敦煌曲子詞《定風(fēng)波》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及詩(shī)翻譯

本篇閱讀賞析名為：敦煌曲子詞《定風(fēng)波》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及詩(shī)翻譯，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和詩(shī)詞愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

定風(fēng)波
敦煌曲子詞
攻書(shū)學(xué)劍能幾何，爭(zhēng)如沙塞騁僂羅?手執(zhí)綠沉槍似鐵，明月，龍泉三尺斬新磨。 堪羨昔時(shí)軍伍，謾夸儒士德能多。四塞忽聞狼煙起，問(wèn)儒士，誰(shuí)人敢去定風(fēng)波?
征服僂羅未足多，儒士?jī)E羅轉(zhuǎn)更加。三策張良非軟弱，謀略，漢興楚滅本由他。 項(xiàng)羽翹倨無(wú)路，酒后難消一曲歌。霸王虞姬皆自刎，當(dāng)本，便知儒士定風(fēng)波。
注釋?zhuān)孩俅硕?shī)為聯(lián)章問(wèn)答，其一為問(wèn)，其一為答。
1.第二首曲子詞中的“一曲歌”指《垓下歌》。它出自于 一書(shū)中。(1分)
2.從文義上看，這兩首曲子詞應(yīng)是    和      的對(duì)唱。從對(duì)唱的語(yǔ)言特色中可以看出人物具有      的性格特征。(3分)
3.關(guān)于這兩首詞的寫(xiě)作年代，任二北在《敦煌曲初探》中推斷為唐玄宗開(kāi)元、天寶之間(713—755)，作者當(dāng)是下層社會(huì)的一位士子，請(qǐng)你依據(jù)兩首曲子詞的內(nèi)容，推斷作者的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)或當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣。(4分)
1.(1分)：《史記》
2.(3分)：武士，(1分)文人。(1分)爭(zhēng)強(qiáng)好斗，機(jī)智可愛(ài)(1分。答出一點(diǎn)即可)
3.(4分)：第一首曲子詞貶抑儒生，認(rèn)為眼下邊塞燃起戰(zhàn)火，儒生沒(méi)有勇氣去平息戰(zhàn)亂，而第二首則針?shù)h相對(duì)，以張良用謀略逼迫項(xiàng)羽烏江自刎的史實(shí)，直接回答武士的詰問(wèn)：從古至今，文士最擅長(zhǎng)定風(fēng)波?？梢?jiàn)當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣重武輕文，文人受到不應(yīng)有的輕視，他們的自尊心受到了刺激和傷害，因此借歌詠此曲來(lái)為書(shū)生們揚(yáng)眉吐氣鳴不平。(推斷出“創(chuàng)作動(dòng)機(jī)”或“當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣”都可得2分，推斷過(guò)程2分。)

參考譯文
       你們?nèi)迳顣?shū)練幾下劍，有什么用，怎么能比得上我們那些在邊塞沙場(chǎng)上英勇的武士？手持名槍象鐵，磨得嶄新瓦亮，象明月一樣亮。我真羨慕古時(shí)候的軍人，不要夸口你們?nèi)迨坑泻蔚潞文?，忽然?tīng)說(shuō)邊塞狼煙四起，問(wèn)你們?nèi)迨空l(shuí)敢去平定這場(chǎng)風(fēng)波。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。