“楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。劍有雌雄。其妻重身當(dāng)產(chǎn)。夫語(yǔ)妻曰：“吾為王作劍，三年乃成。王怒，往必殺我。汝若生子是男， 大，告之曰：‘出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之。劍有二，一雄一雌，雌來(lái)雄不來(lái)。王怒，即殺之。
　　莫邪子名赤，比后壯，乃問(wèn)其母曰：“吾父所在？”母曰：“汝父為楚王作劍，三年乃成。王怒，殺之。去時(shí)囑我：‘語(yǔ)汝子出戶望南山，松生石上，劍在其背。’”于是子出戶南望，不見有山，但睹堂前松柱下，石底之上。即以斧破其背，得劍，日夜思欲報(bào)楚王。
　　王夢(mèng)見一兒，眉間廣尺，言欲報(bào)讎。王即購(gòu)之千金。兒聞之亡去，入山行歌。客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干將莫邪子也，楚王 殺吾父，吾欲報(bào)之。”客曰：“聞王購(gòu)子頭千金。將子頭與劍來(lái)，為子報(bào)之。”兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之，立僵?？驮唬?ldquo;不負(fù)子也。”于是尸乃仆。
客持頭往見楚王，王大喜?？驮唬?ldquo;此乃勇士頭也，當(dāng)于湯鑊煮之。”王如其言煮頭，三日三夕不爛。頭踔出湯中，躓目大怒?？驮唬?ldquo;此兒頭不爛，愿王自 往臨視之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，王頭遂墮湯中，客亦自擬己頭，頭復(fù)墜湯中。三首俱爛，不可識(shí)別。乃分其湯肉葬之，故通名三王墓。
注：踔（chuō）: 跳躍。
14．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，理解錯(cuò)誤的一項(xiàng)是(   )
A．于是即將雌劍往見楚王               將：帶著、拿著。
B．王即購(gòu)之千金           購(gòu)：購(gòu)買
C．客以劍擬王，王頭遂墮湯中             擬：比劃。
D．去時(shí)囑我：‘語(yǔ)汝子出戶望南山…… 囑：囑咐，叮囑
15．下列各組句子中，加點(diǎn)詞意義和用法相同的一項(xiàng)是(   )
A．吾為王作劍，三年乃成          今其智乃反不能及
B．松生石上，劍在其背            吾其還也，亦去之
C．即以斧破其背，得劍       夫以疲病之卒御狐疑之眾
D．何哭之甚悲耶           眾士慕仰，若水之歸海          
16．下面六句話分別編為四組，全部體現(xiàn)莫邪子一心復(fù)仇的一項(xiàng)是(   )
①得劍，日夜思欲報(bào)楚王。
②兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之 
③頭踔出湯中，躓目大怒。
④王如其言煮頭，三日三夕不爛。
⑤將子頭與劍來(lái)，為子報(bào)之。
⑥乃問(wèn)其母曰：“吾父所在？
A．①②③       B．①③⑤    C．②④⑥      D．②⑤⑥
17．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，表述不正確的一項(xiàng)是(   )
A．這篇志怪小說(shuō)一波三折，精彩、生動(dòng)的講述了一個(gè)著名的復(fù)仇故事。干將是古代傳說(shuō)中造劍的名將，莫邪是他的妻子。“干將”“莫邪”也泛指寶劍。          
B．莫邪的兒子為報(bào)父仇，毫不猶豫的獻(xiàn)出自己的頭顱。這個(gè)一心為父復(fù)仇，頭斷亦不死的形象感人至深。
C．小說(shuō)中“客”的形象是游俠的代表，在他的身上體現(xiàn)了正義的力量，被壓迫者的復(fù)仇精神也得到了強(qiáng)烈的體現(xiàn)。          
D．楚王是個(gè)暴虐的形象。他易怒、嗜血、殘忍，為了搶奪“雄劍”而殺害了干將，最終被“客”用“雄劍”殺掉。
18．將下面文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（8分）
（1）今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師。（3分）
（2）越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？（3分）
（3）此所謂“強(qiáng)弩之末勢(shì)不能穿魯縞”者也。（2分）

參考答案
14．B（購(gòu)：懸賞征求）
15．C都是介詞“用”（A才/竟然B它的\還是D補(bǔ)語(yǔ)助詞“得”\主謂之間的助詞不譯） 16．A（5黑衣人的話；6與復(fù)仇無(wú)關(guān)）
17．D(不是為了得到“雄劍”而殺了干將，而是因?yàn)?ldquo;三年乃成、雌來(lái)雄不來(lái)”而殺了干將。)
18．翻譯文言句子
（1）現(xiàn)在的一般人，他們的才智低于圣人也很多，卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。（重點(diǎn)詞語(yǔ)：眾人、下、恥。3分）
（2）越過(guò)晉國(guó)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為秦國(guó)的邊界，您知道那是困難的，為何要滅掉鄭國(guó)而增加鄰邦晉國(guó)的土地呢？（重要詞語(yǔ)：鄙遠(yuǎn)、焉用、陪。3分）
（3）這就是常說(shuō)的“強(qiáng)弓射出的箭到了射程的盡頭，力量不能夠穿透魯?shù)氐谋〗?rdquo;啊。（重點(diǎn)詞語(yǔ)：所謂、末、勢(shì)。錯(cuò)1個(gè)扣1分。2分。）

二：
1．下列語(yǔ)句中加粗詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（     ）
A．王大怒，使相之——相：審看
B．王即購(gòu)之千金——購(gòu)：懸賞征求，重金收買
C．客曰：“不負(fù)子也。”——負(fù)：辜負(fù)
D．愿王自往臨視之——臨：面對(duì)
2．以下各組句子中，全都直接表現(xiàn)以弱抗暴精神的一組是（     ）
①日夜思欲報(bào)楚王 ②眉間廣尺，言欲報(bào)仇 ③客有逢者，謂：“子年少，何哭之甚悲耶？”
④兒曰：“幸甚！”即自刎，兩手捧頭及劍奉之 ⑤客曰：“此乃勇士頭也，當(dāng)于湯鑊煮之。”
⑥客亦自擬己頭，頭復(fù)墮湯中
A．②③⑤
B．②④⑤
C．①④⑥
D．①③⑥
3．下列的理解和分析，不符合文意的一項(xiàng)是（     ）
A．干將、莫邪為楚王鑄劍，鑄了三年才鑄成。楚王對(duì)此大怒，殺了干將。
B．莫邪的兒子長(zhǎng)大后，母親以實(shí)情告之。赤遵父囑得劍，日夜思報(bào)父仇。
C．為躲避追捕，赤逃入山中，遇一愿為其報(bào)仇的人，便決然舍命相托。
D．俠客誘使楚王來(lái)到煮赤頭的湯鑊前并將其殺死，自己也獻(xiàn)出生命。
4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）吾為王作劍，三年乃成。王怒，往必殺我。
（2）聞王購(gòu)子頭千金。將子頭與劍來(lái)，為子報(bào)之。
參考答案
1．D
2．C
3．A
4．（1）我給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發(fā)火了，（我）去一定被殺掉。
　 （2）聽說(shuō)楚王用千金懸賞你的腦袋。請(qǐng)把你的腦袋和劍都交給我，我為你報(bào)仇。


參考譯文
楚國(guó)干將、莫邪夫婦二人，給楚王鑄劍，三年才鑄成。楚王很生氣，想殺他。劍有雌雄二柄。當(dāng)時(shí)妻子懷孕快生產(chǎn)了，丈夫?qū)λf(shuō)：“我給楚王鑄劍，三年才 成功。王怒，我去一定被殺掉。你生下的孩子如果是男的，長(zhǎng)大以后，告訴他：‘出房看南山，松樹長(zhǎng)在石上，劍在它的背面。’于是拿著雌劍去見楚王。楚王非常 生氣，叫人去仔細(xì)查看。劍本是兩柄，一雄一雌，雌劍拿來(lái)而雄劍沒拿來(lái)。楚王發(fā)怒了，把干將給殺了。
　　莫邪生下的兒子叫赤。后來(lái)長(zhǎng)大了，問(wèn)他母親：“我父親在哪里？”母親說(shuō)：“你父親給楚王鑄劍，三年才成功。楚王發(fā)怒，把他殺了。他走時(shí)囑咐我告 訴你：“出房看南山，松樹長(zhǎng)在石上，劍在它的背面。”于是兒子出房，往南看沒有山，只見堂前松柱下有一磨劍石，就用斧頭砸開它的背后，得到了雄劍，他早晚 都想著找楚王為父報(bào)仇。
　　楚王夢(mèng)見一個(gè)男子，眉間廣闊，約一尺寬，說(shuō)要報(bào)仇。楚王懸千金重賞捉拿。赤聽說(shuō)了這件事了，便逃走，跑進(jìn)山里悲歌。碰到一位陌生人，說(shuō)：“你年 紀(jì)輕輕的，怎么哭得這樣傷心?”赤說(shuō)：“我是干將、莫邪的兒子。楚王殺了我的父親，我想報(bào)仇！”陌生人說(shuō)：“聽說(shuō)楚王以千金重賞購(gòu)買你的腦袋，請(qǐng)把你的腦 袋和劍都交給我，我為你報(bào)仇。”赤說(shuō)：“太好了！”于是自刎，雙手捧著腦袋和劍，一并奉上。尸體僵立。陌生人說(shuō)：“我決不會(huì)辜負(fù)你！”這樣，尸才仆倒。
　　陌生人提著赤的腦袋去見楚王。楚王很高興。陌生人說(shuō)：“這是勇士的頭顱，應(yīng)當(dāng)用湯鍋煮。”楚王照辦煮頭。三天三夜也煮不爛。頭跳出湯鍋，張著眼 睛一副很生氣的樣子。陌生人說(shuō)：“這小孩頭煮不爛，請(qǐng)大王親自到鍋邊一看，就一定爛了。”楚王立刻走近去看，陌生人用劍比劃了一下楚王，王的腦袋就掉進(jìn)湯 里；陌生人也砍掉自己的頭，頭也掉進(jìn)湯里。三個(gè)腦袋都煮爛了，沒法分辨。于是把肉湯分成三份埋葬了，籠統(tǒng)稱為“三王墓”。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。