“鄧元起字仲居，南郡當陽人也”古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“鄧元起字仲居，南郡當陽人也”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

 鄧元起字仲居，南郡當陽人也。少有膽干，性任俠……中興元年，為益州刺史，仍為前軍。元起進屯西平，季連始嬰城自守①。時益州兵亂既久，人廢耕農(nóng)，內(nèi)外苦饑，人多相食，道路斷絕。季連計窮。會明年武帝使赦季連罪，許之降，季連即日開城納元起，元起送季連于建康。
    元起以鄉(xiāng)人庾黔婁為錄事參軍，又得荊州刺史蕭遙欣故客蔣光濟，并厚待之，任以州事。
黔婁甚清潔，光濟多計謀，并勸為善政。元起之克季連也，城內(nèi)財寶無所私，勸恤人事，口不論財色。性能飲酒，至一斛不亂，及是絕之，為蜀士所稱。元起舅子梁矜孫性輕脫，與庾黔婁志行不同，乃言于元起曰：“城中稱有三刺史，節(jié)下②何以堪之。”元起由此疏黔婁而政跡稍損。
    在政二年，以母老乞歸供養(yǎng)，詔許焉，征為右衛(wèi)將軍，以西昌侯蕭藻代之。時梁州長史夏侯道遷以南鄭叛，引魏將王景胤、孔陵，攻東、西晉壽③，并遣告急。眾勸元起急救之。元起曰：“朝廷萬里，軍不卒至，若寇賊浸淫，方須撲討，董督之任，非我而誰？何事匆匆便相催督。”黔婁等苦諫之，皆不從。武帝亦假元起節(jié)，都督征討諸軍，將救漢中。比是，魏已攻克兩晉壽。
    蕭藻將至，元起頗營還裝，糧儲器械略無遺者。蕭藻入城，求其良馬。元起曰：“年少郎子，何用馬為？”藻恚，醉而殺之。元起麾下圍城，哭且問其故。藻懼曰：“天子有詔。”眾乃散。遂誣以反，帝疑焉。有司追劾削爵土，詔減邑之半，封松滋縣侯。故吏廣漢羅研詣闕訟之，帝曰：“果如我所量也。”使讓藻曰：“元起為汝報仇，汝為仇報仇，忠孝之道如何？”乃貶藻號為冠軍將軍。贈元起征西將軍，給鼓吹，謚忠侯。
（節(jié)選自《南史·鄧元起傳》）
    （注）①嬰城自守：繞城布兵堅守。②節(jié)下：猶言麾下，此為對元起的尊稱。③晉壽：縣名，今四川梓潼。
10．對下面句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是    （    ）
  A．黔婁甚清潔    清潔：講衛(wèi)生。
  B．與庾黔婁志行不同    行：志向行為。
  C．節(jié)下何以堪之    堪：忍受。
  D．使讓藻曰    讓：責備。
11．下列句子中，加點的字意義和用法相同的一組是    （    ）
  A．元起之克季連也／欲人之無惑也難矣
  B．乃言于元起曰／或脫身以逃，不能容于遠近
  C．遂誣以反，帝疑焉／皆以美于徐公
  D．元起為汝報仇/向為身死而不受
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是    （    ）
  A．元起進軍西平時，劉季連調(diào)兵遣將守衛(wèi)益州，由于長期戰(zhàn)亂，田地荒蕪，人民痛苦饑餓，甚至出現(xiàn)了人吃人的慘狀。劉季連實在沒有辦法堅守，當武帝使赦季連罪，許之降時，就開城投降，迎元起入益州。
  B．元起任用為政清廉的庾黔婁和足智多謀的蔣光濟，頗有政績，為蜀人所稱頌，后來由于聽信了表兄弟梁矜孫的挑撥，疏遠了黔婁，益州的政績就稍稍衰減了。
  C．梁武帝征元起回京為右衛(wèi)將軍，以蕭藻為益州刺史，元起將儲備的米糧器械全部帶走，蕭藻向元起討要良馬，元起不但不給，反而語含譏諷，因而被蕭藻殺死。
  D．蕭藻殺死元起后，反而誣告元起謀反，后來由于元起的老部下羅研上京申辯，始得昭雪，皇上就削減了蕭藻的封邑的一半，改封松滋縣侯，還貶了蕭藻的官號為冠軍將軍。
13．把第三大題文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）會明年武帝使赦季連罪，許之降，季連即日開城納元起，元起送季連于建康。（4分）
（2）朝廷萬里，軍不卒至，若寇賊浸淫，方須撲討，董督之任，非我而誰？（4分）
（3）年少郎子，何用馬為？（2分）

參考答案
10．A  （清潔：是清正廉潔的意思。）
11．A  （之：均為助詞，放在主謂成分之間，取消句子的獨立性；B．于：介詞，引出動作的對象，對／介詞，在被動句中引出動作的主動者，被；C．以：介詞，用／動詞，認為；D．為：介詞，替、給／介詞，因為。）
12．D  （“皇上就削減了蕭藻的封邑的一半，改封松滋縣侯”錯，是削減了元起的封邑，改封元起為松滋縣侯。）
13．見“參考譯文”中的畫線句。       

（參考譯文）         
    鄧元起字仲居，南郡當陽人。年輕時就有膽略才干，生性俠義……和帝中興元年，任益州刺史，仍為前軍將軍。   
    元起進兵屯駐西平，劉季連才急忙調(diào)兵繞城堅守。這時，益州兵亂已經(jīng)很久了，人民流離失所，田地荒蕪，城內(nèi)城外都饑餓難忍，甚至出現(xiàn)人吃人的慘狀，亂兵盜賊，斷絕道路。劉季連無計可施。恰好第二年梁武帝派使者到益州，赦免季連抵抗的罪過準許他投降，劉季連當日就打開城門迎鄧元起進益州。元起送季連到建康。
    鄧元起任用同鄉(xiāng)人庾黔婁為錄事參軍，又得到荊州刺史蕭遙欣的故交蔣光濟，并厚待他們，將州府公事委托他們辦理。黔婁非常清正廉潔，光濟足智多謀，都勸元起施行德政。元起攻克劉季連時，城內(nèi)財寶都不據(jù)為私有，勤勉于政事，撫恤百姓，從不談?wù)撳X財女色。他生性能飲酒，喝光一斛也不醉亂，但這時完全戒了，因而受到蜀地人士的稱贊。鄧元起舅舅的兒子梁矜孫性情輕佻，與庾黔婁志氣行為不合，于是挑撥元起說：“城中之人都說益州有三個刺史，您受得了嗎？”元起從此疏遠黔婁，因而政績稍不如前。   
    元起在益州任刺史兩年，因母親年老，向武帝上表請求回家奉養(yǎng)，武帝下詔批準，征召鄧元起回京任右衛(wèi)將軍，以西昌侯蕭藻接替益州刺史。正當此時，梁州長史夏侯道遷在南鄭舉兵叛亂，招引北魏將領(lǐng)王景胤、孔陵，攻東、西晉壽，兩晉壽告急。眾人都勸元起急速發(fā)兵救援。元起說：“朝廷在益州萬里之外，軍隊不能很快到達，如果寇賊勢力不斷擴大，才必須出兵征討，督軍的任務(wù)，除了我還有誰呢？為什么現(xiàn)在就急急忙忙地催促我呢？”黔婁等苦苦勸諫，他都不聽。后梁武帝派人送來詔令兵符，命元起統(tǒng)領(lǐng)征討諸軍，元起正要發(fā)兵救漢中，這時，北魏已攻克東、西晉壽。
    蕭藻將到益州，元起大肆打點行裝，將儲備的糧食器械全部收拾起來，都準備帶走。蕭藻到達城內(nèi)，向元起要好馬。元起譏諷他說：“少年郎君，用馬做什么？”蕭藻大怒，灌醉元起，將他殺死。元起的部下包圍成都，哭著問為什么殺他們的長官。蕭藻很害怕，謊稱：“天子有詔。”元起部眾才散去。于是蕭藻上奏，誣元起謀反，梁武帝表示懷疑。有關(guān)官員追加彈劾，削元起爵位封土。武帝下詔，減去元起封邑的一半，改封松滋縣侯。元起故吏廣漢羅研到建康奏明事實原委，為元起辨冤，武帝說：“果不出我所料。”派使者入益州責備蕭藻說：“元起平益州為你報仇，你殺元起即是為仇人報仇，還有忠孝之道嗎？”于是貶蕭藻為冠軍將軍。追贈元起為征西將軍，給鼓吹儀仗一部，厚葬，賜謚號為忠侯。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。