《顏氏家訓(xùn)·慕賢》“吾生于亂世，長(zhǎng)于戎馬”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《顏氏家訓(xùn)·慕賢》“吾生于亂世，長(zhǎng)于戎馬”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

吾生于亂世，長(zhǎng)于戎馬，流離播越①，聞見(jiàn)已多。所值名賢，未嘗不心醉魂迷向慕之也。人在少年，神情未定，所與款狎②，熏漬③陶染，言笑舉動(dòng)，無(wú)心于學(xué)，潛移默化，自然似之；何況操履藝能④，較⑤明易習(xí)者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑⑥魚(yú)之肆⑦，久而自臭也。墨子悲于染絲，是之謂矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“無(wú)友不如己者。”顏、閔之徒⑧，何可世得！但優(yōu)于我，便足貴之。
    （選自《顏氏家訓(xùn)·慕賢》）
    【注釋】①播越：離散。②款狎：指相互問(wèn)關(guān)系親密。③漬：染。④操履：操守德行。藝能：本領(lǐng)，技能。⑤較：通“皎”，明顯。⑥鮑魚(yú)：咸魚(yú)，氣味腥臭。肆：店鋪。⑧之徒：那樣的人。
14．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（3分）
    （l）較明易習(xí)者也？    （2）君子必慎交游焉。
    （3）無(wú)友不如己者。
15．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義用法相同的一項(xiàng)是（    ）（ 2分）
    A．墨子悲于染絲    戰(zhàn)于長(zhǎng)勺（《曹劌論戰(zhàn)》）
    B．如人芝蘭之室，久而自芳也  可遠(yuǎn)觀而不可褻玩也（《愛(ài)蓮說(shuō)》）
    C．潛移默化，自然似之    河曲智叟笑而止之曰（《愚公移山》）[來(lái)源:學(xué)科網(wǎng)]
    D．是以與善人居    殺之以應(yīng)陳涉（《陳涉世家》）
16．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（2分）
    但優(yōu)于我， 便足貴之。
17．下列理解不準(zhǔn)確的一項(xiàng)是（    ）（3分）
    A．本文論述了外部環(huán)境對(duì)人精神性情的影響，指出交友對(duì)人成長(zhǎng)的重要性。
    B．本文以“入芝蘭之室自香，入鮑魚(yú)之肆自臭”這一生活現(xiàn)象來(lái)證明人的神情容易被同化的道理，比喻論證生動(dòng)形象、自然貼切。
    C．“近朱者赤，近墨者黑”也說(shuō)明了潛移默化的道理，多與名賢交游，方能受到有益熏陶，顏氏家訓(xùn)對(duì)現(xiàn)在青少年的成長(zhǎng)仍有指導(dǎo)意義。
    D．在我國(guó)傳統(tǒng)文化中，常以蓮花的“出淤泥而不染”來(lái)象征君子不同流合污的品行，這與本文觀點(diǎn)一致。

參考答案
14 習(xí)：學(xué)習(xí)   慎：謹(jǐn)慎，慎重  友：以....為友  或交朋友
15.C
16.只要比我優(yōu)秀，就足以讓我看重他。
17.D

參考譯文
我出生在亂離之時(shí)，長(zhǎng)成在兵馬之間，遷移流亡，見(jiàn)聞已多，遇上名流賢士，沒(méi)有不心醉魂迷地向往仰慕的。人在年少時(shí)候，精神意態(tài)還未定型，和人家交往親近，受到熏漬陶染，人家的一言一笑一舉一動(dòng)，即使無(wú)心去學(xué)習(xí)，也會(huì)潛移默化，自然相似，何況人家的操行技能，是更為明顯易于學(xué)習(xí)的東西呢！因此和善人在一起，如同進(jìn)入養(yǎng)育芝蘭的花房，時(shí)間一久自然就芬芳；若是和惡人在一起，如同進(jìn)入賣鮑魚(yú)的店鋪，時(shí)間一久自然就腥臭。墨子看到染絲的情況而嘆息，說(shuō)的就是這個(gè)意思啊。所以君子在交友方面必須謹(jǐn)慎?？鬃诱f(shuō)：“不要和不如自己的人做朋友。”像顏回、閔損那樣的人，哪能常有，只要有勝過(guò)我的地方，就很可貴。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。