“張?zhí)亓⒆治呐e，東明人”古文閱讀標準答案解析及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“張?zhí)亓⒆治呐e，東明人”古文閱讀標準答案解析及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

張?zhí)亓⒆治呐e，東明人。中泰和進士，為偃師主簿。改宣德州司侯。州多金國戚，號難治。特立至官，俱往謁之。有五將軍率家奴劫民群羊，特立命大索閭里，遂過將軍家，溫言誘之曰：“將軍宅寧有盜羊者邪，聊視之以杜眾口。”潛使人索其后庭，得羊數(shù)十。遂縛其奴系獄，其子匿他舍，捕得之，以近族得減死論。豪貴由是遵法，民賴以全。
正大初，遷洛陽令。時軍旅數(shù)起，郡縣窘迫，東帥紇石烈牙兀諠又侮慢儒士。會移鎮(zhèn)陜右，道經(jīng)洛陽，見特立淳古，不禮之，遽責令治糗具，期三日足，后期如軍法?？h民素賢特立，爭輸于庭，帥大奇之。既而拜監(jiān)察御史，首言世宗諸孫不宜幽囚；尚書右丞顏盞石魯與佃民爭田，參知政事徒單兀典諂事近習，皆當罷黜。執(zhí)政者忌之。會平章政事白撒犒軍陜西，特立又劾其掾不法。白撒訴于世宗，言特立所言事失實。世宗宥之，遂歸田里。
特立通程氏易，晚教授諸生，東平嚴實每加禮焉。歲丙午，世祖在潛邸受王印，首傳旨諭特立曰：“前監(jiān)察御史張?zhí)亓?，養(yǎng)素丘園，易代如一，今年幾七十，研究圣經(jīng)，宜錫嘉名，以光潛德，可特賜號曰中庸先生。”壬子歲，復降璽書諭特立曰：“白首窮經(jīng)，誨人不倦，無過不及，學者宗之，昔已錫嘉名，今復諭意。”癸丑，特立卒，年七十五。特立所著書有《易集說》、《歷年系事記》。               (節(jié)選自《元史·張?zhí)亓鳌?
8．下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（4分）                    （    ）
A．遂過將軍家         過：路過   　　B．以近族得減死論     論：辨別
C．后期如軍法         如：按照   　　D．已錫嘉名           錫：賞賜 B 正確解釋：定罪
9．以下句子全都表明張?zhí)亓⒏矣谥毖裕晃窓?quán)貴的一組是（4分）        （    ）
①其子匿他舍，捕得之　　　　②縣民素賢特立，爭輸于庭　　③首言世宗諸孫不宜幽囚
④參知政事徒單兀典諂事近習，皆當罷黜 ⑤世宗宥之，遂歸田里 ⑥可特賜號曰中庸先生
A．①②④      B．④⑤⑥      C．①③④     D．①③⑥ C ②表明張?zhí)亓⑹苋藧鄞?；⑤介紹張?zhí)亓⑹芟荼毁H；⑥贊揚張?zhí)亓⒛鼙３种杏怪?/strong>
10．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項是（4分）            （    ）
A．張?zhí)亓⒆鍪潞苤v究策略，先穩(wěn)住五將軍，再命人暗中搜查，于是，把將軍綁起來關(guān)進監(jiān)獄。
B．東帥紇石烈牙兀諠向來對讀書人不尊敬，故意刁難張?zhí)亓?，令他在三日之?nèi)備足軍糧器械。
C．由于張?zhí)亓⒅毖赃M諫，得罪了權(quán)貴，致使白撒到金世宗那里告狀，他因此解官回到了家鄉(xiāng)。
D．晚年，張?zhí)亓㈦[居田園，朝代變換也始終如一，被元世祖封為“中庸先生”。 A  不是“把將軍綁起來關(guān)進監(jiān)獄”，而是將軍的家奴，屬張冠李戴
11．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（12分）
（1）將軍宅寧有盜羊者邪，聊視之以杜眾口。(4分)
將軍家里難道會有盜賊嗎？不過隨便看看，免得別人說閑話罷了。（譯出大意給1分，“寧”、“聊”及反問句式“寧……邪”，每譯對一點給1分）                                                                             （2）夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。(4分)   做到這樣，遠方的人還不歸服，便發(fā)揚文治教化招撫他們。                                                    
(3)謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。(4分)
  注重鄉(xiāng)校的教育，宣揚孝敬長輩的道理，頭發(fā)斑白的老人們就不會在道路上肩挑頭頂了。                                                                              

【參考譯文】
張?zhí)亓?，字文舉，東明人。泰和年間考中進士，出任偃師縣主簿。后來又改任宣德州司侯。宣德州內(nèi)金朝皇親國戚眾多，號稱難治之州。張?zhí)亓⑸先魏?，都一家一戶進行了拜訪。其中有一國戚五將軍，帶著家奴掠搶了百姓的一群羊，張?zhí)亓⑾铝钤诖謇镞M行大規(guī)模搜查，路過五將軍家時，心平氣和地誘哄他說：“將軍家里難道還會出盜羊賊嗎?不過隨便看看，免得別人說閑話罷了。”暗地里，卻叫人搜查后院，查獲羊幾十只。于是，把將軍的家奴捆綁起來關(guān)進監(jiān)獄，將軍的兒子躲藏到別人家里，張?zhí)亓⑴扇藢⑺カ@，因為是皇帝近族才得以免于死罪。這樣一來，豪貴之家變得守法起來，百姓也有了安全感。
正大初年，改任洛陽令。當時戰(zhàn)事頻繁，軍隊來往很多，地方郡縣窮于應付，東帥紇石烈牙兀諠又對讀書人極不尊敬。剛好這支部隊移防到陜右地區(qū)，途經(jīng)洛陽，看見張?zhí)亓⒁桓弊x書人的儒雅模樣，便起侮慢之意，不以禮待他，于是，責令他準備軍糧器械，并且限令三天之內(nèi)備足，逾期則依軍法處置。洛陽全縣百姓一向稱道張?zhí)亓⒌馁t明，紛紛搶著把將軍所需物品運送到縣府，使得東帥萬分驚奇，不得不刮目相看，等到后來晉升為監(jiān)察御史時，他第一個提出金世宗的諸孫不應關(guān)押；尚書右丞顏盞石魯和百姓爭奪田產(chǎn)，參知政事徒單兀典阿諛奉承，辦事不公，都應當罷免。張?zhí)亓⒌恼保瑸楫敊?quán)者所不容。當平章政事白撒在陜西慰勞部隊時，張?zhí)亓⒂纸衣栋兹龅牟繉龠`法亂紀。白撒在金世宗那里告狀，說張?zhí)亓⑺f的和 事實不符。金世宗寬恕了他，他也因此解官回到了家鄉(xiāng)。
張?zhí)亓⒕ǔ淌弦讓W，晚年教授學生，東平的嚴實時常對他以禮相敬。丙午年間，元世祖在王府接受王印，首先傳旨告訴張?zhí)亓⒄f：“前監(jiān)察御史張?zhí)亓ⅲ[居田園，朝代變換也始終如一，現(xiàn)在已年近七十，研究探索古代圣典，應當賞賜美名，以弘揚其潛在品德，可以特別賜號為‘中庸先生’。”壬子年間，又再次向張?zhí)亓⑾略t書說：“鉆研經(jīng)典一輩子，誨人不倦，時刻保持中庸之道，學者都景仰他，以前已賞賜了美名，今日再表達這個意思。”癸丑年間，張?zhí)亓⑷ナ?，享年七十五歲。張?zhí)亓⑺臅小兑准f》、《歷年系事記》。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。