“黃紱，字用章，其先封丘人”古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“黃紱，字用章，其先封丘人”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

黃紱，字用章，其先封丘人。曾祖徒平越，遂家焉。紱登正統(tǒng)十三年進士，除行人，歷南京刑部郎中。剛廉，人目之日“硬黃”。大猾譚千戶者，占民蘆場，莫敢問，紱奪還之民。
成化九年，遷四川左參議。久之，進左參政。按部崇慶，旋風(fēng)起輿前，不得行。紱曰：“此必有冤，吾當為理。”風(fēng)遂散。至州，禱城隍神，夢若有言州西寺者。寺去州四十里，倚山為巢，后臨巨塘。僧夜殺人沉之塘下，分其資。且多藏婦女于窟中。紱發(fā)吏兵圍之，窮詰，得其狀，誅僧毀其寺。倉吏倚皇親乾沒官糧巨萬，紱追論如法，威行部中。歷四川、湖廣左、右布政使。奏閉建昌銀礦。
兩京工興，湖廣當輸銀二萬，例征之民，紱以庫羨充之。荊王奏徙先壟，紱恐為民擾，執(zhí)不可。
二十二年，擢右副都御史，巡撫延綏。劾參將郭鏞，都指揮鄭印、李鐸、王琮等抵罪，計捕奸豪張綱。申軍令，增置墩堡，邊政一新。出見士卒妻衣不蔽體，嘆日：“健兒家貧至是，何面目臨其上。”亟豫給三月餉，親為拊循。會有詔毀庵寺，紱因盡汰諸尼，以給壯士無妻者。及紱去，多攜子女拜送于道。
弘治三年，拜南京戶部尚書。言官以紱進頗驟，頻有言。帝不聽，就改左都御史，焚差歷簿于庭曰：“事貴得人耳，資勞久近，豈立官意哉。”
紱歷官四十余年，性卞急，不能容物。然操履潔白，所互有建樹。六年乞休，未行卒。
（節(jié)選自《明史·列傳第七十三·黃紱傳》）
二十二年遷右副都御史，巡撫延餒，增置建安等堡、邊墻及移置驛傳、拓教場地。人皆利之。弘治三年，超升南京戶部尚書。四年改南京都察院左都御史，掌院事。六年疏請致仕，許秉傳歸。未行而卒，訃聞，賜祭葬如例。紱性嚴急，不容物，遏事輒徑行己志，無所顧慮。然所守有可取云。
（節(jié)選自《國朝獻征錄·南京都察院左都御史黃紱·實錄》）
4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．吾當為理           理：理訟   
B．窮詰，得其狀       窮詰：追問
C．亟預(yù)給三月餉       豫：憂傷   
D．六年疏請致仕       致仕：退休
5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．曾祖徒平越，遂家焉    子亦有不利焉
B．且多藏婦女于窟中      死且不避，卮酒安足辭
C．何面目臨其上          青泥何盤盤
D．言官以紱進頗驟        但以劉日薄西山
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．黃紱剛直清廉，被人們稱為“硬黃”。他是進士出身，擔任過行人、南京刑部郎中，曾經(jīng)從大奸人譚千戶手中為百姓奪回被強占的蘆場。
B．黃紱執(zhí)法嚴明。他任左參政時，派兵包圍州城西面寺院，誅殺殺人沉尸、劫掠財物的僧人；并依法追究依仗皇親貪污巨額官糧的倉吏。
C．黃紱體恤百姓。兩京工程興起時，他用國庫的盈余抵充湖廣百姓應(yīng)該繳納的稅款；荊王奏請遷移祖先墳?zāi)?，他擔心擾民，堅決不同意。
D．黃紱綏邊有方。他懲治不法將領(lǐng)，逮捕奸豪；捐贈財物，撫慰士卒妻子；增設(shè)建安等城堡、邊墻以及設(shè)置驛傳、擴大教場，給予百姓便利。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）按部崇慶，旋風(fēng)起輿前，不得行。
（2）會有詔毀庵寺，紱因盡汰諸尼，以給壯士無妻者。
（3）未行而卒，訃聞，賜祭葬如例。

參考答案
4.C（C.豫：預(yù)先，事先。）
5.D（D.均為介詞，因為。A.兼詞，于此/助詞，表強調(diào)；B.連詞，并且/連詞，尚且。C.代詞，什么/副詞，多么。）
6.D（D.“捐贈財物”無中生有，原文意為“立即預(yù)支三月軍餉，親自撫慰”。）
7.（1）（黃紱）巡視管轄內(nèi)的崇慶，轎輿前刮起旋風(fēng)，不能前行。（關(guān)鍵詞：“按”“部”各1分，語意通順1分）
（2）恰逢詔令毀棄庵寺，黃紱于是汰除所有尼姑，將她們嫁給沒有妻子的壯士。（關(guān)鍵詞：“會”“汰”各1分，定語后置句式“壯士無妻者”1分，語意通順1分）
（3）（黃紱）還沒動身就去世了，皇帝聽到訃告，按照體例賜予葬禮。（關(guān)鍵詞：“聞” 1分，狀語后置句式“賜祭葬如例”1分，語意通順1分）
【參考譯文】
黃紱，字用章，他的祖先是封丘人。曾祖遷移到平越，于是安家到這個地方。正統(tǒng)十三年，黃紱考中進士，授官行人，歷任南京刑部郎中。黃紱剛直清廉，人們稱他為“硬黃”。大奸人譚千戶，強占百姓蘆場，沒有人敢過問，黃紱奪回來還給百姓。
成化九年，晉升為四川左參議。過了一段時間，晉升為左參政。（黃紱）巡視管轄內(nèi)的崇慶，在轎輿前刮起旋風(fēng)，不能前行。黃紱說：“這里一定有冤魂，我應(yīng)當為它理訟。”風(fēng)于是散去。到州城，向城隍神祈禱，夢里仿佛有人說州城西面寺院。寺院距離州城四十里，倚山而筑，后面臨近大水塘。僧人夜里殺人，沉尸塘下，瓜分掉被殺者的財物。并且在洞窟中藏了很多婦女。黃紱派官兵包圍寺廟，深入追問，得出實情，誅殺僧人，毀掉那座寺廟。倉吏倚仗皇親貪污官糧極多，黃紱依法追究，威望流傳于轄區(qū)。歷任四川、湖廣左、右布政使。奏請關(guān)閉建昌銀礦。
兩京工程興起，湖廣應(yīng)當繳納二萬兩銀子，按舊例向百姓征收，黃紱用國庫盈余抵充。荊王奏請遷移祖先墳?zāi)?，黃紱擔心擾民，堅決不同意。
二十二年，提升為右副都御史，巡撫延綏。彈劾參將郭鏞，判都指揮鄭印、李鐸、王琮等有罪，用計逮捕奸豪張綱。申明軍令，增置墩堡，邊防政務(wù)出現(xiàn)新面貌。出巡時看見士卒妻子衣不蔽體，嘆息說：“勇士們的家貧窮到這個地步，我有什么面目做他們的長官。”立即預(yù)支三月軍餉，親自撫慰。恰逢詔令毀棄庵寺，黃紱于是汰除所有尼姑，將她們嫁給沒有妻子的壯士。等黃紱離去，很多人攜帶子女在路上拜送。
弘治三年，授官南京戶部尚書。諫官因為黃紱晉升很快，不斷諫阻?；实鄄宦?，黃紱就地改任左都御史，皇帝在大庭上焚燒差歷簿說：“事情貴在得人，資格和功勞的長久與否，哪里是立官的本意呢？”
黃紱歷任官職四十余年，性情急躁，不能容人。然而操行高潔，所到之處均有建樹。弘治六年，請求退休，沒上路就去世了。
黃紱在二十二年升任右副都御史，巡撫延綏，增設(shè)建安等城堡、邊墻以及設(shè)置驛傳、擴大教場。百姓都因此得到便利。弘治三年，破格提拔為南京戶部尚書。四年改任南京都察院左都御史，主管都察院事宜。弘治六年黃紱上疏請求退休，皇帝允許他乘坐驛車返鄉(xiāng)。（黃紱）還沒動身就去世了，皇帝聽到訃告，按照體例賜予葬禮。黃紱性格急躁，不能容人，遇到事情就直接按照自己的想法去做，沒有什么顧慮。然而他所到任的地方都有建樹。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。