“時(shí)軍國(guó)多事，用刑嚴(yán)重”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“時(shí)軍國(guó)多事，用刑嚴(yán)重”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

時(shí)軍國(guó)多事，用刑嚴(yán)重。太祖①馬鞍在庫(kù)，而為鼠所嚙，庫(kù)吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。沖②謂曰：“待三日中，然后自歸。”沖于是以刀穿單衣，如鼠嚙者，謬為失意，貌有愁色。太祖問(wèn)之，沖對(duì)曰：“世俗以為鼠嚙衣者，其主不吉。今單衣見(jiàn)嚙，是以憂戚。”太祖曰：“此妄言耳，無(wú)所苦也。”俄而庫(kù)吏以嚙鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側(cè)，尚嚙，況鞍縣柱乎？”一無(wú)所問(wèn)。沖仁愛(ài)識(shí)達(dá)，皆此類也。凡應(yīng)罪戮而為沖微所辨理賴以濟(jì)宥者前后數(shù)十。太祖數(shù)對(duì)群臣稱述，有欲傳后意。
【注】①太祖：指曹操。②沖：指曹操的兒子曹沖。
9．解釋下列各句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思。（3分）
（1）議欲面縛首罪，猶懼不免       免：
（2）此妄言耳，無(wú)所苦也           苦：
（3）俄而庫(kù)吏以嚙鞍聞             聞：
10．請(qǐng)用三條“/”給文中畫線的句子斷句。（3分）
凡應(yīng)罪戮而為沖微所辨理賴以濟(jì)宥者前后數(shù)十
11．請(qǐng)指出曹沖為庫(kù)吏脫罪的方法的巧妙之處。（3分）

參考答案
9、（1）赦免，免罪（2）愁，憂傷 （3）上報(bào)，報(bào)告
10、凡應(yīng)罪戮/而為沖微所辨理/賴以濟(jì)宥者/前后數(shù)十
11、以假裝因?yàn)槊孕耪f(shuō)法而憂傷，使曹操明白老鼠咬破東西對(duì)主人并無(wú)妨礙，而且很常見(jiàn)；因而使曹操不僅沒(méi)有怪罪庫(kù)吏沒(méi)能防止老鼠咬馬鞍，還主動(dòng)為庫(kù)吏講出免罪的理由。

參考譯文
曹操的馬鞍放在庫(kù)房里，被老鼠咬了個(gè)洞，看守庫(kù)房的守衛(wèi)很害怕以為自己一定會(huì)死，（他們）打算把自己捆綁起來(lái)，當(dāng)面（向曹操）自首請(qǐng)罪。心里仍擔(dān)憂這樣不能免受懲罰。曹沖對(duì)他說(shuō)：“等待三天，然后（再）去自首。”曹沖于是用刀刺穿（自己的）單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問(wèn)他為什么，曹沖對(duì)他說(shuō)：“一般人都認(rèn)為被老鼠咬了衣服，對(duì)衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心里很難過(guò)。”曹操說(shuō)：“這都是瞎說(shuō)的，不用為這件事苦惱。”一會(huì)兒，看守庫(kù)房的小廝來(lái)報(bào)告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說(shuō)：“我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在梁柱上呢？”沒(méi)有追究這件事。曹沖心地仁愛(ài)，識(shí)見(jiàn)通達(dá)，都像這件事情所表現(xiàn)的那樣，本應(yīng)犯罪被殺，卻被曹沖暗中分辯事理，而得到幫助寬宥的，前后有幾十人。太祖幾次對(duì)眾大臣稱贊曹沖，有想要把位傳給他的意思。太祖幾次對(duì)眾大臣稱贊曹沖，有想要把位傳給他的意思。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。