“李穆，字孟雍，開封府陽武人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“李穆，字孟雍，開封府陽武人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

李穆，字孟雍，開封府陽武人。父成秩，陜西大都督府司馬。穆幼能屬文，有至行。行路得遺物，必訪主歸之。從王昭素受《易》及《莊》《老》書，盡究其義。昭素謂曰：“子所得皆精理，往往出吾意表。”且語人日：“李生異日必為廊廟器。”
周顯德初，以進(jìn)士為郢、汝二州從事，遷右拾遺。宋初，以殿中侍御史選為洋州通判。既至，剖決滯訟，無留獄焉。移陜州通判，有司調(diào)郡租輸河南，穆以本州軍食闕，不即應(yīng)命，坐免。又坐舉官，削前資。時弟肅為博州從事，穆將母就肅居，雖貧甚，兄弟相與講學(xué)，意泊如也。
開寶五年，以太子中允召。明年，拜左拾遺、知制誥。五代以還，詞令尚華靡，至穆而獨(dú)用雅正，悉矯其弊。穆與盧多遜為同門生，太祖嘗謂多遜：“李穆性仁善，辭學(xué)之外無所豫。”對日：“穆操行端直，臨事不以生死易節(jié)，仁而有勇者也。”上曰：“誠如是，吾當(dāng)用之。”時將有事江南，已部分諸將，而未有發(fā)兵之端。乃先召李煜入朝，以穆為使。穆至諭旨煜辭以疾言日事大朝以望全濟(jì)今若此有死而己。穆日：“朝與否，國主自處之。然朝廷甲兵精銳，物力雄富，恐不易當(dāng)其鋒，宜熟思之，無自貽后悔。”使還，具言狀，上以為所諭要切。江南亦謂其言誠實(shí)。
太平興國初，轉(zhuǎn)左補(bǔ)闕。三年冬，加史館修撰、判館事，面賜金紫。四年，從征太原還，拜中書含人。預(yù)修《太祖實(shí)最》，賜衣帶、銀器、繒彩。七年，以與盧多遜款狎，又為秦王廷美草朝辭笏記，為言者所劾，責(zé)授司封員外郎。
八年春，與宋白等同知貢舉，及侍上御崇政殿親試進(jìn)士，上憫其顏貌癯瘁，即日復(fù)拜中書臺人、史館修撰、判館事。五月，召為翰林學(xué)士。六月，知開封府．剖判精敏，奸猾無所假貸，由是豪右屏跡，權(quán)貴無敢干以私，上益知其才。十一月，擢拜左諫議大夫、參知政事。月余，丁母憂，未幾，起復(fù)本官。穆三上表乞終制，詔強(qiáng)起之，穆益哀毀盡禮。九年正月，晨起將朝，風(fēng)眩暴卒，年五十七。
穆自責(zé)授員外郎，復(fù)中書舍人，入翰林，參知政事，以至于卒，不度周歲。上聞其死，哭謂近臣曰：“穆國之良臣，朕方倚用，遽茲淪沒，非斯人之不幸，乃朕之不幸也。”贈工部尚書。
（節(jié)選自《宋史·列傳二十二》有刪改）
10．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(    )
A．穆幼能屬文，有至行             屬：連綴，寫作
B．又坐舉官，削前資               坐：由……而獲罪
C．宜熟思之，無自貽后悔           貽：贈送
D．月余，丁母憂                   ?。涸庥?br /> 11．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(    )
A．①子所得皆精理            ②不如須臾之所學(xué)
B．①以進(jìn)士為郢、汝二州從事  ②請以趙十五城為秦王壽
C．①李生異日必為廊廟器      ②竊為大王不取也
D．①穆國之良臣              ②項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍
12．劃波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(    )
A．穆至／諭旨煜／辭以疾／言日／事大朝以望全濟(jì)／今若此／有死而已
B．穆至／諭旨煜／辭以疾言日／事大朝／以望全濟(jì)／今若此／有死而已
C．穆至諭旨／煜辭以疾／言日／事大朝以望全濟(jì)／今若此／有死而己
D．穆至諭旨／煜辭以疾言／曰／事大朝以望／全濟(jì)今若此／有死而已

13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（12分）
（1）穆將母就肅居，雖貧甚，兄弟相與講學(xué)，意泊如也。（4分）                                                                                                            
（2）又為秦王廷美草朝辭笏記，為言者所劾，責(zé)授司封員外郎。（4分）                                                                                        
（3）六月，知開封府，剖判精敏，奸猾無所假貸，由是豪右屏跡。（4分）

參考答案
10. C　
[解析] 應(yīng)譯為“遺留”。
11．A　
[解析] A．均為放在動詞前同動詞組成“所字結(jié)構(gòu)”； B．①介詞，憑……身份/②介詞，用；C.①動詞，成為/②動詞，認(rèn)為；D.①助詞，的/②動詞，到，往。
12．C　
[解析] 原句：穆至諭旨，煜辭以疾，言曰：“事大朝以望全濟(jì)，今若此，有死而已。”
13．(1) 李穆帶著母親到弟弟那里居住，雖然生活非常貧困，但與兄弟共同學(xué)習(xí)，心志淡泊。（“就”“雖”“相與”各1分，語意準(zhǔn)確1分）
(2) 又因?yàn)樘媲赝踮w廷美草擬朝辭笏記，被諫官所彈劾，降職授予司封員外郎。（“為﹍﹍所”“責(zé)”各1分，句意明確2分）
(3) 六月，任開封府知府，判斷案精細(xì)敏捷，奸佞狡猾之徒無從依靠，因此豪門大族斂跡（“知”“剖判”“屏跡”各1分，語意準(zhǔn)確1分）

二：
9．對下列句子中加點(diǎn)詞的解析，不正確的一項(xiàng)是（C  ）
A．穆幼能屬文，有至行              屬：連綴，寫作
B．煜辭以疾                        辭：推辭，拒絕
C．宜熟思之，無自貽后悔            貽：贈送
D．擢拜左諫議大夫                  擢：提拔
10．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（ C ）
A．子所得皆精理                    不知須臾之所學(xué)也
B．以進(jìn)士為郢、汝二州從事          請以十五城為秦王壽
C．為言者所劾，責(zé)授司封員外郎      竊為大王不取也
D．穆國之良臣                      句讀之不知 [內(nèi)容來自`]
11．以下六句話分別編為四組，全都直接表現(xiàn)李穆“至行”的一組是（B  ）
①行路得遺物，以訪主歸之              ②李生異日為廊廟器
③既至，剖決滯論，無留獄焉            ④三年冬，加史館修撰、判館事，面賜金紫
⑤知開封府，剖判精敏，奸猾無所假貸    ⑥穆三上表乞 終制，詔強(qiáng)起之，穆益哀毀盡禮
A．①②③   B．①③⑤   C．②④⑥   D．④⑤⑥
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（D  ）
A．李穆跟隨王昭素盡心盡力地學(xué)習(xí)《易》及《莊》、《老》，王昭素認(rèn)為李穆學(xué)到了上述古籍的精理，將來必成大器。
B．李穆被免職后，帶著母親到弟弟那里居住，雖然生活非常貧困，但能同兄弟一起學(xué)習(xí)，感到淡泊舒暢。
C．太祖認(rèn)為李穆生性仁惠善良，人品學(xué)識好。李穆作為使者出使江南，言行得體，很好地完成了使命。
D．李穆和母親去世后，他回家為母親守喪，服喪已滿后官復(fù)原職，但李穆又上奏章請求為母親再守喪三年，皇上沒有應(yīng)允。 (`作文網(wǎng))
13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）
（1）穆以本州軍食闕，不即應(yīng)命，坐免。（2分）
     李穆以本州軍糧不足為由，沒有立刻聽從命令，因此被免職 。                                                            
（2）穆操行端直，臨事不以生死易節(jié)，仁而有勇者也。（4分）
       李穆操守品行端方正直，處置大事不會因?yàn)樨澤滤栏淖児?jié)操，是仁善而勇毅的人。                                                           

（3）非斯人之不幸，乃朕之不幸也。（2分）
不是這個人的不幸，是我的不幸啊。

譯文：
李穆，字孟雍，開封府陽武縣人。李穆的父親咸秩，曾任陜西大都督府司馬。李穆年幼時就能寫文章，有卓絕的品行。在路途拾到遺物，一定要尋訪到失主送還。跟隨王昭素學(xué)習(xí)《易》及《莊》、《老》等書，盡力探究大義。王昭素對李穆說“你所得到的都是精微的義理，常常出乎我的意料。”而且對人說：“李生將來能成為肩負(fù)朝廷重任的人。”王昭素還把自己所寫的《易論》三十三篇傳授給他。
后周顯德初年，李穆以進(jìn)士身份擔(dān)任郢州、汝州的從事，升任右拾遺。宋朝初年，以殿中侍御史身份被選任為洋州通判。李穆到了洋州，處理積滯的案件，沒有拖延的訴訟案件。調(diào)任陜州通判，有關(guān)官吏要調(diào)用陜州租賦到河南時，李穆以本州軍糧不足為由，不聽從命令，因此而被免職。又因?yàn)檫x拔官吏犯錯誤而被免除了在前朝的職務(wù)。當(dāng)時他的弟弟李肅擔(dān)任博州從事，李穆帶著母親到弟弟那里居住，雖然生活非常貧困，但與兄弟共同學(xué)習(xí)，心志淡泊。
開寶五年，以太子中允身份被征召。第二年，授予左拾遺、知制誥。五代以來，文辭崇尚華麗，到李穆開始運(yùn)用典雅方正的詞語，全力矯正流弊。李穆與盧多遜曾同門受業(yè)，太祖曾對盧多遜說：“李穆生性仁惠善良，文章學(xué)識之外，沒有他喜歡的。”盧多遜回答說：“李穆操守品行端方正直，處事不因?yàn)樯蓝淖児?jié)操，是仁善而勇毅的人。”太祖說：“確實(shí)是這樣，我要任用他。”當(dāng)時將要進(jìn)攻討伐江南，已經(jīng)安排分派了各位將領(lǐng)的兵力，但還沒有發(fā)兵的理由。于是就先征召李煜入朝，任命李穆為使者。李穆到江南傳達(dá)皇上旨意，李煜以有病推托，并且說“我侍奉朝廷而希望保全自己，現(xiàn)在如果這樣，倒不如死了算了。”李穆說：“入朝不入朝，你自己決定。然而朝廷軍隊(duì)精銳，物力雄厚豐富，你恐怕不容易抵擋其鋒芒，應(yīng)該仔細(xì)考慮，切莫讓自己后悔。”出使回來，詳細(xì)地報告情況，皇上認(rèn)為他傳旨抓住了要點(diǎn)。江南人也認(rèn)為他說的話很實(shí)在。 [內(nèi)容來自`]
太平興國初年，轉(zhuǎn)任左補(bǔ)闕。興國三年冬天，加授史館修撰、判館事，皇上親自賜給他金印紫綬。興國四年，跟隨皇上出征太原回來后，又被授予中書舍人之職。參與修撰《太祖實(shí)錄》，獲賜衣帶、銀器、繒彩。興國七年，因?yàn)榕c盧多遜親昵，又因?yàn)樘媲赝跬⒚啦輸M朝辭笏記，被諫官所彈劾，降職授予司封員外郎。
興國八年春，與宋白等共同執(zhí)掌貢舉考試，陪侍皇上在崇政殿主持進(jìn)士考試，皇上憐憫他瘦弱憔悴，當(dāng)天即又授予他中書舍人、史館修撰、判館事。同年五月，又征召他為翰林學(xué)士。六月，任開封府知府，判斷精細(xì)敏捷，奸佞狡猾之徒無從借貸，因此豪門大族斂跡，權(quán)貴不敢以私干政，皇上更加了解他的才能。十一月，升任左諫議大夫、參知政事。一個多月之后，回家為母親守喪，不久，服喪未滿即官復(fù)原職。李穆多次上奏章請求為母親守喪到三年期滿，然而皇上下詔堅(jiān)持要他復(fù)職，李穆更加哀痛憂傷，竭盡禮儀。興國九年正月，早晨起床后正準(zhǔn)備上朝，癲癇發(fā)作猝死，享年五十七歲。
李穆自降職授予員外郎到恢復(fù)中書舍人，入朝任翰林學(xué)士，再擔(dān)任參知政事，直到猝死，不到一年時間?；噬下犝f他去世，哭著對近臣說：“李穆是國家的良臣，我正要倚重任用他，卻突然去世，這不是這個人的不幸，是我的不幸?。?rdquo;追贈他工部尚書。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。