《郗超不以愛(ài)憎匿善》“郗超與謝玄不善”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《郗超不以愛(ài)憎匿善》“郗超與謝玄不善”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

郗超與謝玄不善
    郗超①與謝玄不善。苻堅(jiān)將問(wèn)晉鼎②，既已狼噬梁、岐③，又虎視淮陰矣。于時(shí)朝議遣玄北討，人間④頗有異同之論。唯超曰：“是必濟(jì)事。吾昔嘗與之共在桓宣武⑤府，見(jiàn)使才皆盡，雖履屐⑥之間，亦得其任。以此推之，客必能立勛。”元功⑦既舉⑧，時(shí)人咸嘆超之先覺(jué)⑨，又重其不以愛(ài)憎匿善。
(選自《世說(shuō)新語(yǔ)》)
    【注釋】
①郗超：人名。下文的“謝玄”“苻堅(jiān)”，均為人名。②問(wèn)晉鼎：指篡奪晉室政權(quán)。③梁、岐：地名。下文的“淮陰”，也為地名。④間：私自，偷著。⑤桓宣武：桓溫東晉征西大將軍。⑥履屐：這里指小事。⑦元功：大功。⑧舉：成功，成就。⑨先覺(jué)：有預(yù)見(jiàn)。
  
【試題】
    1.解釋下列語(yǔ)句中的加點(diǎn)詞。
    (1)郗超與謝玄不善    善：     
    (2)時(shí)人咸嘆超之先覺(jué)    嘆：     
    2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面語(yǔ)句。
    于時(shí)朝議遣玄北討，人間頗有異同之論。譯文：                 
    3.郗超為什么贊同謝玄北討?請(qǐng)用原文中的句子回答。
    4.從文中可以看出郗超是一個(gè)怎樣的人?
  
【參考答案】
    1.（1）好，友好（2）感嘆，贊嘆
      2.當(dāng)時(shí)朝廷商議派謝玄北伐苻堅(jiān)，人們私下里有些不造成的言論。
    3.吾嘗昔與之共在桓宣武府，見(jiàn)使才皆盡，雖履屐之間，亦得其任。
    4.郗超有遠(yuǎn)見(jiàn)，胸懷寬廣，不因?yàn)閭€(gè)人的愛(ài)憎埋沒(méi)別人的長(zhǎng)處。

【參考譯文】
    郗超和謝玄不和。這時(shí)，苻堅(jiān)打算滅了晉期，已經(jīng)占據(jù)了梁州、岐山，又
虎視眈眈地注視著淮陰。當(dāng)時(shí)朝廷商議派謝玄北伐苻堅(jiān)，人們私下里有些不贊成的言論．只有郗超同意，他說(shuō)：“這個(gè)人一定能成事．我過(guò)去曾經(jīng)和他一起在桓宣武的軍府共事，發(fā)現(xiàn)他用人都能人盡其才，即使是小事．也能使每個(gè)人得到適當(dāng)安排，從這里推斷，想必他能建立功勛。”大功告成以后，當(dāng)時(shí)人們都贊嘆郗超有先見(jiàn)之明，又敬重他不因?yàn)閭€(gè)人的愛(ài)憎而埋沒(méi)別人的長(zhǎng)處。

評(píng)價(jià)：
郗超雖然和謝玄不和，但在困難當(dāng)頭之際，面對(duì)朝廷的用人計(jì)劃，他沒(méi)有隨聲附和“異同之論”，更沒(méi)有推波助瀾，而是從國(guó)家利益出發(fā)，對(duì)謝玄做出實(shí)事求是的評(píng)價(jià)，以促成其率師北伐之事。這充分地表現(xiàn)出郗超的愛(ài)國(guó)情懷及寬容大度的性格特征。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。