“趙奢者，趙之田部吏也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“趙奢者，趙之田部吏也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

趙奢者，趙之田部吏也。
秦伐韓，軍于閼與。王召廉頗而問曰：“可救不？”對(duì)曰：“道遠(yuǎn)險(xiǎn)狹，難救。”又召樂乘而問焉，樂乘對(duì)如廉頗言。又召問趙奢，奢對(duì)曰：“其道遠(yuǎn)險(xiǎn)狹，譬之猶兩鼠斗于穴中，將勇者勝。”王乃令趙奢將，救之。
兵去邯鄲三十里，而令軍中曰：“有以軍事諫者死。”秦軍軍武安西，秦軍鼓噪勒兵，武安屋瓦盡振。軍中候①有一人言急救武安，趙奢 立斬之。堅(jiān)壁，留二十八日不行，復(fù)益增壘。秦間來入，趙奢善食而遣之，間以報(bào)秦將，秦將大喜曰：“夫去國三十里而軍不行，乃增壘，閼與非趙地也。”
趙奢既已遣秦間，乃卷甲而趨之，二日一夜至，令善射者去閼與五十里而軍。軍壘成，秦人聞之，悉甲而至。軍士許歷以軍事諫，趙奢曰：“內(nèi)之。”許歷曰：“秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必集其陣以待之，不然，必?cái)　?rdquo;趙奢曰：“請(qǐng)受令。”許歷曰：“請(qǐng)就鈇質(zhì)之誅。”趙奢曰：“胥②后令邯鄲。”許歷復(fù)請(qǐng)諫，曰：“先據(jù)北山上者勝。后至者敗。”趙奢許諾，即發(fā)萬人趨之。秦兵后至，爭(zhēng)山不得上，趙奢縱兵擊之，大破秦軍。秦軍解而走，遂解閼與之圍而歸。
     趙惠文王賜奢號(hào)為馬服君，以許歷為國尉。趙奢于是與廉頗、藺相如同位。
【注】①候：哨兵，偵察兵。 ②胥：等待。     （《史記·廉頗藺相如列傳》）
7、下列句子中加點(diǎn)的詞語解釋不正確的一項(xiàng)是（      ）
       A、秦軍鼓噪勒兵                 勒：統(tǒng)率，率領(lǐng)
       B、趙奢既已遣秦間               遣：派遣
C、趙奢曰：“內(nèi)之”              內(nèi)：通“納”
D、秦人不意趙師至此             意：料想到
8、下列各組句子中，加點(diǎn)字的意義和用法都相同的一組是（     ）
    A、①秦人聞之，悉甲而至         ②蚓無爪牙之利
   B、①有以軍事諫者死             ②皆以美于徐公
   C、①遂解閼與之圍而歸           ②蟹六跪而二螯
D、①譬之猶兩鼠斗于穴中         ②頒白者不負(fù)戴于道路矣
9、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的賞析，不正確的一項(xiàng)是（    ）
A、趙奢率領(lǐng)軍隊(duì)離開國都三十里就不前進(jìn)，只忙于增筑堡壘，軍中有人議論閼與將會(huì)被秦國吞并。
B、趙奢深知“兵貴神速”，在迷惑秦軍獲得成功后，就立即下令全軍卸去甲衣，快步前進(jìn)，兩天一夜便趕到了前線。
C、由于取得了閼與一戰(zhàn)的勝利，趙奢深受趙王信任，從此，與廉頗、藺相如的地位相等。
D、趙奢軍紀(jì)嚴(yán)明，軍中有一個(gè)偵察兵建議火速援救武安，違反了趙奢發(fā)布的軍令，結(jié)果被趙奢處死。
10、把以下文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
⑴令善射者去閼與五十里而軍。（3分）                                         
⑵秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必厚集其陣以待之。（3分）

參考答案
7.B   8.D   9.A（不是軍中有人議論，而是秦國將領(lǐng)）
10、把以下文言文翻譯成現(xiàn)代漢語。（6分）
⑴令善射者去閼與五十里而軍。（3分）
（他/ 趙奢）派一批善射的弓箭手在距離閼與五十里的地方扎營。 （給分點(diǎn)：“去”，“軍”。一點(diǎn)一分，句意一分，共3分。）
⑵秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必厚集其陣以待之。（3分）
秦人本沒想到趙軍會(huì)來到這里，現(xiàn)在他們趕來，士氣十分旺盛，將軍一定要集中更多兵力來等待他們。(4分。采分點(diǎn)：意、盛、厚)

參考譯文
趙奢是趙國田部的一個(gè)收稅的小官。
秦國攻打韓國，駐軍在閼與。趙王召集廉頗問計(jì)：“可以救援韓國嗎？”廉頗回答說：“路險(xiǎn)綿長(zhǎng)，很難救援。”趙王又召來樂乘問這件事怎么辦。樂乘的回答像廉頗的一樣。又召來趙奢問計(jì)，趙奢回答說：“這段路險(xiǎn)阻綿長(zhǎng)，（要去救援）就好比兩只老鼠在洞里爭(zhēng)斗，那將是驍勇者勝利。”于是任命趙奢為大將，救援韓國。
軍隊(duì)離開邯鄲三十里，趙奢就在軍中下令說：“有誰拿軍事上的事情來勸說的就處死。”秦軍駐扎武安西面，秦軍擊鼓吶喊訓(xùn)練軍隊(duì)，武安的屋瓦全給吶喊聲震動(dòng)了。軍中有個(gè)偵察人員說趕快救援武安，趙奢立即把他殺了。趙軍堅(jiān)守營壘，停留了二十八天不僅不向前進(jìn)發(fā)，反而加固了防守工事。秦軍的奸細(xì)偷偷進(jìn)來，趙奢好好款待了他，并把他送走了，秦軍奸細(xì)回去報(bào)告了秦軍將領(lǐng)，秦軍將領(lǐng)非常高興說：“離開國都三十里卻駐軍不走，還增修營壘，閼與不是趙國的了。”
趙奢送走了秦軍的奸細(xì)后，就命令士兵卸下鐵甲快速前進(jìn)，兩天一夜就到了，命令擅長(zhǎng)射箭的軍士在距離閼與五十里的地方扎營。剛扎好營，秦軍聽說了，傾巢而來。軍士許歷用軍事的問題請(qǐng)示趙奢，趙奢說：“讓他進(jìn)來。”許歷說：“秦軍想不到趙國軍隊(duì)來到這里，現(xiàn)在他們趕來，氣勢(shì)一定很盛，將軍您一定要集中更多的兵力來等待他們。不這樣，一定失敗。”趙奢說：“請(qǐng)讓我接受你的指教。”許歷說：“（如失?。┪仪樵附邮芨|(zhì)的刑法。”趙奢說：“等回邯鄲以后的命令吧。”許歷又勸諫說：“先占領(lǐng)北山的軍隊(duì)將得勝，后來的一方將失敗。”趙奢答應(yīng)了，立即派出一萬人占領(lǐng)北山，秦軍果然后來，與趙軍爭(zhēng)奪北山但攻不上去，趙奢領(lǐng)軍攻擊，大破秦軍。秦軍大敗而逃，于是解除了閼與之圍，勝利而歸。
趙惠文王賜給趙奢的封號(hào)是馬服君，并任許歷為國尉。趙奢于是與廉頗、藺相如地位相同。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。