《晉平公射鴳》古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《晉平公射鴳》古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

晉平公射鴳

平公①射鴳②，不死，使豎③襄搏之，失。公怒，拘將殺之。叔向④聞之，夕，君告之。叔向曰:“君必殺之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林，殪⑦，以為大甲，以封于晉⑧。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。君其必速殺之，勿令遠聞。”君忸怩⑨，乃趣⑩赦之。
　　——《國語·晉語》
　　
注:①平公，晉悼公之子彪。②鴳，鳥名，鵪鶉一類，又名鴳雀，體小。③豎，內(nèi)豎，宮內(nèi)小臣。④叔向，各羊舌肸，晉大夫。⑤唐叔，唐叔虞，周武王之子，封邑于唐。⑥兕，雌的犀牛。⑦殪，射殺、殺死。⑧
　　唐叔射殺兕后，顯出才藝，封爵為侯，因地處今山西，也稱晉侯。后來，叔虞子燮父改國號唐為晉。⑨忸怩，慚愧。⑩趣，著急，趕快。
　　

1．下列句子中，對加點的詞語的解釋有誤的一項是(　　)
A．使豎襄搏之，失　　　              失：失去了時機
B．今君嗣吾先君唐叔                    嗣：繼承
C．是揚吾君之恥者也                    揚：宣揚
D．勿令遠聞                                    遠：遠方的人
E．君忸怩，乃趣赦之                     趣：通“促”，趕快
解析：A.讀“yì”，通“佚”，逃跑、飛走。
答案：A

參考譯文:
晉平公射鴳雀，沒有一箭射死。他叫身邊的小臣襄趕去捕捉，沒有捕著。平公怒了，把襄拘拿，還要殺他。叔向聽到了。晚間，平公告訴他射鴳的事情，叔向說:“你一定要殺了襄。從前我們的先君唐叔，在徒林里獵射犀牛，一箭射死，把犀皮做了鎧甲。因為他的才藝，被成王封爵為晉侯。現(xiàn)在，你射一只小雀，沒有射死，又捕捉不得，實在是宣揚你的無用了。你得趕緊殺了襄，切不可聲張出去。”平公當然聽出叔向在說什么，感到慚愧，忙著去赦免了襄。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。