“于成龍，漢軍鑲黃旗人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“于成龍，漢軍鑲黃旗人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

于成龍，漢軍鑲黃旗人?？滴跗吣?，授直隸樂(lè)亭知縣。八年，署灤州知州。以罪囚脫逃降調(diào)，樂(lè)亭民列其善政，兩叩閽吁留，下巡撫金世德勘實(shí)，得復(fù)任。十八年，擢通州知州。
二十一年，擢江寧知府。二十三年，上南巡至江寧，以成龍廉潔，傳諭嘉之，擢安徽按察使。二十五年，擢直隸巡撫。諭詢：“畿輔重地利弊應(yīng)興革者，宜何先？”成龍奏：“弭盜為先。奸惡之徒，仗旗下名色，窩藏匪類(lèi)，有司明知而莫敢深究。嗣后有如此者，臣當(dāng)執(zhí)法治之。”既抵任，疏言：“弭盜之方，在力行保甲，民間已遵行。惟旗下莊屯向不屬州縣，本旗統(tǒng)領(lǐng)遠(yuǎn)在京師，僅有撥什庫(kù)①在屯，未能約束。應(yīng)令旗人與民戶同編保甲，撥什庫(kù)、鄉(xiāng)長(zhǎng)互相稽察，盜發(fā)，無(wú)問(wèn)所劫為旗為民，協(xié)力救護(hù)。得盜，賞；藏盜、縱盜，罰。”下部議行。先后捕治旗丁沈顛、太監(jiān)張進(jìn)升及大盜司九、張破樓子等，置于法。
三十三年，召詣京師。疏言運(yùn)河、黃河堤卑薄者，均宜加筑高厚。河防各設(shè)專(zhuān)員，而無(wú)顧此失彼之虞。又計(jì)河工所費(fèi)繁多，請(qǐng)開(kāi)捐例②，減成核收；并推廣休革各員，上至布政使，皆得捐納。上召成龍入，問(wèn)：“開(kāi)捐例得無(wú)累民？”成龍奏：“無(wú)累。”上曰：“捐納之人，豈盡殷實(shí)？大約稱貸者多，不朘削百姓，則逋負(fù)何由而償？”成龍乃請(qǐng)罪。上因問(wèn)：“爾嘗短山東巡撫靳輔③，謂減水壩不宜開(kāi)，今果何如？”成龍?jiān)唬?ldquo;臣彼時(shí)妄言，今亦視輔而行。”廷臣議成龍懷私妄奏，當(dāng)奪官，上命留任，仍興舉簡(jiǎn)要各工。
三十七年，命以總督銜管直隸巡撫事。三月，請(qǐng)修永清、固安舊堤，挑浚渾河淤沙。十月竣工，詔賜名曰永定河，建廟以祀。三十八年，上南巡，臨閱高家堰、歸仁堤諸處，以增筑疏浚事宜，諭令籌辦。尋以病乞假，命在任調(diào)治，遣醫(yī)往視。三十九年，卒，賜祭葬如例，謚曰襄勤。
（取材于《滿漢名臣傳》）
注釋?zhuān)孩贀苁矌?kù)：清代官名。②捐例：清代朝廷納資捐官的規(guī)例?！肚迨犯?bull;選舉志七》：“捐例不外拯荒、河工、軍需三者，曰暫行事例，期滿或事竣即停。”③靳輔：清代治河專(zhuān)家。
（二）
公治樂(lè)亭前后十余年，清白如一日。凡井間苦樂(lè)，利弊沿革，士民賢不肖，皆周知無(wú)遺?；蚺d、或除、或?qū)?、或猛，無(wú)不深?lèi)苡谇?hellip;…去之日紳士餞于署旗民送于野老幼擁馬首涕泗長(zhǎng)流不絕公隕涕慰勞遣之不去有送至通州始還者。
（取材于王士禎《如山于襄勤公年譜墓志銘》）
9．下列對(duì)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（3分）
A．弭盜為先                       弭：消除
B．召詣京師                       詣：到，往
C．爾嘗短山東巡撫靳輔             短：缺少
D．尋以病乞假                     尋：不久
10．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．宜何先              
   大王來(lái)何操
B．無(wú)問(wèn)所劫為旗為民    
   又間令吳廣之次所旁叢祠中
C．上因問(wèn)              
   因人之力而敝之
D．今果何如            
三餐而反，腹猶果然
11．下列對(duì)文中語(yǔ)句理解，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．奸惡之徒，仗旗下名色，窩藏匪類(lèi)
   奸詐險(xiǎn)惡之人，倚仗旗人的名義，私藏壞人
B．嗣后有如此者，臣當(dāng)執(zhí)法治之
   我的后代有這樣的人，我定當(dāng)執(zhí)行法律懲治他們
C．河防各設(shè)專(zhuān)員，而無(wú)顧此失彼之虞
   河防各處設(shè)置負(fù)責(zé)人，從而沒(méi)有顧此失彼的憂患
D．不朘削百姓，則逋負(fù)何由而償
   （如果）不剝削百姓，那么拖欠的債務(wù)用什么來(lái)償還
12．下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．明清時(shí)期，知縣、知府和知州都是地方行政長(zhǎng)官的名稱。從文章內(nèi)容看，知府官職高于知縣。
B．中國(guó)古代表示官職變動(dòng)有專(zhuān)門(mén)的詞語(yǔ)，文中表示升遷的有擢、賜等；表示貶謫的有降、署等。
C．謚號(hào)是君主時(shí)代帝王、大臣等死后，依其生前事跡所給予的稱號(hào)。例如于成龍謚號(hào)“襄勤”。
D．古代有干支紀(jì)年、年號(hào)紀(jì)年、生肖紀(jì)年等紀(jì)年方法，文中所提及的“康熙七年”為年號(hào)紀(jì)年。
13．用斜線（/）給文段（二）中畫(huà)橫線的部分?jǐn)嗑?。?分）
14．請(qǐng)?jiān)跈M線上分別填寫(xiě)兩個(gè)恰當(dāng)?shù)乃淖衷~語(yǔ)，評(píng)價(jià)人物在治理河道中的表現(xiàn)。（4分）
于成龍：                          康熙帝：                   
15．于成龍?jiān)谌温毱陂g曾受到處分，而百姓兩度向朝廷申請(qǐng)挽留他，請(qǐng)結(jié)合兩個(gè)文段，簡(jiǎn)要說(shuō)明他受百姓愛(ài)戴的原因。（4分）

參考答案
9．（3分）C   10．（3分）A    11．（3分）B   12．（3分）B
13．（3分）
去之日/紳士餞于署/旗民送于野/老幼擁馬首涕泗長(zhǎng)流不絕/公隕涕慰勞/遣之不去/有送至通州始還者
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：
每斷對(duì)2處得1分。斷錯(cuò)2處扣1分，扣完3分為止。
14．（4分）于成龍：恪盡職守/盡職盡責(zé)/知錯(cuò)能改     康熙帝：知人善任/體恤百姓
15．（4分）
答案要點(diǎn)：
①在管理樂(lè)亭前后十多年，一直都清明廉潔；
②政治清明，有善政；
③深諳百姓疾苦；
④興利除弊；
⑤對(duì)官員百姓了如指掌，或了解民情；
⑥辦事符合民意。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：
1點(diǎn)1分，寫(xiě)出4點(diǎn)即可。

【參考譯文】
（一）
于成龍，漢軍鑲黃旗人?？滴跗吣?，被任命直隸樂(lè)亭知縣。八年，被委任灤州知州。因?yàn)樽锓该撎樱▽ⅲ┍唤德氄{(diào)走，樂(lè)亭百姓列出他（施行的）清明的政治，兩度向朝廷申訴呼吁挽留（他），（皇上）下旨巡撫金世德調(diào)查核實(shí)，得以回復(fù)職任。十八年，被提拔做通州知州。
二十一年，被提拔做江寧知府。二十三年，皇上南巡到江寧，因?yàn)橛诔升埩疂?，傳達(dá)皇上的詔令嘉獎(jiǎng)他，（他）被提拔做安徽按察使。二十五年，被提拔做直隸巡撫?；噬显t令詢問(wèn)：“京城附近重要的地方，應(yīng)興利除弊，首要的事應(yīng)當(dāng)是什么？”成龍上奏說(shuō)：“消除盜賊是根本。奸詐險(xiǎn)惡之人，依仗旗人的名義，私藏壞人，官吏清楚地知道卻不敢深入追究。以后有這樣的人，我定當(dāng)執(zhí)行法律懲治他們。”到任之后，上給皇上的奏章說(shuō)：“消除盜賊的方法，在于大力推行保甲制，（該制度）民間已經(jīng)遵照施行了。”只有旗人的村子向來(lái)不屬于州縣（管轄），本旗的統(tǒng)領(lǐng)（又）遠(yuǎn)在京師，只有撥什庫(kù)在村里，不能按約定的條件管束（他們）。應(yīng)當(dāng)讓旗人與民戶共同編入保甲制，撥什庫(kù)、鄉(xiāng)長(zhǎng)互相檢查，發(fā)生盜劫，不用問(wèn)是旗人是百姓，（都）協(xié)力救助保護(hù)。抓到盜賊的，（一律）賞賜；窩藏或放縱強(qiáng)盜的，（一律）懲罰。”皇上把這事交給相關(guān)部門(mén)商議執(zhí)行。先后逮捕懲治了旗兵沈顛、太監(jiān)張進(jìn)升和大盜司九、張破樓子等人，（都）依法處置。
三十三年，皇上征召（他）到京師。（他）上疏說(shuō)運(yùn)河、黃河的低薄的堤壩，都應(yīng)筑高加厚。河防各處設(shè)置負(fù)責(zé)人，從而沒(méi)有顧此失彼的憂患。又計(jì)算治河工程耗資繁多，請(qǐng)求啟用納資捐官的規(guī)例，按官位品級(jí)核算收費(fèi)；并推廣到被罷免的各官員，上至布政使，都能捐資得官?；噬险髡俪升埲氤?，問(wèn)道：“啟用納資捐官的規(guī)例能不累及百姓嗎？”成龍回奏：“不會(huì)連累（百姓）。”皇上說(shuō)：“納資得官的人，哪里全都富裕？大概開(kāi)口向別人借錢(qián)的人很多，（如果）不剝削百姓，那么拖欠的債務(wù)用什么來(lái)償還？”成龍于是主動(dòng)承認(rèn)錯(cuò)誤并請(qǐng)求懲罰?；噬嫌谑菃?wèn)（他）：“你曾經(jīng)說(shuō)山東巡撫靳輔的壞話，說(shuō)泄洪的減水壩不應(yīng)當(dāng)打開(kāi)，現(xiàn)今結(jié)果怎么樣？”成龍說(shuō)：“我那時(shí)信口胡說(shuō)，如今也效法靳輔那樣去做。”朝中大臣責(zé)備成龍心存私念胡亂上奏，應(yīng)當(dāng)消去官職，皇上讓?zhuān)ㄋ?fù)任原職，仍舊興建檢查各項(xiàng)重要的工程。
三十七年，讓?zhuān)ㄋ{總督的官銜身份兼管直隸巡撫的事務(wù)。三月，（他）請(qǐng)求修繕永清、固安舊堤，清除渾河沉積的淤沙。十月工程完工，（皇帝）詔令賜名為永定河，建廟來(lái)祭祀。三十八年，皇上南巡，親臨察看高家堰、歸仁堤各處，把增筑疏浚的事務(wù)，命令（于成龍）籌措辦理。不久（他）因重病請(qǐng)假，（皇帝）讓?zhuān)ㄋ┰谌紊险{(diào)養(yǎng)治療，（還）派太醫(yī)前往照看。三十九年，（于成龍）辭世，（皇帝）照例賜予祭葬之禮，加封謚號(hào)為襄勤。
（二）
于公管理樂(lè)亭前后十多年，一直都清明廉潔。所有市井中苦與樂(lè)，利與弊的沿襲改革，官員百姓賢能與否，全都了解，無(wú)一遺漏?；蚴桥d辦、或是革除、或是寬大、或嚴(yán)厲，沒(méi)有不非常符合民情……離開(kāi)的那天，紳士在官署為他餞行，百姓們?cè)诮纪鉃樗托?，老老少少簇?fù)碇R頭痛哭不已。于公也掉下眼淚并安慰他們，要求他們離開(kāi)，他們也不離開(kāi)，有一些人甚至送到通州才回來(lái)。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。