鄭燮《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》詩詞閱讀標準答案及翻譯賞析

本篇閱讀賞析名為：鄭燮《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》詩詞閱讀標準答案及翻譯賞析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括：
作者：鄭板橋
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關(guān)情。

1.詩人坐在衙署書房里臥在撞上休息，這是窗外清風陣陣，叢竹蕭蕭，呻吟嗚咽；自然界中的風竹聲和民間的“疾苦聲”本是風馬牛不相及的事，是什么使詩人產(chǎn)生了這樣的聯(lián)想？
2.詩的最后一句“一枝一葉總關(guān)情”中的“一枝一葉”運用的是怎樣的必須手法？表達了詩人怎樣的思想感情？
參考答案
1.是詩人時刻在惦記著百姓安危冷暖的體恤民情那顆赤子之心。
2.運用的是雙關(guān)的手法，“一枝一葉”既指衙署書房窗外的竹子的枝葉，也暗指那些正在飽受風雨饑渴的百姓的啼饑號寒聲。表達的是詩人雖然只是一個左右不了大局的“些小州縣吏”但卻對民生疾苦的關(guān)注與同情的思想感情。

作者簡介：
鄭燮（1693年11月22日－1766年1月22日），"燮"讀音ㄒㄧㄝˋ，字克柔，號板橋、板橋道人，江蘇興化大垛人，祖籍蘇州，清朝官員、學者、書法家。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。

釋義：臥在衙門的書齋里靜聽著竹葉沙沙地響動，總感覺是民間百姓呼饑號苦的喊聲。在州縣里像我們這些地位卑下的小官吏，民間每一件小事如同畫上每一條枝葉總牽動著自己的感情。


賞析：
這首詩是鄭板橋在乾隆十一、二年間出任山東濰縣知縣時贈給包括的。一二兩句托物取喻。第一句“衙齋臥聽蕭蕭竹”，寫的是作者在衙署書房里躺臥休息，這時聽到窗外陣陣清風吹動著竹子，蕭蕭叢竹，聲音嗚咽，給人一種十分悲涼凄寒之感。第二句“疑是民間疾苦聲”，是作者由凄寒的竹子聲音產(chǎn)生的聯(lián)想。作者由自然界的風竹之聲而想到了老百姓的疾苦，好像是饑寒交迫中掙扎的老百姓的嗚咽之聲，充分體現(xiàn)了作者身在官衙心系百姓的情懷。三、四兩句暢述胸懷。第三句“些小吾曹州縣吏”，既是寫自己，又是寫包括，可見為民解憂的應(yīng)該是所有的“父母官”，這句詩拓寬了詩歌的內(nèi)涵。第四句“一枝一葉總關(guān)情”，這句詩既照應(yīng)了風竹畫和詩題，又寄予了深厚的情感，老百姓的點點滴滴都與“父母官”們緊緊聯(lián)系在一起的呀！鄭板橋的這首題畫詩，由風吹竹搖之聲而聯(lián)想到百姓生活疾苦，寄予了作者對老百姓命運的深切的關(guān)注和同情，一個封建時代的官吏，對勞動人民有如此深厚的感情，確實是十分可貴的。 

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。