“陳文，字安簡，廬陵人”古文閱讀標準答案解析及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“陳文，字安簡，廬陵人”古文閱讀標準答案解析及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

陳文，字安簡，廬陵人。鄉(xiāng)試第一，正統(tǒng)元年，進士及第，授編修。十二年，命進學東閣。秩滿，遷侍講。景泰二年，閣臣高谷薦文才，遂擢云南右布政使。貴州比歲用兵，資餉云南，民困轉輸。文令商賈代輸，而民倍償其費，皆稱便。云南產(chǎn)銀，民間用銀貿(mào)易，視內(nèi)地三倍。隸在官者免役，納銀亦三之，納者不為病。文曰：“雖如是，得無傷廉乎？”損之，復令減隸額三之一。名譽日起，遷廣東左布政使，母憂未赴。
英宗即復位，一日謂左右曰：“向侍朕編修，皙而長者安在？”左右以文對，即召為詹事。乞終制。不允。入侍東宮講讀。學士呂原卒，帝問李賢誰可代者，曰：“柯潛可。”出告王翱，翱曰：“陳文以次當及，奈何抑之？”明日，賢入見，如翱言。
七年二月，進禮部右侍郎兼學士，入內(nèi)閣。文既入，數(shù)撓賢以自異，曰：“吾非若所薦也。”侍讀學士錢溥與文比舍居，交甚歡。溥嘗授內(nèi)侍書。其徒多貴幸，來謁，必邀文共飲。英宗大漸，東宮內(nèi)侍王綸私詣溥計事，不召文。文密覘之。綸言：“帝不豫，東宮納妃，如何？”溥謂：“當奉遺詔行事。”已而英宗崩，賢當草詔。文起奪其筆曰：“無庸，已有草者。”因言綸、溥定計，欲逐賢以溥代之，而以兵部侍郎韓雍代尚書馬昂。賢怒，發(fā)其事。是時憲宗初立綸自謂當?shù)盟径Y氣張甚英宗大殮綸衰服襲貂帝見而惡之太監(jiān)牛玉恐其軋己因數(shù)綸罪逐之去。
成化元年，進禮部尚書。羅倫論賢奪情。文內(nèi)愧 ，陰助賢逐倫，益為時論所鄙。三年春，帝命戶部尚書馬昂、副都御史林聰及給事中潘禮、陳越清理京營。文奏必得內(nèi)臣共事，始可鏟除宿弊，因薦太監(jiān)懷恩。帝從之。《英宗實錄》成，加太子少保，兼文淵閣大學士。四年卒。贈少傅，謚莊靖。
（節(jié)選自《明史·陳文傳》）
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．是時/憲宗初立綸自謂當?shù)?司禮氣張甚/英宗大殮/綸衰服襲貂/帝見而惡之/太監(jiān)牛玉/恐其軋己/因數(shù)綸/罪逐之去/
B．是時憲宗初立/綸自謂當?shù)盟径Y/氣張甚/英宗大殮/綸衰服襲貂/帝見而惡之/太監(jiān)牛玉恐其軋己/因數(shù)綸罪/逐之去/
C．是時/憲宗初立/綸自謂當?shù)盟径Y/氣張甚/英宗大殮/綸衰服/襲貂/帝見而惡之/ 太監(jiān)牛玉恐其軋己/因數(shù)綸罪/逐之去/
D．是時憲宗初立/綸自謂當?shù)?司禮氣張甚/英宗大殮/綸衰服襲貂/帝見而惡/之太監(jiān)牛玉/恐其軋己/因數(shù)綸罪/逐之去/
5．下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A．鄉(xiāng)試，又稱為秋試、秋闈。中國古代科舉考試之一，每三年舉行一次。明代參加鄉(xiāng)試的是秀才，鄉(xiāng)試考中了以后就稱為舉人。
B．“母憂”即母親去世而持喪。古代父母去世，子女按禮須持喪三年，稱“丁憂”。有時朝廷根據(jù)需要，不許在職官員丁憂守制，稱“奪情”。
C．“終制”既可指父母去世服滿三年之喪，又可指死者生前對喪葬禮制的囑咐。文中用的是第一個意思。
D．“衰服”指喪服。李密《陳情表》中說到“外無期功強近之親”，“期功”即指按親屬關系的親疏規(guī)定服喪時間的長短，服喪三年稱“期”，九月稱“大功”，五月稱“小功”。
6．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．陳文，頗負才學，科考順利。因內(nèi)閣大臣高谷舉薦，被提升為云南右布政使。任職期間百姓被運輸打仗所需物資所困擾，于是他命令商人代替百姓運輸，而百姓加倍補償商人的運費，深得人心。
B．陳文在學士呂原死后，晉升為禮部右侍郎兼任學士。因為當初李賢反對他入內(nèi)閣，所以陳文入內(nèi)閣后，聲稱自己并非李賢所薦，并多次阻撓、反對李賢，而與侍讀學士錢溥交往過密，常一同飲酒。
C．陳文借住處之便秘密監(jiān)視了錢溥與王綸，知道他們定下了想逐出李賢用錢溥代替，還要用兵部侍郎韓雍代替尚書馬昂的計劃。英宗病逝之后，陳文說出了王綸與錢溥的陰謀，李賢憤而高發(fā)其事。
D．陳文認為一定要有內(nèi)臣參與清理京營一事，才能夠鏟除長期以來的弊病。他推薦太監(jiān)懷恩，與戶部尚書馬昂、副都御使林聰和給事中潘禮、陳越一起共同處理此事，皇帝聽從了他的建議。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）向侍朕編修，皙而長者安在？
（2）文內(nèi)愧，陰助賢逐倫，益為時論所鄙。

參考答案
4．（3分）B
5．（3分）D 【解析】服喪一年稱“期”。
6．（3分）B 【解析】此題考查對文章大意的理解和歸納概括能力。B項錯誤在于李賢并未反對陳文入內(nèi)閣。
7．（10分）翻譯：
（1）（5分）以前侍奉朕的編修，白皙而且高大的人在哪里？（文句通順，意思正確得2分；“向”“皙”“安在”解釋正確各1分）
（2）（5分）陳文心中愧疚，暗地幫助李賢逐出羅倫，更加被當時的輿論所鄙薄。（文句通順，意思正確得2分；“陰”“為……所”“鄙”解釋正確各1分）

參考譯文
陳文，字安簡，廬陵人。參加鄉(xiāng)試獲得第一，正統(tǒng)元年，考中進士，授官編修。正統(tǒng)十二年，命令進為東閣大學士。任期滿，晉升為侍講。景泰二年，內(nèi)閣大臣高谷舉薦陳文的才能，于是提升他任云南右布政使。貴州連續(xù)幾年有戰(zhàn)爭，物資軍餉來自于云南，百姓被運輸所困擾。陳文命令商人代替百姓輸送，而百姓加倍補償商人的運費，大家都稱道說方便。云南出產(chǎn)白銀，民間用白銀貿(mào)易，是內(nèi)地的三倍。屬于官家的人免除徭役，繳納的白銀也是百姓的三倍，繳納的人不認為不好。陳文說：“雖然如此，該不會有害于廉政吧？”減少這種份額，又命令免除屬于官家的租稅份額的三分之一。名聲贊譽漸漸上升，升任廣東左布政使，因為母喪沒有赴任。
英宗再次登上皇位之后，有一天對左右的人說：“以前侍奉朕的編修，白皙而且高大的人在哪里？”左右的人回答是陳文，皇上馬上召他任詹事。他請求守完三年的喪期，不被允許。入朝陪侍東宮任講讀。學士呂原死，皇帝問李賢誰能夠代替，李賢說：“柯潛可以。”出來以后告訴王翱，王翱說：“陳文按順序應當輪到他，為什么要壓制他？”第二天，李賢入朝覲見皇上，像王翱說的那樣進言。
景泰七年二月，晉升為禮部右侍郎兼任學士，進入內(nèi)閣。陳文入內(nèi)閣后，多次阻撓李賢而提出異議，說：“我不是你所推薦的。”侍讀學士錢溥和陳文相鄰居住，交往很好。錢溥曾經(jīng)授官內(nèi)侍書，他弟子大多顯貴受到寵幸，前來拜謁，必定邀請陳文一同喝酒。英宗病危，東宮內(nèi)侍王綸悄悄到錢溥家商量事情，不召陳文。陳文暗中偷看他們。王綸說：“皇帝病危，東宮要納妃子，怎么辦？”錢溥說：“應當遵奉遺詔行事。”不久英宗死了，李賢應該起草詔書。陳文起身奪下他的筆說：“沒有用了，已經(jīng)有起草的人。”于是說王綸、錢溥已經(jīng)定下計劃，想逐出李賢用錢溥代替，還要用兵部侍郎韓雍代替尚書馬昂。李賢大怒，揭發(fā)他們的事情。當時憲宗剛登上皇位，王綸自以為應當?shù)玫剿径Y的職位，氣焰很囂張。舉行英宗的入棺禮，王綸的喪服疊套著貂皮衣，皇帝看見了很討厭他。太監(jiān)牛玉擔心他傾軋自己，于是歷數(shù)王綸的罪過，驅逐他離開朝廷。
成化元年，晉升為禮部尚書。羅倫控告李賢守喪不滿期而任職。陳文心中愧疚，暗地幫助李賢逐出羅倫，更加被當時的輿論所鄙薄。成化三年春季，皇帝命令戶部尚書馬昂、副都御史林聰和給事中潘禮、陳越清理京營。陳文上奏說一定要有內(nèi)臣一齊處理這件事，才能夠鏟除長期以來的弊病，因此推薦太監(jiān)懷恩?；实勐爮牧怂慕ㄗh?！队⒆趯嶄洝穼懗?，加官為太子少保，兼任文淵閣大學士。成化四年死去。追贈為少傅，謚號莊靖。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。