＂不遷怒不貳過＂全文譯文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：＂不遷怒不貳過＂全文譯文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

"不遷怒不貳過"的意思即不會遷怒于人，不會犯兩次同樣的錯誤。
原文

回年二十九，發(fā)盡白，蚤死?？鬃涌拗畱Q，曰：“自吾有回，門人益親。”魯哀公問：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣，今也則亡，未聞好學(xué)者也。”

譯文

顏回二十九歲時，頭發(fā)全都白了，過早死去了。孔子為顏回的死哭得非常傷心，說：“自從我有了顏回，弟子們更加親近（我）。”魯哀公問：“你的弟子哪一個算得最喜歡學(xué)習(xí)？”孔子回答：“我有叫顏回的學(xué)生愛好學(xué)習(xí)，他從來都不把自己的怒氣轉(zhuǎn)移到別人的身上,不重復(fù)犯同樣的過錯。但他不幸早死，顏回死了，再也沒有這么優(yōu)秀的學(xué)生來繼承，傳播我的理想了。”

注釋
1.回年二十九： 回：指顏回，孔子弟子之一。相傳孔子有三千個弟子，顏回因為刻苦好學(xué)，品德高尚而被孔子欣賞。
2.蚤死： 蚤：同“早”，這里的意思是其年齡相比過早。
3.慟：極為哀痛。
4.門人：這里指弟子，學(xué)生。
5.益親：益：更加 親：這里指親密的意思。
6.魯哀公：魯國國君
7.遷：轉(zhuǎn)移
8.貳：重復(fù)。
9.亡：同“無”，沒有。這里指顏回死了，再也沒有這么優(yōu)秀的學(xué)生來繼承，傳播孔子的理想了。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。