“平安，滁人，初為太祖養(yǎng)子”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“平安，滁人，初為太祖養(yǎng)子”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

平安，滁人，初為太祖養(yǎng)子，驍勇善戰(zhàn)，力舉數(shù)百斤。襲父職，遷密云指揮使，進(jìn)右軍都督僉事。建文元年，伐燕，安以列將從征。及李景隆代將，用安為先鋒。燕王將渡白溝河，安伏萬(wàn)騎河側(cè)邀之。燕王曰：“平安，豎子耳。往歲從出塞，識(shí)我用兵，今當(dāng)先破之。”及戰(zhàn)，不能挫安。時(shí)南軍六十萬(wàn)，列陣河上。王帥將士馳入陣，戰(zhàn)至暝，互有殺傷。及夜深，乃各斂軍。明日再戰(zhàn)，安擊敗燕蔣房寬、陳亨。燕王見(jiàn)事急親冒矢石力戰(zhàn)馬創(chuàng)矢竭劍折不可擊會(huì)高煦救至乃得免當(dāng)是時(shí)諸將中安戰(zhàn)最力王幾為安槊所及 
   燕兵圍濟(jì)南。安營(yíng)單家橋，謀出御河奪燕餉舟。又選善水卒五千人渡河，將攻德州。圍乃解。明年，燕敗盛庸于夾河，回軍與安戰(zhàn)單家橋。安奮擊大破之，擒其將薛祿。無(wú)何，逸去。再戰(zhàn)滹沱河，又破之。安于陣中縛木為樓，高數(shù)丈，戰(zhàn)酣，輒登樓望，發(fā)強(qiáng)弩射燕軍，死者甚眾。燕王與南軍數(shù)大戰(zhàn)，每親身陷陣，所向皆靡，惟安與庸二軍屢挫之。滹沱之戰(zhàn)，矢集王旗如猬毛。王使人送旗北平，諭世子謹(jǐn)藏，以示后世。顧成已先被執(zhí)在燕，見(jiàn)而泣曰：“臣自少?gòu)能?，今老矣，多歷戰(zhàn)陣，未嘗見(jiàn)若此也。”
逾月，燕師出大名。安與庸及吳杰等分兵擾其餉道。燕王患之，遣指揮武勝上書(shū)于朝，請(qǐng)撤安等息兵，為緩師計(jì)。帝不許。燕王亦決計(jì)南下。遣李遠(yuǎn)等潛走沛縣，焚糧舟，掠彰德，破尾尖寨，諭降林縣。時(shí)安在真定，度北平空虛，帥萬(wàn)騎直走北平。至平村，去城五十里而軍。燕王懼，遣劉江等馳還救。安戰(zhàn)不利，引還。四年，燕兵復(fù)南下 ，破蕭縣。安引軍躡其后，至淝河。燕將白義、王真、劉江迎敵。安轉(zhuǎn)戰(zhàn)，斬真。真，驍將。燕王嘗曰：“諸將奮勇如王真，何事不成！”至是為安所殺。
（節(jié)選自《明史•卷一百四十四》有刪節(jié)）
10.對(duì)文中劃線的句子的斷句，正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A燕王見(jiàn)事急親/冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊會(huì)/高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)最力/王幾為安槊所及
B燕王見(jiàn)事急/親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊/會(huì)高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)最力/王幾為安槊所及 
C燕王見(jiàn)事急/親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭劍折/不可擊會(huì)高煦/救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)/最力王幾為安槊所及 
D燕王見(jiàn)事/急親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊/會(huì)高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)諸將/中安戰(zhàn)最力王/幾為安槊所及 
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞的有關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A太祖，指開(kāi)國(guó)皇帝的通稱，如趙匡胤稱宋太祖，朱元璋為明太祖等
B元年，指古代帝王即位的第一年或帝王改換年號(hào)的第一年
C世子，指古代天子、諸侯的嫡長(zhǎng)子或兒子中繼承帝位或王位的人
D上書(shū)，指古代向君主當(dāng)面陳述意見(jiàn)或給地位高的人寫(xiě)信陳述意見(jiàn)
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A平安勇猛善戰(zhàn)，力大能舉起幾百斤，建文元年討伐燕，他被任命為先鋒隨軍出征，多次擊敗燕王部將
B平安曾經(jīng)跟隨燕王出塞，了解燕王的用兵方略，所以燕王非常忌憚他，認(rèn)為兩軍交戰(zhàn)時(shí)應(yīng)該先打敗他
C平安在滹沱河與燕軍交戰(zhàn)時(shí)，架起木樓，用強(qiáng)弩射擊燕軍，射在燕王旗上的箭就像刺猬的毛那樣多
D平安不僅有勇，而且有謀，他用圍魏救趙的方法解除濟(jì)南之圍，還騷擾燕軍運(yùn)糧餉的道路牽制燕軍南下
13.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（10分）
（1）顧成已先被執(zhí)在燕，見(jiàn)而泣曰：“臣自少?gòu)能姡窭弦?，多歷戰(zhàn)陣，未嘗見(jiàn)若此也。”（5分）
（2）真，驍將。燕王嘗曰：“諸將奮勇如王真，何事不成！”至是為安所殺。（5分）

參考答案
10.B
11.D（上書(shū)，指古代向君主進(jìn)呈書(shū)面意見(jiàn)）
12.A（“他被任命為先鋒隨軍出征”，錯(cuò)，平安以列將身份隨軍出征，等到李景隆代為統(tǒng)軍后，任平安做先鋒）
13. 翻譯（ 共10分）
（1）顧成已先被捉拿到燕，見(jiàn)到此旗后哭道：“我自小從軍，現(xiàn)在已經(jīng)老了，多次經(jīng)歷作戰(zhàn)，還從未見(jiàn)過(guò)像這樣的”（執(zhí)：捉拿；未嘗：未曾；若此；像這樣的。每個(gè)點(diǎn)1分，句子通順2分，共5分 ）
（1）王真是一名猛將，燕王曾說(shuō)：“如果諸將都能像王真一樣勇猛，什么事情辦不成呢？”到現(xiàn)在王真卻被平安殺死（真，驍將。判斷句；至是：到現(xiàn)在；為：被。每個(gè)點(diǎn)1分，句子通順2分，共5分）

參考譯文
平安，滁陽(yáng)人，平安初為太祖的養(yǎng)子，驍勇善戰(zhàn)，力大能舉數(shù)百斤。他承襲父職，遷升密云指揮使，又進(jìn)升右軍都督僉事。
    建文元年(1399)伐燕，平安以列將身份隨軍出征。李景隆代為統(tǒng)軍后，命平安為先鋒。燕王將渡白溝河，平安在河邊埋伏萬(wàn)名騎兵準(zhǔn)備攔截。燕王說(shuō)道“：平安這小子，往年隨我出塞，知道我怎么用兵，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)先打敗他。”但雙方交戰(zhàn)后，燕軍未能挫敗平安。當(dāng)時(shí)南軍六十萬(wàn)列陣河上。燕王率將士突入陣中，戰(zhàn)至天黑，雙方互有死傷。及至深夜，才各自收兵。燕王迷了路，僅三名騎兵跟著他，下馬伏地根據(jù)河流分辨東西后，才找到營(yíng)壘所在。第二天再戰(zhàn)，平安擊敗燕王部將房寬、陳亨。燕王見(jiàn)戰(zhàn)事危急，便親自上陣拼力戰(zhàn)斗?？墒邱R傷箭盡，劍斷不能擊。他只得徒步登上堤上，舉起馬鞭佯裝招引后來(lái)的騎兵以迷惑敵人。正好高煦援兵趕到，他才得以幸免。那個(gè)時(shí)候，諸將中平安戰(zhàn)得最猛，燕王差一點(diǎn)被平安的長(zhǎng)矛刺中。
    燕兵圍攻濟(jì)南。平安率軍扎營(yíng)單家橋，計(jì)劃出兵御河奪取燕軍運(yùn)餉船只。又挑選五千名水性好的士兵渡河，準(zhǔn)備進(jìn)攻德州，濟(jì)南城圍才得以解除。平安與吳杰進(jìn)駐定州。第二年，燕兵在夾河擊敗盛庸，回軍與平安戰(zhàn)于單家橋，平安率軍奮擊，大敗燕兵，擒獲其將薛祿，不久，薛祿逃跑。雙方再戰(zhàn)于滹沱河，平安擊敗對(duì)手。平安在陣中架起木樓，高數(shù)丈。急戰(zhàn)時(shí)，他總要登樓眺望，以強(qiáng)弩射擊燕軍，死者甚多。忽然刮起了大風(fēng)，掀屋拔樹(shù)，風(fēng)聲如雷。都指揮鄧戩、陳鵬等陷入敵軍中，平安只得敗逃真定。燕王與南軍屢次大戰(zhàn)，每次都親自沖鋒陷陣，所向披靡，惟獨(dú)屢受平安與盛庸二軍所挫。滹沱之戰(zhàn)，射在燕王旗上的箭就像刺猬的毛那樣多。燕王命人將此旗送回北平，讓世子小心收藏，以示后世。顧成已先被捉拿至燕，見(jiàn)到此旗后哭道：“臣自小從軍?，F(xiàn)在已經(jīng)老了，多次作戰(zhàn)，還從未見(jiàn)過(guò)像這樣的。”
    一個(gè)月后，燕軍出兵大名。平安與盛庸及吳杰等分兵騷擾其運(yùn)餉之路。燕王很擔(dān)心，便派指揮武勝上書(shū)朝廷，請(qǐng)求停戰(zhàn)，撤退平安等人，以此作為緩兵之計(jì)?；噬喜辉S。燕王決計(jì)南下，派遣李遠(yuǎn)等潛至沛縣，焚毀糧船，奪取彰德，攻破尾尖寨，招降林縣。當(dāng)時(shí)平安駐在真定，估計(jì)北平空虛，便率萬(wàn)名騎兵直奔北平。到達(dá)平村，在離北平城五十里之地扎營(yíng)。燕王害怕了，命劉江等迅速回救。平安戰(zhàn)而不利，引軍返回。建文四年(1402)，燕兵重又南下，攻破蕭縣。平安率軍跟隨其后，到達(dá)淝河。燕王令白義、王真、劉江迎敵。平安轉(zhuǎn)戰(zhàn)，斬殺王真。王真是一名驍將，燕王曾說(shuō)“：如果諸將都能像王真一樣勇猛，什么事情辦不成呢？”這時(shí)王真卻為平安所殺。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。