“初平元年春正月，后將軍袁術(shù)”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“初平元年春正月，后將軍袁術(shù)”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

初平元年春正月，后將軍袁術(shù)、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內(nèi)太守王匡、渤海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟(jì)北相鮑信同時俱起兵，眾各數(shù)萬，推紹為盟主。太祖①行奮武將軍。
　　二月，卓②聞兵起，乃徙天子都長安。卓留屯洛陽，遂焚宮室。卓兵強(qiáng)，紹等莫敢先進(jìn)。太祖曰：“舉義兵以誅暴亂，大眾已合，諸君何疑？向使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據(jù)二周之險，東向以臨天下，雖以無道行之，猶足為患；今焚燒宮室，劫遷天子，海內(nèi)震動，不知所歸，此天亡之時也。一戰(zhàn)而天下定矣，不可失也。”遂引兵西將據(jù)成皋邈遣將衛(wèi)茲分兵隨太祖到熒陽汴水遇卓將徐榮與戰(zhàn)不利士卒死傷甚多。太祖為流矢所中，所乘馬被創(chuàng)，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。榮見太祖所將兵少，力戰(zhàn)盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。
　　太祖到酸棗，諸軍兵十余萬，日置酒高會，不圖進(jìn)取，太祖責(zé)讓之，因為謀曰：“諸君聽吾計，使勃海引河內(nèi)之眾臨孟津，酸棗諸將守成皋，據(jù)敖倉，塞轘轅、太谷，全制其險；使袁將軍率南陽之軍軍丹、析，入武關(guān)，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰(zhàn)，益為疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。今兵以義動，持疑而不進(jìn)，失天下之望，竊為諸君恥之！”邈等不能用。太祖兵少，乃與夏侯惇等詣?chuàng)P州募兵，刺史陳溫、丹楊太守周昕與太祖兵四千人。還到龍亢，士卒多叛。至铚、建平，復(fù)收兵得千余人，進(jìn)屯河內(nèi)。
注：①太祖：即曹操。②卓：即董卓。     
（節(jié)選自《三國志•魏書•武帝紀(jì)》）
4．對下列句中加點的詞的解釋，不正確的一項是（   ）
　A、乃徙天子都長安　　　　都：定都
　B、舉義兵以誅暴亂　　　　舉：發(fā)動
C、太祖責(zé)讓之　　　　　　讓：責(zé)備
D、邈等不能用　　　　　　用：任用
5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（   ）
A.刺史：原為巡察官名，東漢以后成為州郡最高軍政長官，有時稱為太守。如柳宗元曾任柳州刺史。
B.行：háng，“行列”的意思，古代軍隊編制中，二十五人為一行。這里是指曹操在軍隊行列中。
C.海內(nèi)：古代傳說我國疆土四面環(huán)海，故稱國境之內(nèi)為海內(nèi)。司馬光《赤壁之戰(zhàn)》：“海內(nèi)大亂，將軍起兵江東。”
D.三輔：又稱“三秦”，本指西漢武帝至東漢末年期間，治理長安京畿地區(qū)的三位官員京兆尹、左馮翊、右扶風(fēng)，同時指這三位官員管轄的地區(qū)。隋唐以后稱“輔”。
6. 對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(    )
A.遂引兵/西將據(jù)成皋/邈遣將衛(wèi)茲/分兵隨太祖/到熒陽汴水/遇卓將徐榮與戰(zhàn)/不利/士卒死傷甚多/
B.遂引兵/西將據(jù)成皋/邈遣將衛(wèi)茲分兵隨太祖/到熒陽汴水/遇卓將徐榮/與戰(zhàn)不利/士卒死傷甚多。
C.遂引兵西/將據(jù)成皋/邈遣將衛(wèi)茲分兵隨太祖/到熒陽汴水/遇卓將徐榮/與戰(zhàn)不利/士卒死傷甚多/
D.遂引兵西/將據(jù)成皋/邈遣將衛(wèi)茲/分兵隨太祖/到熒陽汴水/遇卓將徐榮與戰(zhàn)/不利/士卒死傷甚多/
7.翻譯下面語句(8分)
(1)伏清白以死直兮，固前圣之所厚。(3分)
(2)今兵以義動，持疑而不進(jìn)，失天下之望，竊為諸君恥之！(5分)

參考答案
4. D 用：采用、采納。
5. B.行：代理官職。
6. C （遂引兵西，將據(jù)成皋。邈遣將衛(wèi)茲分兵隨太祖。到熒陽汴水，遇卓將徐榮，與戰(zhàn)不利，士卒死傷甚多。）
7. （1）保持清白而為正道而死，本來是古代圣賢所推崇（重）的。（死：動詞為動，為……而死；厚：形容詞作動詞，推重。大意1分）
（2）現(xiàn)在軍隊?wèi){正義而行動，（你們卻）帶著疑心而不前進(jìn)，讓天下百姓失望，我私下里都為你們感到羞恥?。ㄒ裕簯{借；而：轉(zhuǎn)折，但，卻；竊：私下，私自；恥：意動用法，以……為恥，認(rèn)為……是恥辱。大意1分）

參考譯文
　　東漢初平元年春正月，后將軍袁術(shù)、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內(nèi)太守王匡、渤海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟(jì)北相鮑信同時起兵，各有幾萬人軍隊，推袁紹為盟主。曹操代理奮武將軍。
　　二月，董卓聽說袁紹等人起兵，就把天子遷到長安去住，留駐洛陽，于是燒毀了宮殿。董卓兵力強(qiáng)大，袁紹等人誰也不敢率先進(jìn)擊。曹操說：“發(fā)動義兵，討伐暴亂，已經(jīng)會合，還遲疑什么呢？假使董卓聽說山東發(fā)動義兵，他就憑借王室的威勢，依賴二周的險要之地，向東控制天下，雖然他是倒行逆施，也足以值得憂慮。現(xiàn)在他燒毀宮室強(qiáng)制遷徙天子，天下震動，不知道該投向何人，這是老天要他滅亡的時刻，一仗下來天下就安定了，機(jī)會不可放過啊。”于是領(lǐng)兵西進(jìn)，打算去占領(lǐng)成皋。張邈派將軍衛(wèi)茲分領(lǐng)一些軍隊跟隨曹操到滎陽汴水，遇到董卓的將軍徐榮，徐榮交戰(zhàn)失利，士兵死傷很多。曹操被流矢射中，曹洪把馬給了曹操，曹操才得以趁夜逃開。徐榮見曹操帶兵雖然不多，卻仍能拼命堅持一整天戰(zhàn)斗，估計酸棗不易攻取，就帶兵回去了。曹操到酸棗，見到各路軍馬十多萬人，天天酒席聚會，不考慮出兵進(jìn)取。曹操批評他們，并給他們出主意說：“你們諸位接受我的建議，讓海南省太守袁紹領(lǐng)河內(nèi)兵據(jù)守孟津，酸棗的各位將軍守住成皋，占有敖倉，堵住轘轅、太谷通道，全面控制住險要地勢，讓袁術(shù)將軍率領(lǐng)南陽軍隊駐扎丹、淅，攻進(jìn)武關(guān)，三輔。然后各軍都高筑壁壘，不出戰(zhàn)，多設(shè)疑兵，向天下表明討伐董卓的強(qiáng)大優(yōu)勢，以正義之師，討伐叛逆，勝利立即可得。現(xiàn)在為伸張正義而發(fā)動了軍隊，卻又遲疑不進(jìn)，讓天下失望，我暗暗為諸位感到羞恥。”張邈等人沒有采納曹操建議。
　　曹操兵少，于是和夏侯惇等到揚州去募兵，刺史陳溫、丹揚太守周昕撥給他四千多兵，返回的途中到龍亢時，許多士兵叛逃了。到铚、建平等縣，又招募了一千多兵，進(jìn)駐河內(nèi)郡。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。