“俞獻(xiàn)卿，字諫臣，歙人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“俞獻(xiàn)卿，字諫臣，歙人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

俞獻(xiàn)卿，字諫臣，歙人。少與兄獻(xiàn)可以文學(xué)知名，皆中進(jìn)士第。獻(xiàn)卿起家補(bǔ)安豐縣尉。有僧貴寧，積財(cái)甚厚，其徒殺之，詣縣紿言師出游矣。獻(xiàn)卿曰：“吾與寧善，不告而去，豈有異乎？”其徒色動(dòng)，因執(zhí)之，得其所瘞尸，一縣大驚。調(diào)昭州軍事推官，會(huì)宜州陳進(jìn)亂，象州守不任事，轉(zhuǎn)運(yùn)使檄獻(xiàn)卿往佐之。及至，守謀棄城，獻(xiàn)卿曰：“臨難茍免，可乎？賊至，尚當(dāng)力擊；不勝，有死而已，奈何棄去。”初，昭州積緡錢巨萬，獻(xiàn)卿盡用平糴，至積谷數(shù)萬，及是大兵至，賴以饋軍。
除殿中侍御史，為三司鹽鐵判官。上言：“天下谷帛日益耗物價(jià)日益高欲民力之不屈不可得也今天下谷帛之直比祥符初增數(shù)倍矣人皆謂稻苗未立而和糴桑葉未吐而和買。”
淮、浙鹽利不登，命獻(xiàn)卿往經(jīng)度之，更立新法，歲增鹽課緡錢甚眾。會(huì)其兄為鹽鐵副使，徙開封府判官。朝廷擇陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使，宰相連進(jìn)數(shù)人，不稱旨。他日，獻(xiàn)卿在所擬中。帝曰：“此可以除陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使。”時(shí)邊吏多因事邀功，涇原路鈐轄擅于武延川鑿邊壕，獻(xiàn)卿度必招寇患，亟檄罷之。未幾，賊果至，殺將士，塞所鑿壕而去。徙京西。因入對(duì)，甚言趙振堪將帥，范仲淹、明鎬可大用，及條上邊策甚備。
除福建轉(zhuǎn)運(yùn)使，還判三司鹽鐵勾院，累遷尚書刑部郎中、直史館、知荊南，歷戶部、度支、鹽鐵副使，以右諫議大夫、集賢院學(xué)士知杭州。暴風(fēng)，江潮溢決堤，獻(xiàn)卿大發(fā)卒鑿西山，作堤數(shù)十里，民以為便。還，勾當(dāng)三班院，知通進(jìn)、銀臺(tái)司，最后知應(yīng)天府，以刑部侍郎致仕，卒。 
【注】瘞（yì）：埋葬 
4、下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A、天下谷帛日益耗物/價(jià)日益高欲民力之/不屈不可得也/今天下谷帛之直/比祥符初增數(shù)倍矣/人皆謂稻苗未立而和糴/桑葉未吐而和買
B、天下谷帛日益耗/物價(jià)日益高/欲民力之不屈/不可得也/今天下谷帛之/直比祥符初增數(shù)倍矣/人皆謂稻苗未立而和糴/桑葉未吐而和買
C、天下谷帛日益耗/物價(jià)日益高欲/民力之不屈/不可得也/今天下谷帛之直/比祥符初增數(shù)倍矣/人皆謂稻苗未立而和糴/桑葉未吐而和買
D、天下谷帛日益耗/物價(jià)日益高/欲民力之不屈/不可得也/今天下谷帛之直/比祥符初增數(shù)倍矣/人皆謂稻苗未立而和糴/桑葉未吐而和買 
5、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A、進(jìn)士，中國(guó)古代科舉制度中，通過最高一級(jí)考試，即會(huì)試的，稱為進(jìn)士。
B、鹽課，是中國(guó)古代的鹽稅，鹽稅是中國(guó)古代封建王朝財(cái)政收入的重要來源。
C、尚書，一指儒家經(jīng)典《尚書》，二是中國(guó)封建時(shí)代的政府官員名稱，如刑部尚書。
D、致仕，交還官職，即退休。我國(guó)很早就建立了官員退休制度，各朝代退休年齡不盡相同。 
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A、俞獻(xiàn)卿聰明敏捷。他少年時(shí)以文學(xué)出名；他在安豐縣任職，有個(gè)和尚殺了自己的師父，卻想欺瞞征服，被俞獻(xiàn)卿識(shí)破，真相大白后，震驚全縣。
B、俞獻(xiàn)卿恪盡職守。他被派往象州協(xié)助太守處理叛亂，他反對(duì)棄城而逃；當(dāng)初，他就預(yù)料到會(huì)有人叛亂，用公款購買很多糧食，這時(shí)候正好派上用場(chǎng)。
C、俞獻(xiàn)卿深得皇帝信任。朝廷挑選陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使，宰相呈上好幾個(gè)人選皇帝都不滿意，一次，皇帝看到名單中有俞獻(xiàn)卿，即認(rèn)可他出任這個(gè)職務(wù)。
D、俞獻(xiàn)卿關(guān)注民生，有才能。他上書關(guān)心糧、布價(jià)格；他在杭州任職，杭州受到風(fēng)暴侵?jǐn)_，他挖山筑堤，百姓感到便利；他被派去管理淮、浙鹽利，政績(jī)顯著。 
7、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）臨難茍免，可乎？賊至，尚當(dāng)力擊。（5分） 
（2）涇原路鈐轄擅于武延川鑿邊壕，獻(xiàn)卿度必招寇患，亟檄罷之。

參考答案
4、D【原文標(biāo)點(diǎn)為“天下布帛日益耗，物價(jià)日益高，欲民力之不屈，不可得也。今天下谷帛之直，比祥符初增數(shù)倍矣。人皆謂稻苗未立而和糴，桑葉未吐而和買。”】
5、A（“會(huì)試”應(yīng)改為“殿試”）
6、B【“他就預(yù)料到會(huì)有人叛亂”文中無據(jù)】
7、（1）面對(duì)危難茍且逃避，行嗎？叛賊到了，還應(yīng)當(dāng)奮力抗擊。（得分點(diǎn)：臨、茍、免、力各1分，句意1分）
（2）涇原路鈐轄擅自在武延川開挖邊防戰(zhàn)壕，俞獻(xiàn)卿推測(cè)一定會(huì)招致外敵侵?jǐn)_的禍害，趕緊發(fā)文制止。【得分點(diǎn)：擅、度、亟、檄各1分，句意1分】

【參考譯文】俞獻(xiàn)卿，字諫臣，歙（shè）縣人。少年時(shí)和哥哥俞獻(xiàn)可因?yàn)槲膶W(xué)而聞名，都考中進(jìn)士。俞獻(xiàn)卿初次任職補(bǔ)授安豐縣尉。有個(gè)叫貴寧的和尚，積累了豐厚的財(cái)產(chǎn)，他的徒弟殺了他，到縣衙欺瞞說師父出游了。俞獻(xiàn)卿說：“我和貴寧友好，他沒有告訴我而離去，難道發(fā)生異常了？”貴寧的徒弟臉色變了，俞獻(xiàn)卿就把他抓起來，找出埋葬的尸體，全縣大吃一驚。調(diào)任昭州軍事推官，碰上宜州陳進(jìn)叛亂，象州太守不能盡職，轉(zhuǎn)運(yùn)使發(fā)文通知俞獻(xiàn)卿前往幫助他。等到達(dá)后，太守打算棄城逃走，俞獻(xiàn)卿說：“面對(duì)危難茍且逃避，行嗎？叛賊到了，還應(yīng)當(dāng)奮力抗擊；不能取勝，不過一死而已，怎么能棄城逃走？”起初，昭州積存錢幣極多，俞獻(xiàn)卿全部用來買糧，積累了幾萬石，等這時(shí)大軍到來，靠這供給軍糧。
授任殿中侍御史，擔(dān)任三司鹽鐵判官。上書說：“天下糧食布帛日益消耗，物價(jià)日益上漲，想不損傷民力，是不可能的?，F(xiàn)在天下糧食布帛的價(jià)錢，比祥符初年增加了幾倍。人們都說禾苗沒有長(zhǎng)成就被官府收購，桑葉沒有長(zhǎng)出就被官府征購。”
淮、浙鹽利不豐厚，朝廷命令俞獻(xiàn)卿前往經(jīng)營(yíng)，改立新法，每年增加鹽稅錢很多。恰好俞獻(xiàn)卿的哥哥擔(dān)任鹽鐵副使，調(diào)任開封府判官。朝廷挑選陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使，宰相連續(xù)呈上幾個(gè)人選，皇帝都不滿意。一天，俞獻(xiàn)卿在擬定的名單中?；实壅f：“這個(gè)人可以任陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使。”當(dāng)時(shí)邊境上的將領(lǐng)大多通過事情請(qǐng)功，涇原路鈐轄擅自在武延川開挖邊防戰(zhàn)壕，俞獻(xiàn)卿推測(cè)一定會(huì)招致外敵侵?jǐn)_的禍害，趕緊發(fā)文制止。不久，敵人果然來了，殺害將士，填塞所挖的戰(zhàn)壕而離去。調(diào)往京西。趁著入朝對(duì)答，極力陳述趙振可任將帥，范仲淹、明鎬可以重用，并逐條呈上邊境策略，很完備。
授任福建轉(zhuǎn)運(yùn)使，回京任判三司鹽鐵勾院，多次升職擔(dān)任尚書刑部郎中、直史館、荊南知府，歷任戶部、度支、鹽鐵副使，憑著右諫議大夫、集賢院學(xué)士的身份擔(dān)任杭州知府。起暴風(fēng)，江潮沖擊堤岸，俞獻(xiàn)卿大量征調(diào)士兵開挖西山，筑堤幾十里，百姓感到便利。回京，主管三班院，掌管通進(jìn)、銀臺(tái)司，最后擔(dān)任應(yīng)天府知府，以刑部侍郎官退休，去世。 

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。