“曹利用，趙州寧晉人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“曹利用，趙州寧晉人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補(bǔ)殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。
景德元年，契丹寇河北。真宗幸澶州，射殺契丹大將撻覽。契丹欲收兵去，使王繼忠議和，擇可使契丹者。樞密院以利用應(yīng)選，遂授閣門祗使，奉書詣契丹軍。帝語利用曰：“關(guān)南地歸中國已久，不可許；漢以玉帛賜單于，有故事。”利用憤契丹，色不平，對曰：“彼若妄有所求，臣不敢生還。”帝壯其言。
利用馳至軍中，耶律隆緒母見利用。飲食畢，果議關(guān)南地，利用拒之。耶律隆緒母曰：“晉德我，畀我關(guān)南地。周世宗取之，今宜還我。”利用曰：“晉人以地畀契丹，周人取之，我朝不知也。若歲求金帛以佐軍，尚不知帝意可否，割地之請，利用不敢以聞。”其政事舍人高正始遽前曰：“我引眾以來，圖復(fù)故地。若止得金帛歸，則愧吾國人矣。”利用曰：“子盍為契丹熟計(jì)，使契丹用子言，恐連兵結(jié)釁，不得而息，非國利也。”契丹度不可屈，和議遂定。利用奉約書以歸。擢東上閣門使、忠州刺史，賜第京師。契丹遣使來聘，遂命利用迎勞之。
利用在位既久，頗恃功。天禧二年，輔臣丁謂、李迪爭論帝前，迪斥謂奸邪，因言利用與之為朋黨。利用曰：“以片文遇主，臣不如迪；捐軀以入不測之虜，迪不逮臣也。”迪坐是免。
章獻(xiàn)太后臨朝，中人與貴戚稍能軒輊為禍福，而利用以勛舊自居，不恤也。凡內(nèi)降恩，力持不予，左右多怨，太后亦嚴(yán)憚利用。利用奏事簾前，或以指爪擊帶鞓，左右指以示太后曰：“利用在先帝時(shí)，何敢爾邪？”
內(nèi)侍羅崇勛得罪，太后使利用召崇勛戒敕之。利用去崇勛冠幘，崇勛恨之。會(huì)從子汭為趙州兵馬監(jiān)押，而州民趙德崇詣闕告汭不法事。奏上，崇勛請往按治，遂窮探其獄。汭坐被酒衣黃衣，令人呼萬歲，杖死。及汭誅，謫左遷知隨州。又坐私貸景靈宮錢，貶崇信軍節(jié)度副使。命內(nèi)侍楊懷敏護(hù)送，行至襄陽驛，懷敏不肯前，以語逼之，利用投繯而絕。以暴卒聞。
（選自《宋史?列傳第四十九》）
7．對下列句中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（2分）
A．奉書詣契丹軍 詣：前往
B．晉德我，畀我關(guān)南地 德：感激
C．利用不敢以聞 聞：聽說
D．恐連兵結(jié)釁，不得而息 息：停止
8．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（2分）
A．①晉人以地畀契丹 ②圣朝以孝治天下
B．①遂命利用迎勞之 ②臣之壯也，猶不如人
C．①言利用與之為朋黨 ②不欲與廉頗爭列
D．①遂窮探其獄 ②其孰能譏之乎
9．下列各句中，全都表現(xiàn)曹利用“慷慨有志操”的一組是（2分）
① 彼若妄有所求，臣不敢生還　 ② 果議關(guān)南地，利用拒之
③ 割地之請，利用不敢以聞 ④ 凡內(nèi)降恩，力持不予
⑤ 奏事簾前，或以指爪擊帶鞓 ⑥ 坐被酒衣黃衣，令人呼萬歲
A．①②③　 　B. ②③④ C．③④⑤ D．④⑤⑥
10．對下面文言語句的翻譯，最為準(zhǔn)確的一項(xiàng)是（2分）
我引眾以來，圖復(fù)故地。若止得金帛歸，則愧吾國人矣。
A．我指引軍隊(duì)前來，是期望恢復(fù)我們的故土。你讓我停止得到金玉絲帛就返回，那么我會(huì)愧對我們的國人。
B．我率領(lǐng)軍隊(duì)前來，是期望收復(fù)我們的故土。如果僅僅得到金玉絲帛就返回，那么我就會(huì)愧對我們的國人。
C．我率領(lǐng)軍隊(duì)前來，是期望收復(fù)我們的故土。你讓我僅僅得到金玉絲帛就返回，那么我會(huì)愧對我們的國人。
D．我指引軍隊(duì)前來，是期望恢復(fù)我們的故土。如果停止得到金玉絲帛就返回，那么我就會(huì)愧對我們的國人。
11．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（2分）
A．曹利用年輕時(shí)很喜歡與人辯論，情緒激昂，有志向節(jié)操。父親死后，他曾任殿前承旨、鄜延路走馬承受公事等職。
B．曹利用擔(dān)任出使契丹使者，以閣門祗使身份前往契丹兵營議和，最終兩國達(dá)成了和議，且沒讓契丹的企圖得逞。
C．曹利用因?yàn)楣冿@赫被朝廷封為東上閣門使、忠州刺史，賜第京師。后來他恃功益驕，最終因內(nèi)侍逼迫而上吊自殺。
D．曹利用因侄子曹汭犯罪而被牽連，被貶做隨州知州，后又因宦官誣陷他私貸景靈宮錢，被貶為崇信軍節(jié)度副使。
參考答案
7．C（2分）（ “聞”是使動(dòng)用法，“使……聽說”，意思是“報(bào)告”。）
8．C（2分）（A．①介詞，意為“把”； ②介詞，意為“用”。B．①代詞，意為“他”；②助詞，取消句子獨(dú)立性，不譯。C．①②都為介詞，意為“跟”。D．①代詞，意為“他的”；②表示反問的語氣，意為“難道”。）
9．A（2分）（④⑤表現(xiàn)恃功專橫，⑥是曹利用侄子的行為。）[來源:學(xué)科網(wǎng)]
10．B（2分）（“引”譯為“率領(lǐng)”，“復(fù)”譯為“收復(fù)”，“若”譯為“如果”，“止”譯為“僅僅”。）
11．D（2分）（“又因宦官誣陷他私貸景靈宮錢”無中生有。）


參考譯文：
曹利用是趙州寧晉人。利用年輕時(shí)喜歡辯論，慷慨激昂有志向節(jié)操。父親曹諫死后，補(bǔ)為殿前承旨，后升為鄜延路走馬承受公事。
景德元年，契丹入侵黃河以北。宋真宗帶兵親臨澶州，射殺了契丹大將撻覽。契丹想收兵離去，派王繼忠前來議和，宋朝尋找可以出使契丹的人。樞密院讓利用應(yīng)選，于是朝廷任命他為閣門祗使，帶著國書前往契丹軍營?；实蹖Σ芾谜f：“關(guān)南的土地歸屬中原已經(jīng)很久了，不能答應(yīng)給他；但漢朝有拿玉帛賞賜單于的舊例。”曹利用對契丹很氣憤，臉上顯露不平之色，回答皇帝說：“他如果有無理的要求，我不敢活著回來。”真宗認(rèn)為他的話很有氣概。
曹利用騎馬趕到契丹軍營，耶律隆緒的母親接見了曹利用。吃完飯后，果然談到關(guān)南的土地，曹利用拒絕了她。耶律隆緒的母親說：“后晉感激我們，送給我們關(guān)南的土地。后周世宗攻占了它，現(xiàn)在應(yīng)該歸還我們。”曹利用說：“后晉以地給了契丹，后周攻占了它，我朝不知這些事。如果你們每年索要金帛來資助軍需，我尚且不知皇帝是否答應(yīng)，割地的請求，我不敢上報(bào)皇帝。”契丹的政事舍人高正始立即上前說：“我率領(lǐng)軍隊(duì)前來，是希望收復(fù)我們的故土。如果僅僅得到金玉絲帛就返回，那么我就會(huì)愧對國人。”曹利用說：“你為什么不為契丹仔細(xì)地考慮，假如契丹采用你的建議，恐怕會(huì)連年戰(zhàn)爭，不能安定，這對國家沒有好處。”契丹人考慮曹利用不會(huì)屈服，于是就簽訂了和議。曹利用帶著合約文書回到朝廷。朝廷提拔他為東上閣門使、忠州刺史，在京城里賞賜他房子。契丹人派遣使者來訪，朝廷就命令曹利用來迎接慰勞他們。
曹利用在職已經(jīng)很久了，依仗功勞頗為自傲。天禧二年，輔臣丁謂、李迪在皇帝面前爭論，李迪指責(zé)丁謂是奸佞小人，借機(jī)說曹利用和他結(jié)為朋黨。曹利用說：“憑借一點(diǎn)文章得到皇帝的恩遇，我不如你；舍命深入吉兇難測的敵營，你比不上我。”李迪因此被罷免。
章獻(xiàn)太后執(zhí)政，中人與貴戚漸漸相互勾結(jié)在一起做壞事，而曹利用憑借昔日的功勛自居，不予理會(huì)。凡是朝廷對臣子施加恩惠，他就極力堅(jiān)持不給，大臣們大多怨恨他，太后也非常怕他。曹利用在垂簾前陳奏事宜，有時(shí)用手擊打束帶，大臣們指給太后看說：“曹利用在先帝時(shí)，怎么敢這樣呢？”
內(nèi)侍羅崇勛犯罪，太后派曹利用叫來羅崇勛，告誡了他。曹利用摘掉了羅崇勛帽子和頭巾，從此羅崇勛對他懷恨在心。恰巧曹利用的侄子曹汭做趙州兵馬監(jiān)押，州里的百姓趙德崇到朝廷來告發(fā)曹汭做違法的事情。上奏給朝廷后，羅崇勛請求前去查辦，于是對案件窮追不舍。曹汭因?yàn)楹染拼S色衣服，讓人高呼萬歲，被杖打至死。等到曹汭被殺，曹利用被貶為隨州知州。又因?yàn)樗阶越璩鼍办`宮的錢，被貶為崇信軍節(jié)度副使。朝廷命內(nèi)侍楊懷敏護(hù)送他，走到襄陽驛，楊懷敏不肯前行，并且用語言逼迫他，曹利用就上吊自殺。用暴病身亡上報(bào)給朝廷。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。