《馮野王傳》“野王字君卿，受業(yè)博士”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：《馮野王傳》“野王字君卿，受業(yè)博士”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

馮野王傳
野王字君卿，受業(yè)博士，通《詩》。少以父任為太子中庶子。年十八，上書愿試守長安令。宣帝奇其志，問丞相魏相，相以為不可許。后以功次補當(dāng)陽長，遷為櫟陽令，徙夏陽令。元帝時，遷隴西太守，以治行高，入為左馮翊。歲余，而池陽令并素行貪污，輕野王外戚年少，治行不改。野王部督郵掾祋祤趙都案驗，得其主守盜十金罪，收捕。并不首吏，都格殺。并家上書陳冤，事下廷尉。都詣吏自殺以明野王，京師稱其威信，遷為大鴻臚。
成帝立，有司奏野王王舅，不宜備九卿，以秩出為上郡太守，加賜黃金百斤。朔方刺史蕭育奏封事，薦言：“野王行能高妙，內(nèi)足與圖身，外足以慮化。竊惜野王懷國之寶，而不得陪朝廷與朝者并。野王前以王舅出，以賢復(fù)入，明國家樂進賢也。”上自為太子時聞知野王。會其病免，復(fù)以故二千石使行河堤，因拜為瑯邪太守。是時，成帝長舅陽平侯王鳳為大司馬大將軍，輔政八九年矣，時數(shù)有災(zāi)異，京兆尹王章譏鳳專權(quán)不可任用，薦野王代鳳。上初納其言，而后誅章，語在《元后傳》。于是野王懼不自安，遂病，滿三月賜告，與妻子歸杜陵就醫(yī)藥。大將軍鳳諷御史中丞劾奏野王賜告養(yǎng)病而私自便，持虎符出界歸家，奉詔不敬。杜欽時在大將軍莫府，欽素高野王父子行能，奏記于鳳，為野王言曰：“竊見令曰，吏二千石告，過長安謁，不分別予賜。今有司以為予告得歸，賜告不得，是一律兩科，失省刑之意。夫三最予告，令也；病滿三月賜告，詔恩也。令告則得，詔恩不得，失輕重之差。又二千石病賜告得歸有故事，不得去郡亡著令。傳曰：‘賞疑從予，所以廣恩勸功也；罰疑從去，所以慎刑，闕難知也。’今釋令與故事而假不敬之法，甚違闕疑從去之意。即以二千石守千里之地，任兵馬之重，不宜去郡，將以制刑為后法者，則野王之罪，在未制令前也。刑賞大信，不可不慎。”鳳不聽，竟免野王?？≠n告不得歸家，自此始。（選自《漢書?列傳第四十九?馮野王傳》，有刪節(jié)。）
8．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A.上書愿試守長安令 愿：希望。
B.宣帝奇其志 奇：感到驚奇。
C.與妻子歸杜陵就醫(yī)藥 歸：回到。
D.今釋令與故事而假不敬之法 假：虛假。
9．以下各組句子中，全都表明野王被推舉原因的一組是（ ）
①內(nèi)足與圖身，外足以慮化
②則野王之罪，在未制令前也
③都詣吏自殺以明野王
④竊惜野王懷國之寶
⑤野王行能高妙
A．①②③ B．②③④ C．③④⑤ D．①④⑤
10.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括正確的—項是（ ）
A．野王年輕時因父親的威勢任太子中庶子，可是魏相認為不可，給予反對。
B．野王政績突出，品行能力高尚杰出，受到杜欽的尊重。
C．王章被誅殺后，野王恐懼不安而臥床假病，被王鳳免去官職。
D．野王仕途坎坷，因為被排斥而從朝中調(diào)出，因為善良才調(diào)入朝廷。

11．把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）會其病免，復(fù)以故二千石使行河堤，因拜為瑯邪太守。（5分）
（2）又二千石病賜告得歸有故事，不得去郡亡著令。（5分）

參考答案
8．D。（假：依托。）
9．D。（②是杜欽為野王辯解，③是趙都以此舉表明此事與野王無關(guān)。）
10.B。（A項，宣帝詢問魏相野王能否試任長安縣令時，魏相認為不可。C項，野王恐懼不安就病倒了，病假三月滿后才續(xù)病假的。D項，因為他是國舅才從朝中調(diào)出。）
11．（1）參考翻譯：正好遇上他因病免職，又憑借原來二千石的級別出任治理黃河堤岸，于是封為瑯邪太守。（基本翻譯正確2分，“會”“以”“因”翻譯對，各1分。）
（2）參考翻譯：另外，二千石級官員有病賜告得以回家有舊例，不能離開守郡也無明文規(guī)定。（（基本翻譯正確2分，“故事”“去”“亡”翻譯對，各1分。）

參考譯文：
馮野王字君卿，跟從博士學(xué)習(xí)，精通《詩經(jīng)》。年輕時因為父親做官的原因任太子中庶子。十八那年，向皇上上書希望能試任長安縣令。宣帝對他的志向感到驚奇，詢問丞相魏相，魏相認為不能允許。后來以功勞次序補任當(dāng)陽縣令，升任櫟陽縣令，調(diào)任夏陽縣令。元帝時，升任隴西郡太守，因為政績突出，入朝任左馮翊。一年多，池陽縣令并素貪污，輕視馮野王是年輕的外戚，做官的劣行不加改正。馮野王部署督郵掾祋祤縣人趙都立案檢察，查明是當(dāng)權(quán)者監(jiān)守自盜十金的罪行，將他逮捕。并素不服從收捕，趙都格殺了他。并素的家人上書陳述冤情，事情交給廷尉處理。趙都到官吏面前自殺來證明和馮野王無關(guān)，京師的人都稱贊他的威信，升遷任大鴻臚。
成帝即位，有關(guān)部門上奏稱馮野王是國舅，不合適備職九卿。依據(jù)品級出朝任上郡太守，另外賞賜黃金一百斤。朔方刺史蕭育上奏密事，推薦說：“馮野王品行能力高尚杰出，在內(nèi)政上足以考慮自身，在外交上足以謀略教化。我可惜馮野王是治理國家的棟梁，卻不能輔佐朝政和朝中大臣并立。馮野王以前因為是國舅而從朝中調(diào)出，又因為賢良調(diào)入朝廷，彰明國家是樂于進用賢良的。”皇帝自從作太子時就聽說過馮野王，正好遇上他因病免職，又以原來二千石的級別治理黃河堤岸，于是封為瑯邪太守。當(dāng)時成帝的長舅陽平侯王鳳任大司馬大將軍，輔政已經(jīng)八九年了，當(dāng)時數(shù)次發(fā)生災(zāi)異，京兆尹王章譏刺王鳳專權(quán)不能加以任用，推薦馮野王代替王鳳?；实坶_始時接納王章的建議，后來王章被誅殺，事情記錄在《元后傳》中。于是馮野王恐懼不安，就病倒了，病假三個月已滿，又續(xù)請病假，和妻子兒女回杜陵治病。大將軍王鳳指使御史中丞彈劾馮野王請假養(yǎng)病而圖自己安樂，持虎符出界回家，是領(lǐng)皇帝詔令而不敬重。杜欽當(dāng)時在大將軍王鳳的幕府，他素來尊重馮野王父子的品行才能，給王鳳呈上奏折，替馮野王說話道：“我見詔令說，二千石級的官吏請假，經(jīng)過長安拜謁，不分別予告和賜告?，F(xiàn)在有關(guān)部門認為馮野王予告得以養(yǎng)病，賜告卻不能批準(zhǔn)，這是同一法律兩種等級，失去了減輕刑罰的意義。政績考核三次最突出的給予予告，這是命令；有病滿三個月賜告，這是皇帝賜恩的詔令。令告可以得到，賜恩卻得不到，失去了輕重的差別。另外，二千石級官員有病賜告得以回家有舊例，不能離開守郡也無明文規(guī)定。古語說：‘功績不清楚時卻給予獎賞，是為了普施恩德鼓勵立功；過錯不明顯時應(yīng)免去懲罰，為的是謹慎刑罰，不處理難于知曉的事。’現(xiàn)在拋開法令和舊例而依托不敬的法律，很違反闕疑從去的意思。即使以二千石級的官吏守衛(wèi)千里方圓的地域，擔(dān)任軍事要職，不應(yīng)該離開守郡，將用刑罰為后世之法的，那么馮野王的罪過，在于以前沒有制定法令。刑罰賞賜是應(yīng)該很有信譽的，不可以不謹慎。”王鳳不聽，最終免去野王的官職。郡國中二千石級的官員賜告不能回家，從此開始。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。