄弟中最為少/文然以氣節(jié)自任/工隸書/善射/嘗以錢為的/一發(fā)貫其中
B．堯咨于兄弟中最為少文/然以氣節(jié)/自任工隸書/善射/嘗以錢為的/一發(fā)貫其中
C．堯咨于兄弟中最為少/文然以氣節(jié)/自任工隸書/善射/嘗以錢為的/一發(fā)/貫其中
D．堯咨于兄弟中最為少文/然以氣節(jié)自任/工隸書/善射/嘗以錢為的/一發(fā)貫其中
6．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（2分）（    ）
A．進(jìn)士，指中國古代科舉制度中，通過最后一級(jí)考試的人，是古代科舉殿試及第者之稱。意為可以進(jìn)授爵位之人。民間稱考中進(jìn)士為“金榜題名”。
B．“團(tuán)練副使”，唐肅中時(shí)，在不設(shè)節(jié)度使的地區(qū)設(shè)置團(tuán)練史，掌地方軍事：并設(shè)團(tuán)練副使。宋代團(tuán)練使為武將兼銜，“團(tuán)練副使”就相當(dāng)于掌管地方軍事的副司令員。蘇軾就被貶為黃州團(tuán)練副使。
C．遷，指調(diào)職、調(diào)動(dòng)，文中指升官；左遷則為降職調(diào)動(dòng)。文中的拜、擢、改、徙等均為官職平級(jí)調(diào)動(dòng)。
D．謚，古代王侯將相、高級(jí)官吏、著名文士等死后被追加的稱號(hào)叫謚號(hào)。按照謚法，謚號(hào)大致分為三類：一為上謚（表揚(yáng)類），二為中謚，（同情類），三為下謚（批評(píng)類）。本文堯咨謚“康肅”，為上謚，“康”表示“安樂撫民”。
7．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（2分）（    ）
A．堯咨曾以勢(shì)壓人，刁難轉(zhuǎn)運(yùn)使樂黃目，黃目無法忍受他，不久又有人揭發(fā)堯咨不守法紀(jì)。真宗皇帝對(duì)這兩件事不想探究，只是把他降職調(diào)往鄧州。
B．堯咨因考上狀元而走上仕途，之后一路升遷。但因?yàn)樵诘钤囎隹脊贂r(shí)，涉及劉師道弟弟作弊事件而被貶為團(tuán)練副使。
C．堯咨能夠舉薦賢能的寒門素士，受到真宗嘉獎(jiǎng)。但因?yàn)樗郧楸╈?，因而仕途屢屢不順，于是一直悶悶不樂。真宗下詔責(zé)備，他才驚恐地謝罪。
D．長(zhǎng)安沒有甘泉，于是堯咨疏通龍首渠引入城中，百姓獲利。和契丹修好之后，城墻和器械長(zhǎng)期無人修繕，他便率人全部修整好。他死后謚為“康肅”，意為“安樂撫民”。
8．把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（共10分）
（1）然豪侈不循法度，敞武庫，建視草堂，開三門，筑甬道，出入列禁兵自衛(wèi)。用刑慘急，數(shù)有仗死者。
（2）堯咨內(nèi)不平，上章固辭，皇太后特以只日召見，敦諭之，不得已，拜命。

參考答案
5．D（堯咨于兄弟中最為少文，然以氣節(jié)自任。工隸書。善射，嘗以錢為的，一發(fā)貫其中。）
6．C（“拜”指授予官職，“擢”指提拔官職）
7．A（堯咨以勢(shì)壓人，刁難轉(zhuǎn)運(yùn)使樂黃目，真宗皇帝便把堯咨調(diào)往河南作知府。后來被揭發(fā)不守法后，又降職調(diào)往鄧州。）
8．（1）但是堯咨不遵循法度，出入時(shí)令禁軍列隊(duì)保衛(wèi)他。使用刑罰嚴(yán)刻峻急，多有受杖刑而死的人。（省略主語堯咨；然：但是；自衛(wèi)：保護(hù)自己；仗：通杖，此作動(dòng)詞。句意1分。每點(diǎn)1分，共5分）
（2）堯咨心中不平，上疏堅(jiān)決推辭不任職，皇太后特地召見他，他不得已才去赴任。（內(nèi)不平：心中不平；固：堅(jiān)決；特：特別，特意；省略主語；拜命：赴命，上任。每點(diǎn)1分，共5分）

參考譯文
陳堯咨字嘉謨，科舉考試中狀元，被授為將作監(jiān)丞、通判濟(jì)州，征召為校書郎，值史館，判三司度支勾院。又被提拔作右正言、知制誥。奉詔擔(dān)任殿試考官時(shí)，三司使劉師道囑咐弟弟劉幾道在試卷上做記號(hào)，陳堯咨因幫助作弊而獲罪，被貶為單州團(tuán)練副使。不久，官復(fù)著作郎，管理光州，改任起居舍人，同時(shí)兼任吏部流內(nèi)銓。舊有條文規(guī)定，被舉薦選拔的人才可以屢次得到升遷。但寒門素士卻沒有進(jìn)階的途徑，堯咨提拔了那些可以提拔的人，真宗為此嘉獎(jiǎng)他特別升了他的官。升任右諫議大夫，集賢院學(xué)士，以尚書工部郎中的身份掌管永興軍。長(zhǎng)安多鹽堿地，沒有甘泉水，陳堯咨引龍首渠入城，惠利于民。但是堯咨不守法度，出入時(shí)列禁兵保護(hù)自己。用刑嚴(yán)刻峻急，多有被棍棒打死的人。曾經(jīng)以勢(shì)壓人，欺凌轉(zhuǎn)運(yùn)使樂黃目，黃目無法忍受，向皇帝請(qǐng)求解職離開，于是皇帝調(diào)堯咨去河南做知府。不久又有人揭發(fā)堯咨在守長(zhǎng)安時(shí)有不法行為，皇帝不想追根究底，只是降他的職調(diào)往鄧州，短短幾個(gè)月，又官復(fù)知制誥。
堯咨性情剛烈暴戾，仕途上屢屢受挫，于是一直悶悶不樂。他的哥哥堯叟拜見皇帝，皇帝問什么事，堯叟說：“堯咨哪里知道皇帝是為了保護(hù)他的恩德呢，他自己以為是遭受讒言才到這個(gè)地步呢！”皇帝于是下詔一條條列舉他做的事來責(zé)備他，他才誠惶誠恐地謝罪。他母親病逝，陳堯咨服喪期滿后，起復(fù)工部郎中，龍圖閣直學(xué)士、會(huì)靈觀副使。守邊大臣急奏吐蕃唃廝啰建立政權(quán)召集部下想要侵略宋朝邊境，陳堯咨被任命為陜西緣邊安撫使，再升職為右諫議大夫，掌管秦州，調(diào)往同州，以尚書工部侍郎的身份掌管開封府。入朝為翰林學(xué)士，因?yàn)橄瘸癄钤纳矸?，特下詔賞賜，官位在蔡齊之上。
不久，為宿州觀察使，掌管天雄軍，位在丞郎。堯咨心里郁悶不平，上疏堅(jiān)決推辭不就職?；侍筇貏e召見，陳堯咨不得已而赴任。自從和契丹修好之后，城墻和作戰(zhàn)器械長(zhǎng)期得不到整修，于是堯咨率人修理完畢。但勒索煩擾百姓，又粗暴易怒，令軍士們拿著大棒列隊(duì)侍奉在前，小吏及百姓的話讓他稍不如意，立刻就打倒在地。以安國軍節(jié)度觀察留后掌管鄆州，授職武信軍節(jié)度使，掌管河陽，又調(diào)往澶州，再調(diào)往天雄軍。所住居所的房梁折斷，大星降落在庭院中，消散為一股白氣。不久死去，追贈(zèng)為太尉，謚號(hào)為康肅。
陳堯咨在兄弟當(dāng)中最少文才，但以氣節(jié)自居。工于隸書，善于射箭，曾經(jīng)用一枚銅錢為耙子，一箭穿孔而過。兄弟同時(shí)顯達(dá)，被當(dāng)時(shí)的人們推崇為盛族。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。