“司馬楚之，字德秀，晉宣帝弟太常馗八世孫”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“司馬楚之，字德秀，晉宣帝弟太常馗八世孫”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

司馬楚之，字德秀，晉宣帝弟太常馗之八世孫。父榮期，司馬德宗梁益二州刺史，為其參軍楊承祖所殺。楚之時(shí)年十七，送父喪還丹陽。值劉裕誅夷司馬戚屬，叔父宣期、兄貞之并為所殺。楚之乃亡匿諸沙門中濟(jì)江。自歷陽西入義陽、竟陵蠻中。及從祖荊州刺史休之為裕所敗，乃亡于汝潁之間。
楚之少有英氣，能折節(jié)待士。與司馬順明、道恭等所在聚黨。及劉裕自立，楚之規(guī)欲報(bào)復(fù)，收眾據(jù)長社，歸之者常萬余人。劉裕深憚之，遣刺客沐謙害楚之。楚之待謙甚厚。謙夜詐疾，知楚之必自來，因欲殺之。楚之聞謙病，果自赍湯藥往省之。謙感其意，乃出匕首于席下，以狀告之，曰：“將軍為裕所忌憚，愿不輕率，以保全為先。”楚之嘆曰：“若如來言，雖有所防，恐有所失。”謙遂委身以事之。
從世祖征涼州，以功賜隸戶一百。義隆遣將裴方明、胡崇之寇仇池。以楚之為假節(jié)，與淮陽公皮豹子等督關(guān)中諸軍從散關(guān)西入，擊走方明，擒崇之。仇池平而還。
車駕伐蠕蠕，詔楚之與濟(jì)陰公盧中山等督運(yùn)以繼大軍。時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓亡入蠕蠕，說令擊楚之等以絕糧運(yùn)。蠕蠕乃遣奸覘入楚之軍，截驢耳而去。有告失驢耳者，諸將莫能察。楚之曰：“必是覘賊截之以為驗(yàn)耳，賊將至矣。”即使軍人伐柳為城水灌之令凍城立而賊至冰峻城固不可攻逼賊乃走散世祖聞而嘉之。
    在邊二十余年，以清儉著聞。和平五年薨，時(shí)年七十五。高宗悼惜之，陪葬金陵。
（選自《魏書·列傳第二十五》，有刪減）
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．楚之乃亡匿諸沙門中濟(jì)江    濟(jì)：渡過
B．楚之規(guī)欲報(bào)復(fù)    規(guī)：計(jì)劃
C．果自赍湯藥往省之    省：看望
D．必是覘賊截之以為驗(yàn)耳    驗(yàn)：檢驗(yàn)
5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
    A．即使軍人伐柳／為城水灌之令凍／城立而賊至／冰峻城固／不可攻／逼賊乃走散／世祖聞而嘉之
    B．即使軍人伐柳為城／水灌之令凍／城立而賊至／冰峻城固／不可攻逼／賊乃走散／世祖聞而嘉之
    C．即使軍人伐柳／為城水灌之／令凍城／立而賊至冰峻／城固不可攻逼／賊乃走散／世祖聞而嘉之
    D．即使軍人伐柳為城／水灌之令凍城／立而賊至／冰峻城固／不可攻／逼賊乃走散／世祖聞而嘉之
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
    A．司馬楚之命運(yùn)坎坷，卻斗志昂揚(yáng)。他生逢晉末動(dòng)亂，諸多親人被害，被迫四處逃亡，但最終還是穩(wěn)定了陣腳，希望有所作為。
    B．司馬楚之能誠懇待人，贏得士人的敬重和愛戴。他不僅團(tuán)結(jié)了司馬順明、道恭等人，還用真誠感化并收納了劉裕派來刺殺他的人。
    C．司馬楚之有突出的軍事才能。他以假節(jié)身份督戰(zhàn)關(guān)中諸軍，趕跑裴方明，活捉胡崇之，平定仇池，戰(zhàn)功卓著，得到了皇上的賞賜。
    D．司馬楚之有著過人的智識(shí)。他在隨皇上討伐蠕蠕的戰(zhàn)役中負(fù)責(zé)督運(yùn)糧草，及時(shí)識(shí)破了敵人的陰謀，設(shè)計(jì)應(yīng)敵，確保了糧草的供應(yīng)。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
  （1）及從祖荊州刺史休之為裕所敗，乃亡于汝穎之間。（5分）
  （2）時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓亡入蠕蠕，說令擊楚之等以絕糧運(yùn)。（5分）

參考答案
4.D  憑信
5.B
6.C
7.


參考譯文:
司馬楚之,字德秀,是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫。父親司馬榮期,是司馬德宗的梁、益二州刺史,被他的參軍楊承祖殺死。楚之當(dāng)時(shí)十七歲,送父親的遺骸回丹陽。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬,叔叔宣期、哥哥貞之一同被殺。楚之于是藏在和尚中渡過長江。從歷陽向西進(jìn)入義陽、竟陵蠻地中。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗,(楚之)又逃亡到汝水潁水一帶。

楚之年輕時(shí)有英武豪邁的氣概,能謙恭地對(duì)待士人。與司馬順明、道恭等到處聚集黨徒。等到劉裕自立為皇帝,楚之謀求報(bào)復(fù),聚集黨眾占據(jù)長社,歸附他的常常有一萬多人。劉裕很怕他,派刺客沐謙殺害楚之。楚之對(duì)待沐謙很厚重。沐謙夜間假裝生病,知道楚之必定親自來,打算趁機(jī)殺死他。楚之聽說沐謙生病,果然親自端著湯藥去看望他。沐謙感激他的心意,于是從臥席下取出匕首,把情況告訴他,說:“將軍被劉裕顧忌和畏懼,希望不要輕率,而以保全為先。”楚之嘆息說:“如果像所說的那樣,即使有防范,恐怕也會(huì)有所失。”沐謙于是委身事奉他。

跟從世祖證討涼州,因功被賜給奴隸一百戶。義隆派遣將領(lǐng)裴方明、胡崇之侵犯仇池。任命楚之為假節(jié),與淮陽公皮豹子等統(tǒng)領(lǐng)關(guān)中各軍從散關(guān)西進(jìn),打退方明,俘獲崇之。仇池平定而后返。

皇上討伐蠕蠕,詔令楚之與濟(jì)陰公盧中山等督促運(yùn)輸以接濟(jì)大軍。當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓逃入蠕蠕,勸說他攻打楚之等用以切斷糧食運(yùn)輸。蠕蠕于是派探子進(jìn)入楚之的軍中,割下驢耳而去。有報(bào)告失去驢耳的,將領(lǐng)們無人能明察。楚之說:“一定是探賊割下它作為憑證,賊軍將要到來。”當(dāng)即指揮軍士砍伐柳樹修筑柵欄,澆水使它結(jié)冰,柵欄修好而賊軍到來。冰層厚實(shí)而柵欄堅(jiān)固,不能強(qiáng)攻,賊軍于是四散離去。世祖聽說后嘉獎(jiǎng)了他。
在邊境二十多年,以清廉儉樸聞名。和平五年逝世,當(dāng)時(shí)七十五歲。高宗懷念惋惜他,讓他陪葬金陵。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。