“王廣淵，字才叔，大名成安人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“王廣淵，字才叔，大名成安人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王廣淵，字才叔，大名成安人。慶歷中，上曾祖《明家集》，詔官其后，廣淵推與弟廣廉，而以進(jìn)士為大理法直官、編排中書文字。裁定祖宗御書十卷，仁宗喜之，以知舒州，留不行。

英宗居藩邸，廣淵因見昵，獻(xiàn)所為文，及即位，除直集賢院。諫官司馬光言：“漢衛(wèi)綰不從太子飲，故景帝待之厚。周張美私以公錢給世宗，故世宗薄之。廣淵交結(jié)奔競，世無與比，當(dāng)仁宗之世，私自托于陛下，豈忠臣哉？今當(dāng)治其罪，而更賞之，何以厲人臣之節(jié)？”帝不聽，用為群牧、三司戶部判官，從容謂曰：“朕于《洪范》得高明沉潛之義，剛內(nèi)以自強(qiáng)，柔外以應(yīng)物，人君之體，無出于是。卿為朕書之于欽明殿屏，以備觀省，非特開元《無逸圖》也。”加直龍圖閣。帝有疾，中外憂疑，不能寢食，帝自為詔諭之曰：“朕疾少間矣。”廣淵宣言于眾。

神宗立，言者劾其漏泄禁中語，出知齊州，改京東轉(zhuǎn)運使，得于內(nèi)省傳達(dá)章奏。曾公亮、王安石持不可，乃止。廣淵以方春農(nóng)事興而民苦乏，兼并之家得以乘急要利，乞留本道錢帛五十萬，貸之貧民，歲可獲息二十五萬，從之。其事與青苗錢法合，安石始以為可用，召至京師。御史中丞呂公著摭其舊惡，還故官。程顥、李常又論其抑配掊克，迎朝廷旨意以困百姓。會河北轉(zhuǎn)運使劉庠不散青苗錢奏適至，安石曰：“廣淵力主新法而遭劾，劉庠故壞新法而不問，舉事如此，安得人無向背？”故顥與常言不行。徙使河?xùn)|，擢寶文閣待制、知慶州。

宣撫使興師入夏境，檄慶會兵。方授甲，卒長吳逵以眾亂，廣淵亟召五營兵御之。逵率二千人斬關(guān)出，廣淵遣部將姚兕、林廣追擊，降其眾。柔遠(yuǎn)三都戍卒欲應(yīng)賊，不果，廣淵陽勞之，使還戍，潛遣兵間道邀襲，盡戮之。猶以盜發(fā)所部，削兩秩。二年，進(jìn)龍圖閣直學(xué)士、知渭州。

廣淵小有才而善附會，所辟置類非其人。帝謂執(zhí)政曰：“廣淵奏辟將佐，非貴游子弟，即胥史輩，至于濮宮書吏亦預(yù)選，蓋其人與時君卿善。一路官吏不少，置而不取，乃用此輩，豈不誤朝廷事？已下詔切責(zé)，卿等宜貽書申戒之。”卒，年六十，贈右諫議大夫。元豐初，詔以其被遇先帝之故，弟臨自皇城使擢為兵部郎中、直昭文館，子得君賜進(jìn)士出身。

（節(jié)選自《宋史·王廣淵傳》，有刪改）

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（    ）（3分）
A．何以厲人臣之節(jié)      厲：磨礪  
B．朕疾少間矣          少間：病稍好
C．其事與青苗錢法合    合：結(jié)合  
D．廣淵陽勞之          陽：表面

5．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（    ）（3分）
A．非特開元《無逸圖》也    何其衰也
B．故顥與常言不行          未得與項羽相見
C．卒長吳逵以眾亂          指從此以往十五都予趙
D．乃用此輩                今其智乃反不能及

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（    ）（3分）
A．王廣淵和他弟弟王廣廉都憑借祖上的關(guān)系入朝為官，王廣淵還得到皇上的欣賞享有特殊待遇。
B．王廣淵在英宗即位之前就受到英宗的賞識，司馬光卻認(rèn)為王廣淵的種種行為不應(yīng)是忠臣所為。
C．王廣淵在神宗即位之初受到打擊，但他提出的貸款給貧民的建議又讓他受到了皇上和王安石的認(rèn)可。
D．王廣淵雖然在行軍打仗上表現(xiàn)出一定的才干，但他在任用人方面卻只喜歡選擇提拔和他是同類的人。

7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）裁定祖宗御書十卷，仁宗喜之，以知舒州，留不行。（3分）
（2）朕于《洪范》得高明沉潛之義，剛內(nèi)以自強(qiáng)，柔外以應(yīng)物，人君之體，無出于是。（4分）
（3）元豐初，詔以其被遇先帝之故，弟臨自皇城使擢為兵部郎中、直昭文館，子得君賜進(jìn)士出身。（3分）

答：
4．C（符合）
5．D（D都是副詞，強(qiáng)調(diào)某一行為出乎意料或違背常理，可譯為“卻”“竟然”“反而”等。A助詞，用在句末，增強(qiáng)句子陳述語氣/助詞，用在句末，增強(qiáng)感嘆語氣；B連詞，和/介詞，和；C動詞，率領(lǐng)/作助詞，表示時間、方位和范圍）
6．A（王廣淵并不是憑借祖上關(guān)系為官的，而是憑借進(jìn)士身份）
7．（1）（他）裁定了宋朝歷代皇帝的御書十卷，仁宗非常欣賞他，讓他擔(dān)任舒州知州，但仍留京城，不必到任。 （省略句式、“知”、“不行”各1分）
（2）我從《洪范》中弄懂了高明沉潛的真意，使內(nèi)心堅強(qiáng)來自立，讓外表柔和來待人，作為一國之君所應(yīng)有的表現(xiàn)（根本），都沒有超出這個范圍。（“剛”“柔”“體”“于是”各1分）
（3）元豐初年，由于他曾被先帝寵幸的緣故，皇上下詔，他的弟弟王臨從皇城使提升為兵部郎中、直昭文館，賜他的兒子王得君進(jìn)士出身。（“被遇”、“擢”、倒裝句式各1分）

參考譯文：
王廣淵，字才叔，大名府成安人。慶歷年間，將其曾祖王明之集子呈給皇上，皇上詔令欲選王明之后人入朝做官，王廣淵推薦了他的弟弟王廣廉，而他自己則憑借科舉考試中進(jìn)士擔(dān)任大理法直官、編排中書文字。（任職期間）他裁定了宋朝歷代皇帝之御書十卷，仁宗非常欣賞他，讓他擔(dān)任舒州知州，但仍留京城，不必到任。

英宗即位前居于藩邸，王廣淵與之交好，受寵信，他還將自己所作的文章獻(xiàn)給英宗看。等到英宗即皇帝位后，任王廣淵為直集賢院。諫官司馬光說：“漢代的衛(wèi)綰不讓太子飲酒，所以景帝對待他很優(yōu)厚。周代的張美私下將國家的錢給周世宗，所以世宗不喜歡他，反而待他很薄。王廣淵勾結(jié)朋黨追求名利，沒有人比得上他，當(dāng)時仁宗在位，他卻暗地里投靠陛下，這哪里是忠臣之所當(dāng)為？今天應(yīng)當(dāng)追究他的罪行，然而皇上反而還獎賞他，這樣的話，以后還怎么磨礪臣子的節(jié)操呢？”英宗不聽司馬光之言，而任王廣淵為群牧、三司戶部判官，并且對他說：“我從《洪范》中弄懂了高明沉潛的真意，內(nèi)心堅強(qiáng)以自立，外表柔和以待人，作為一國之君所應(yīng)有的表現(xiàn)，都沒有超出

這個范圍。你替我把它寫在欽明殿的屏上，以便常?？匆豢?，不單單只看開元時期的《無逸圖》。”加官直龍圖閣。英宗生病，內(nèi)外朝臣都非常憂慮，寢食難安。英宗于是親自寫了一道詔書，曉諭大家說：“我的病沒有什么大問題，很快就會好的。”王廣淵在眾人面前宣讀詔諭。

宋神宗即位，有人上書彈劾王廣淵曾泄漏宮中的密言，被降職知齊州，后又改為京東轉(zhuǎn)運使，可以在內(nèi)省傳達(dá)章奏。曾公亮、王安石都認(rèn)為不能這樣做，于是停止他在內(nèi)省傳達(dá)章奏。王廣淵認(rèn)為時值春耕但老百姓困苦不堪，那些富室大戶能夠憑借這些情況乘機(jī)大肆發(fā)放高利貸，從中得利。王廣淵請求將本道的錢帛五十萬貸給那些貧苦的農(nóng)民，這樣一年就可以獲得利息二十五萬，皇上采納了他的意見。王廣淵的這種做法剛好與王安石之青苗法相符合，王安石這才開始認(rèn)為他還有用，即將他召回京師。御史中丞呂公著指責(zé)他過去的錯誤，故讓他回去仍做京東轉(zhuǎn)運使。程顥、李常又指責(zé)他大肆聚斂，旨在迎合朝廷的意思，而使百姓受困。剛好這時河北轉(zhuǎn)運使劉庠請求不散青苗錢的奏書到了，于是王安石說：“廣淵大力推行新法遭到彈劾，劉庠故意破壞新法卻不加以問罪，如果這樣處事，又怎么能使別人安心呢？”因此程顥、李常的話沒能得到實行，轉(zhuǎn)任河?xùn)|使，升任寶文閣待制、知慶州。

宣撫使率兵攻入夏人境內(nèi)，并要慶州派兵與之會合。剛把武器甲胄發(fā)給士兵，卒長吳逵即率眾作亂，王廣淵急忙調(diào)動五營兵圍剿。吳逵帶領(lǐng)二千人奪關(guān)而逃，廣淵派遣部下將領(lǐng)姚兕、林廣追擊，降服了叛軍。柔遠(yuǎn)三都的戍守兵士也想起兵響應(yīng)叛賊，終沒成功。廣淵表面上對他們加以安撫，使他們回歸戍守之地，暗地里卻派兵抄近道于途中攔截邀擊，將他們?nèi)繗⒘?。盡管他平息了叛亂，因事情是從他所領(lǐng)的部眾中發(fā)生的，故削減了他兩級俸祿。熙寧二年（1069），進(jìn)升龍圖閣直學(xué)士、知渭州。

廣淵小有才氣而善于趨炎附勢，他所選擇提拔的人都和他是同類?；噬蠈?zhí)政說“：廣淵征召的將領(lǐng)輔臣，不是游手好閑的貴族子弟，就是一些奸狡胥吏，甚至于濮宮書吏他也要選用這一類人充任，這是由于此類人都與朝中大臣關(guān)系密切。有那么多好的

官吏，他棄而不用，卻用這類人，豈不是耽誤朝廷大事嗎？對此我已下詔書責(zé)備他，你們也應(yīng)當(dāng)警告他。”這年他死去，時年六十歲，贈他為右諫議大夫。元豐初年，由于他曾被先帝寵幸的緣故，皇上下詔，他的弟弟王臨從皇城使提升為兵部郎中、直昭文館，賜他的兒子王得君進(jìn)士出身。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。