“王鎮(zhèn)惡，北海劇人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“王鎮(zhèn)惡，北海劇人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王鎮(zhèn)惡，北海劇人也。祖猛，仕苻堅(jiān)，任兼將相。父休，為河?xùn)|太守。鎮(zhèn)惡以五月生，家人以俗忌，欲令出繼疏宗。年十三而符氏敗亡，嘗寄食澠池人李方家，方善遇之。謂方曰：“若遭遇英雄主，要取萬(wàn)戶侯，當(dāng)厚相報(bào)。”方答曰：“君丞相孫，人材如此，何患不富貴。至?xí)r愿見(jiàn)用為本縣令，足矣。”后隨叔父曜歸晉，客居荊州。宋武帝伐廣固，鎮(zhèn)惡時(shí)為天門(mén)郡臨澧令。人或薦之武帝，召與語(yǔ)，異焉，因留宿。旦謂諸佐曰：“鎮(zhèn)惡王猛孫，所謂將門(mén)有將。”即以署前部賊曹。

武帝北伐，領(lǐng)前鋒。將發(fā)，前將軍劉穆之謂曰：“昔晉文王委伐蜀于鄧艾，今亦委卿以關(guān)中，卿其勉之。” 鎮(zhèn)惡曰：“吾等因托風(fēng)云，并蒙拔擢，今咸陽(yáng)不克，誓不濟(jì)江而還也！三秦若定，而公九錫不至，亦卿之責(zé)矣。” 鎮(zhèn)惡入賊境，戰(zhàn)無(wú)不捷，破虎牢及柏谷塢。進(jìn)次澠池，造故人李方家，升堂見(jiàn)母，厚加酬賚，即版授方為澠池令。

即陷長(zhǎng)安城。城內(nèi)六萬(wàn)余戶，鎮(zhèn)惡至則撫慰初附，號(hào)令嚴(yán)肅。于灞上奉迎。高祖勞之曰：“成吾霸業(yè)者，真卿也。”     鎮(zhèn)惡再拜謝曰：“此明公之威，諸將之力，鎮(zhèn)惡何功之有焉！”高祖笑曰：“卿欲學(xué)馮異也。”是時(shí)關(guān)中豐全，倉(cāng)庫(kù)殷積，鎮(zhèn)惡性貪，收斂子女玉帛不可勝計(jì)。高祖以其功大，不問(wèn)也。時(shí)有白高祖言鎮(zhèn)惡藏姚泓偽輦，有異志。高祖使覘之，知鎮(zhèn)惡悉剔取輦金銀，而棄輦于垣側(cè)，帝乃安。帝留第二子桂陽(yáng)公義真為安西將軍、雍秦二州刺史。鎮(zhèn)惡以征虜將軍領(lǐng)安西司馬，馮翊太守，委以捍御之任。

及大軍東還，赫連勃勃逼北地。義真遣中兵參軍沈田子距之。虜甚盛，田子退屯劉回堡，遣使還報(bào)鎮(zhèn)惡。鎮(zhèn)惡對(duì)田子使曰：“公以十歲兒付吾等，當(dāng)共思竭力。今擁兵不進(jìn)，寇何由得平！”使反言之，田子甚懼。王猛之相苻堅(jiān)也，北人以方諸葛亮。入關(guān)之初，又鎮(zhèn)惡為首，時(shí)論者深憚之。田子峣柳之捷，威震三輔，而與鎮(zhèn)惡爭(zhēng)功。時(shí)鎮(zhèn)惡師于涇上，與田子俱會(huì)傅弘之壘，因斬之幕下。及帝受命，追封龍陽(yáng)縣侯。              （選自《十七史百將傳》）

8．對(duì)下列句子加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是                               

A．高祖使覘之                            覘：看，觀察
B．時(shí)鎮(zhèn)惡師于涇上                        師：軍隊(duì)
C．義真遣中兵參軍沈田子距之              距：通“拒”，阻擊
D．時(shí)論者深憚之                          憚：畏懼

8．B（應(yīng)為“駐軍”。）

9．下列各句中，加點(diǎn)詞意義和用法相同的一組是                                 
A．而棄輦于垣側(cè)                   后人哀之而不鑒之
B．昔晉文王委伐蜀于鄧艾           青取之于藍(lán)
C．以鎮(zhèn)惡為首                     為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫也
D．高祖以其功大                   以其無(wú)禮于晉

9．D（D項(xiàng)皆為“因?yàn)?rdquo;。A項(xiàng)前表順承；后表轉(zhuǎn)折，但是；B項(xiàng)前為“向，給”，后為“從”；C項(xiàng)前為“是，作為”，后為“被，表被動(dòng)”。）

10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，正確的一項(xiàng)是                     
A．王鎮(zhèn)惡的家人因?yàn)樗某錾臅r(shí)日犯忌諱，便把他過(guò)繼給了別人來(lái)解除宗族災(zāi)難。
B．李方想當(dāng)縣令便幫助了王鎮(zhèn)惡，王鎮(zhèn)惡為了感恩，馬上讓李方做了澠池的縣令。
C．王鎮(zhèn)惡對(duì)沈田子退軍劉回堡不滿，沈田子非常害怕；后來(lái)沈田子與王鎮(zhèn)惡爭(zhēng)功，趁機(jī)把王鎮(zhèn)惡殺死在帳下。
D．王鎮(zhèn)惡貪污的金銀財(cái)寶數(shù)不勝數(shù)，武帝因?yàn)橥蹑?zhèn)惡功高而裝著沒(méi)看見(jiàn)。

10．D

11．翻譯文言文選段中劃?rùn)M線的句子。（10分）
（1）人或薦之武帝，召與語(yǔ)，異焉，因留宿。（5分）
譯文：有人推薦鎮(zhèn)惡給武帝，武帝召見(jiàn)他來(lái)談?wù)?，感到他不是一般人，于是就留他住下?br /> （得分點(diǎn)：或、異、因，翻譯正確各1分。其余通順無(wú)誤2分。）

（2）公以十歲兒付吾等，當(dāng)共思竭力。今擁兵不進(jìn)，寇何由得平?。?分）
   譯文：高祖把一個(gè)十歲小孩交給我們，本應(yīng)當(dāng)各自盡力（作戰(zhàn)），可是（沈田子）掌握著部隊(duì)卻不前進(jìn)，敵寇怎么能平定得了呢?
（得分點(diǎn)：“十歲兒”即高祖第二子桂陽(yáng)公義真，1分；吾等，1分；擁兵不進(jìn)，1分；寇何由得平，1分。其余通順無(wú)誤1分。）

【參考譯文】
王鎮(zhèn)惡，北海劇人也。祖猛，仕苻堅(jiān)，任兼將相。父休為河?xùn)|太守。鎮(zhèn)惡以五月五日生，家人以俗忌，欲令出繼疏宗。猛曰：“此非常兒，昔孟嘗君惡月生而相齊，是兒亦將興吾門(mén)矣！”故名為鎮(zhèn)惡。頗讀諸子兵書(shū)，喜論軍國(guó)大事，騎射非長(zhǎng)，而縱橫善果斷。
     或薦鎮(zhèn)惡于高祖，召與語(yǔ)，異焉。高祖謀討劉毅，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)惡參軍事，加振武將軍。遣鎮(zhèn)惡率百舸前發(fā)，晝夜兼行，至豫章口。鎮(zhèn)惡舍船步上。舸留一二人，對(duì)舸岸上豎六七旗，下輒安一鼓。語(yǔ)所留人：“度我將至城，便長(zhǎng)嚴(yán)，令后有大軍狀。”又分隊(duì)在后，令燒江津船艦。鎮(zhèn)惡徑前襲城。未至城五六里，逢毅要將朱顯之，欲出江津，便躍馬馳去告毅：“外有大軍，似從下上，垂已至城矣。”行令閉諸城門(mén)。鎮(zhèn)惡亦馳進(jìn)，軍人緣城得入，因得開(kāi)大城東門(mén)。鎮(zhèn)惡入城，便因風(fēng)放火，燒大城南門(mén)及東門(mén)。鎮(zhèn)惡軍人與毅東來(lái)將士，或是父兄子弟中表親親者，令且斗且語(yǔ)，人情離懈。三更中，毅自縊死。鎮(zhèn)惡身被五箭，手所執(zhí)槊于手中破折。
     及高祖北伐，為咨議參軍，領(lǐng)前鋒。將發(fā)，鎮(zhèn)惡曰：“今咸陽(yáng)不克，誓不濟(jì)江!”鎮(zhèn)惡入賊境，戰(zhàn)無(wú)不捷。姚紹率大眾拒險(xiǎn)，深溝高壘以自固。鎮(zhèn)惡懸軍遠(yuǎn)入，轉(zhuǎn)輸不充，與賊相持久，將士乏食，乃親到弘農(nóng)督上民租，百姓競(jìng)送義粟，軍食復(fù)振。大軍次潼關(guān)，謀進(jìn)取之計(jì)，鎮(zhèn)惡請(qǐng)率水軍自河入渭，直至渭橋。鎮(zhèn)惡所乘皆小艦，行船者悉在艦內(nèi)，艦外不見(jiàn)有行船人，北土素?zé)o舟楫，莫不驚以為神。鎮(zhèn)惡既至，令將士食畢，便棄船登岸。渭水流急，諸艦悉逐流去。鎮(zhèn)惡撫慰士卒曰：“此是長(zhǎng)安城北門(mén)外，去家萬(wàn)里，而舫乘衣糧，并已逐流，豈復(fù)有求生之計(jì)邪！唯宜死戰(zhàn)，可以立大功！”乃身先士卒，眾亦知無(wú)復(fù)退路，莫不騰踴爭(zhēng)先。(姚)泓眾一時(shí)奔潰，即陷長(zhǎng)安城。泓率妻子歸降。鎮(zhèn)惡宣揚(yáng)國(guó)恩，撫尉初附，號(hào)令嚴(yán)肅，百姓安堵。高祖勞之曰：“成吾霸業(yè)者，真卿也。”鎮(zhèn)惡再拜謝曰：“此明公之威，諸將之力，鎮(zhèn)惡何功之有焉!”
     時(shí)關(guān)中豐全，鎮(zhèn)惡性貪，收斂子女玉帛不可勝計(jì)。高祖以其功大，不問(wèn)也。時(shí)有白高祖以鎮(zhèn)惡既克長(zhǎng)安，藏姚泓偽輦，有異志。高祖密遣人覘輦所在，泓輦飾以金銀，鎮(zhèn)惡悉剔取，而棄輦于垣側(cè)。高祖聞之，乃安。
武帝東歸時(shí)，留田子與鎮(zhèn)惡，二人常有猜心，時(shí)鎮(zhèn)惡師于涇上，與田子俱會(huì)于傅弘之壘，田子求屏人，因斬之幕下。是歲，義熙十四年正月十五日也。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。