“樂(lè)工羅程者，善彈琵琶，為第一，能變易新聲”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“樂(lè)工羅程者，善彈琵琶，為第一，能變易新聲”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

樂(lè)工羅程者，善彈琵琶，為第一，能變易新聲。得幸于武宗，恃恩自恣。宣宗初亦召供奉。程既審上曉音律，尤自刻苦。往往令倚嬪御歌，必為奇巧聲動(dòng)上，由是得幸。 程一日果以眥睚殺人，上大怒，立命斥出，付京兆。他工輩以程藝天下無(wú)雙，欲以動(dòng)上意。會(huì)幸苑中，樂(lè)將作，遂旁設(shè)一虛坐，置琵琶于其上。樂(lè)工等羅列上前，連拜且泣。上曰：“汝輩何為也？”進(jìn)曰：“羅程負(fù)陛下，萬(wàn)死不赦。然臣輩惜程藝天下無(wú)雙，不得永奉陛下，以是為恨。”上曰：“汝輩所惜羅程藝耳，我所重者高祖、太宗法也。”卒不赦程。


翻譯
樂(lè)師羅程，擅長(zhǎng)彈奏琵琶，技藝天下第一，能夠變換創(chuàng)作出新穎的樂(lè)曲。他在唐武宗時(shí)得到了皇上的寵愛(ài)，憑仗著皇上的恩寵，自己還驕橫放肆。唐宣宗初年又召他到宮廷演奏。羅程知道皇上通曉音樂(lè)的曲調(diào)韻律，自己研習(xí)音樂(lè)尤其刻苦。時(shí)常皇上命令羅程依照格律為妃嬪作歌伴奏，羅程必定演奏出新奇巧妙的樂(lè)曲使皇上動(dòng)情，因此羅程得到了宣宗皇帝的寵幸。一天，羅程竟然因小事殺死了人，皇上大為震怒，立即將他驅(qū)逐，押赴他給京城地方長(zhǎng)官處理。 其他樂(lè)工們因羅程的技藝天下無(wú)人能比，想要以此打動(dòng)皇上的心意。適逢皇上到花園中去，將要演奏，樂(lè)工們便安設(shè)了一個(gè)空座，把琵琶放置在座位的上面。樂(lè)工們排列成隊(duì)，走上前來(lái)，環(huán)繞在皇上跟前連連叩拜并痛哭流涕。皇上說(shuō)：“你們這些人干什么呀？”眾樂(lè)工向前來(lái)說(shuō)道：“羅程對(duì)不起皇上您，他犯的罪無(wú)論怎樣都不能赦免。但是我們這些臣民們都憐惜羅程天下無(wú)雙的技藝，（他）不能得以永遠(yuǎn)侍奉給皇上，因此把這件事，當(dāng)成為內(nèi)心的遺憾。”皇上說(shuō)：“你們這些人，憐惜的不過(guò)是羅程的技藝罷了，我所注重的是唐高祖、唐太宗時(shí)代所制定的法律啊。”最終，沒(méi)有赦免羅程的罪。


閱讀練習(xí)
1,從文中看羅程為什么以"眥睚"殺人?
答：因?yàn)樗?ldquo;得幸于武宗，恃恩自恣”
2,當(dāng)皇上到花園中去,樂(lè)工將要演奏的時(shí)候,樂(lè)工們?yōu)槭裁?quot;遂旁設(shè)一虛坐，置琵琶于其上"?
答：以此來(lái)顯示羅程的重要性,想要皇上赦免他的罪。
3,羅程的悲劇給人昭示了一個(gè)怎樣的道理?
答：做人不要太狂傲,不要為一點(diǎn)小事發(fā)脾氣。
4,你從文中的故事得到哪些啟示？
答：①英明的統(tǒng)治者會(huì)以國(guó)法為重，不會(huì)因偏愛(ài)和人情而廢法。
②恃恩自恣終會(huì)釀成大錯(cuò)。
③人才雖難得，但法律是無(wú)情的，任何人在法律面前都應(yīng)是平等的。
5，樂(lè)工為羅程求情的原因是？
答：因?yàn)?ldquo;羅程負(fù)陛下，萬(wàn)死不赦。然臣輩惜程藝天下第一，不得永奉陛下，以是為恨。”

二：
21.解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)在文中的意思.（8分）
⑴ 能變易新聲
⑵ 會(huì)幸苑中
⑶ 樂(lè)工等羅列上前
⑷ 卒不赦程
22.下列加點(diǎn)的詞中,意思相同的一組是（4分）
A．得幸于武宗 B. 必為奇巧聲動(dòng)上
不得永奉陛下 置琵琶于其上
C．由是得幸 D.程一日果以眥睚殺人
會(huì)幸苑中 以是為恨
23.翻譯下面的句子.（6分）
（1） 他工輩以羅程藝天下無(wú)雙,欲以動(dòng)上意.
（2） 汝輩所惜羅程藝耳,我所重者高祖、太宗法也.
24.用文中語(yǔ)句填空.（4分）
羅程“果以眥睚殺人”的原因是“ ”,   樂(lè)工為羅程求情的原因是“       ”,宣宗不赦免羅程的原因是“重”高祖、太宗之法.

參考答案
21．（8分）（1）變換. （2）正好,恰好.（3）排列,排成行列.（4）終于
22．（4分）D
23．（6分） （1） 其他的樂(lè)工們認(rèn)為羅程的演奏技藝天下無(wú)雙,想利用這個(gè)理由使皇上改變主意. （2）
你們這些人惋惜的只不過(guò)是羅程的技藝,我看重的是高祖、太宗傳下來(lái)和法律.
（各3分）
24．（4分）①恃恩自恣 ②惜程藝天下第一（或：以程藝天下無(wú)雙） （各2分）

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。