《治國必先富民》原文譯文解析及古文閱讀標準答案
編輯:小普 來源:普賢居
本篇閱讀賞析名為:《治國必先富民》原文譯文解析及古文閱讀標準答案,是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來,為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
治國必先富民凡治國之道,必先富民。民富則易治也,民貧則難治也。奚以知其然也?民富則安鄉(xiāng)重家,安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪,敬上畏罪則易治也。民貧則危鄉(xiāng)輕家,危鄉(xiāng)輕家則敢凌上犯禁,凌上犯禁則難治也。故治國常富,而亂國常貧。是以善為國者,必先富民,然后治之。
《管子·治國》
釋義:
富民:使百姓富裕。 富:形容詞作動詞用
奚以:憑什么。
然:這樣。
敬:不敢怠慢。
罪:犯罪。
危:與“安”相對,指不安心。
陵:侵犯,這里是“違抗”的意思。
禁:法令。
是以:因此。
【試題】
1.解釋下列紅色的詞語。
(1)是以善為國者( )
(2)民富則安鄉(xiāng)重家( )
(3)奚以知其然也( )
2.翻譯下列句子。
(1)凡治國之道,必先富民。
(2)故治國常富,而亂國常貧。
3.在短短百十字的文字中,直接體現(xiàn)了管 仲“ ”這一遠見卓識。
【參考答案】
1.(1)的人 (2)就 (3)這樣
2.(1)大凡治國的道理,一定要先使人民富裕 (2)所以,治理得好的國家往往是富的,亂國必然是窮的。
3.治國之道,必先富民(意思相同即可)
【作者簡介】
管仲(公元前723年-約公元前645年),名夷吾,字仲,又稱敬仲,春秋時期齊國著名的政治家、軍事家,潁上(今安徽潁上)人。管仲少時喪父,老母在堂,生活貧苦,不得不過早地挑起家庭重擔(dān),為維持生計,與鮑叔牙合伙經(jīng)商后從軍,到齊國,幾經(jīng)曲折,經(jīng)鮑叔牙力薦,為齊國上卿(即丞相),被稱為“春秋第一相”,輔佐齊桓公成為春秋時期的第一霸主,所以又說“管夷吾舉于士”。管仲的言論見于《國語齊語》,另有《管子》一書傳世。
【譯文】
大凡治國的道理,一定要先使人民富裕,人民富裕就容易治理,人民貧窮就難以治理。憑什么知道是這樣的呢?人民富裕就安于鄉(xiāng)居而愛惜家園,安鄉(xiāng)愛家就尊敬皇上而畏懼刑罰,尊敬皇上、畏懼刑罰就容易治理了。人民貧窮就不安于鄉(xiāng)居而輕視家園,不安于鄉(xiāng)居而輕家就敢于對抗皇上違犯禁令,抗上犯禁就難以治理了。所以,治理得好的國家長久富裕,亂國必然是窮的。因此,善于主持國家的君主,一定要先使人民富裕起來,然后再加以治理。
【評析】
這篇短文為了講清“治國之道,必先富民”的道理從兩個方面進行論述。一方面講“民富則安鄉(xiāng)重家,安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪,敬上畏罪則易治也”,緊接著從另一方面講“民貧則危鄉(xiāng)輕家,危鄉(xiāng)輕家則敢陵上犯禁,陵上犯禁則難治也”。從這兩個方面作了鮮明的對比后進行總結(jié)“治國常富,亂國常貧”進而得出“必先富民,然后治之”的道理。
本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助,歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。
你可能還感興趣
文章推薦
圖文推薦
普賢居講堂之陰宅風(fēng)水:見到死人怎么去晦氣
普賢居課堂之面相圖:天庭飽滿 地閣方圓什么意思
普賢居課堂之痣相:腋窩痣的位置與命運大全
普賢居講堂之家居風(fēng)水:揭露天花板風(fēng)水的宜忌
普賢居課堂教之婚姻線:手相婚姻線算命圖解
普賢居課堂教之智慧線:手相中的智慧線算命圖解
雙子座的神話故事有哪些
容易導(dǎo)致桃花泛濫的家居裝飾風(fēng)水
如何化解墳風(fēng)水吉兇
腿部痣意味著什么
手相中的三才紋是哪三才
雙子座父親節(jié)送什么禮物最好
屬羊取名字帶什么字好 羊?qū)殞毴∶扑]普賢居精選
姓溫的女孩名字古風(fēng)要怎么起 名字精選普賢居精選
【生肖知識】相沖相克的婆媳生肖表 婆媳最不好的生肖
