“秦將王翦破趙，虜趙王”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“秦將王翦破趙，虜趙王”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北略地，至燕南界。
    太子丹恐懼，乃請(qǐng)荊卿日：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長(zhǎng)侍足下，豈可得哉?"荊卿曰：“微太子言，臣愿得謁之。今行而無(wú)信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家。誠(chéng)能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻(xiàn)秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報(bào)太子。”太子日：“樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意，愿足下更慮之!"

    荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期，曰：“秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。今聞購(gòu)將軍之首，金千斤，邑萬(wàn)家，將奈何?”樊將軍仰天太息流涕日：“吾每念，常痛于骨髓，顧計(jì)不知所出耳!”軻日：“今有一言，可以解燕國(guó)之患，而報(bào)將軍之仇者，何如?”樊於期乃前曰：“為之奈何?”荊軻日：“愿得將軍之首以獻(xiàn)秦，秦王必喜而善見臣。臣左手把其袖，而右手椹其胸，然則將軍之仇報(bào)，而燕國(guó)見陵之恥除矣。將軍豈有意乎?"樊於期偏袒扼腕而進(jìn)日：“此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教!”遂自刎。

    太子聞之，馳往，伏尸而哭，極哀。既已，無(wú)可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。

    (節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·燕策三》)

9．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
    A．秦將王翦破趙    破：攻破    B．臣愿得謁之    謁：拜會(huì)
    C．秦之遇將軍    遇：遭遇      D．顧計(jì)不知所出耳    顧：只是

10．下列加點(diǎn)詞的意義和用法，相同的一組是
    A．乃請(qǐng)荊卿日           乃遂私見樊於期
    B．可以解燕國(guó)之患       愿得將軍之首以獻(xiàn)秦
    C．今聞購(gòu)將軍之首       太子聞之，馳往
    D．秦王必喜而善見臣     伏尸而哭，極哀

11．下列句中加點(diǎn)的詞語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)意思相同的一項(xiàng)是
    A．樊將軍以窮困來歸丹    B．樊於期偏袒扼腕而進(jìn)日
    C．吾每念，常痛于骨髓    D．丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意

1 2．下列對(duì)文章內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是
    A．文章開端，一連用六個(gè)動(dòng)詞，寫出秦軍所向披靡、燕國(guó)危如累卵的形勢(shì)，營(yíng)造了緊張的氣氛。
    B．荊軻提出用樊將軍首級(jí)與督亢地圖作為信物取得秦王信任，具有超人的膽識(shí)和非凡的智謀。
    C．樊於期明白荊軻的行動(dòng)計(jì)劃后，甘愿自刎獻(xiàn)頭，體現(xiàn)了他的豪爽慷慨、義勇剛烈、熱肚直腸。
D．太子丹不忍心殺樊於期，樊於期自殺后他又伏尸痛哭，這些均反映了他的懦弱和婦人之仁。

  1 3．請(qǐng)把上面文言文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(每小題2分，共4分)
    (1)今行而無(wú)信，則秦未可親也。                                           
(2)然則將軍之仇報(bào)，而燕國(guó)見陵之恥除矣。

參考答案
9、C
10、A
11、C
12、D
1 3．(1)現(xiàn)在去卻沒有什么憑信之物，那就無(wú)法接近秦王。(“而"“親’’各1分，而’’按教師用書解釋為“假如"亦可)
    (2)這樣，那么將軍的仇報(bào)了，燕國(guó)被凌侮的恥辱也消除了。(被動(dòng)句式1分，句意1分)

 參考譯文
秦國(guó)的將軍王翦攻破趙國(guó)，俘虜趙王，大部分占領(lǐng)了趙國(guó)的國(guó)土，進(jìn)軍向北侵占土地，到達(dá)燕國(guó)南部的邊界。
　　燕國(guó)的太子丹很害怕，就請(qǐng)求荊軻說：“秦軍馬上就要渡過易水，那么雖然我想長(zhǎng)久地侍奉您，又怎么能夠做得到呢？”荊軻說：“不用太子說，我也要請(qǐng)求行 動(dòng)。假如空手而去，沒有什么憑信之物，那就無(wú)法接近秦王。現(xiàn)在的樊將軍，秦王用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作懸賞來購(gòu)取他的頭顱。果真能夠得到樊將軍的首 級(jí)及燕國(guó)督亢一帶的地圖獻(xiàn)給秦王，秦王一定高興地召見我，我就有辦法來報(bào)答太子了。”太子說：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路，處境困窘而來歸附我，我不忍心由于自 己個(gè)人的私仇而傷害長(zhǎng)者的心意，希望您另外考慮對(duì)策吧!”
　　荊軻知道太子不忍心，于是私下里會(huì)見樊於期，說：“秦國(guó)對(duì)待將軍，可以說是刻毒透頂了。父親、母親和同族的人都被殺死或沒收入官為奴?，F(xiàn)在聽說用一千 斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作懸賞來購(gòu)買將軍的首級(jí)，您將怎么辦？”樊將軍仰天長(zhǎng)嘆，淚流滿面地說：“我每當(dāng)想起這一點(diǎn)，常常恨入骨髓，只是想不出什么辦法罷 了。”荊軻說：“現(xiàn)在有一個(gè)建議，可以用來解除燕國(guó)的憂患，報(bào)將軍的深仇大恨，怎么樣？”樊於期于是上前問道：“怎么辦？”荊軻說：“希望得到樊將軍的首 級(jí)來獻(xiàn)給秦國(guó)，秦王一定高興而又友好地接見我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。這樣，將軍的仇報(bào)了，燕國(guó)被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否 有這個(gè)心意呢？”樊於期脫下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步說：“這是我日日夜夜咬牙切齒、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自殺。
　　太子聽說了這件事，趕著馬車跑去，伏在樊於期的尸體上大哭，非常悲傷。事已至此，沒有辦法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首級(jí)，用匣子裝好它。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。