“越王問于大夫文種曰”古文閱讀標準答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“越王問于大夫文種曰”古文閱讀標準答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

越王問于大夫文種曰：“吾欲伐吳，可乎？”對曰：“可矣。吾賞厚而信，罰嚴而必。君欲知之，何不試焚宮室？”于是遂焚宮室，人莫救之。乃下令曰：“人之救火者死，比死敵之賞；救火而不死者，比勝敵之賞；不救火者，比降北之罪。”人之涂其體，被濡衣而走火者，左三千人，右三千人。此知必勝之勢也。
吳起為魏武侯西河之守。秦有小亭臨境，吳起欲攻之。不去，則甚害田者；去之，則不足以征甲兵。于是乃倚一車轅于北門之外而令之曰：“有能徙此南門之外者，賜之上田、上宅。”人莫之徙也。及有徙之者，還賜之如令。俄又置一石赤菽東門之外而令之曰：“有能徙此于西門之外者，賜之如初。”人爭徙之。乃下令曰：“明日且攻亭，有能先登者，仕之國大夫，賜之上田宅。”人爭趨之。于是攻亭，一朝而拔之。
李悝為魏文侯上地之守，而欲人之善射也，乃下令曰：“人之有狐疑之訟者，令之射的，中之者勝，不中者負。”令下而人皆疾習射。及與秦人戰(zhàn)，大敗之，以人之善戰(zhàn)射也。
宋崇門之巷人服喪而毀，甚瘠，上以為慈愛于親，舉以為官師。明年，人之所以毀死者歲十余人。子之服親喪者，為愛之也，而尚可以賞勸也，況君上之于民乎！
越王慮伐吳，欲人之輕死也，出見怒蛙，乃為之式①。從者曰：“奚敬于此？”王曰：“為其有氣故也。”明年之請以頭獻王者歲十余人。
韓昭侯使人藏弊褲，侍者曰：“君亦不仁矣，弊褲不以賜左右而藏之。”昭侯曰：“非子之所知也。吾聞明主之愛一顰一笑，顰有為顰，而笑有為笑。今夫褲，豈特顰笑哉！褲之與顰笑相去遠矣。吾必待有功者，故藏之未有予也。”
（取材于《韓非子》）
注：①式：通“軾”，在這里是憑軾致敬之意。
9．下列對句中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A．罰嚴而必            必：堅決
B．比降北之罪          北：北方
C．被濡衣而走火者      被：通“披”，穿著
D．韓昭侯使人藏弊褲    弊：舊的
10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A．吾賞厚而信             救火而不死者
B．不救火者               中之者勝
C．吳起為魏武侯西河之守   子之服親喪者，為愛之也
D．有能徙此于西門之外者   上以為慈愛于親
11．下列對文中語句理解，不正確的一項是（3分）
A．比死敵之賞                       和戰(zhàn)死在敵陣的獎賞相同
B．乃倚一車轅于北門之外而令之曰    （吳起）就倚靠著一輛戰(zhàn)車到北門外發(fā)號施令
C．為其有氣故也                      因為它有勇氣的緣故
D．顰有為顰，而笑有為笑              皺眉有皺眉的緣故，笑有笑的緣故
12．將下面的句子譯為現(xiàn)代漢語。（6分）
（1）及有徙之者，還賜之如令
（2）明日且攻亭，有能先登者，仕之國大夫
13．選文講述了許多賞罰之事，闡述賞罰與政事的關系?！多u忌諷齊王納諫》中齊王針對不同的進諫方式給予不同賞賜：“①，受上賞；②，受中賞；③ ，聞寡人之耳者，受下賞”。諸葛亮在《出師表》中表達對賞罰的見解：“不宜偏私，④”。（4分）
14．選文第一段、第二段分別講述了越王與吳起的故事，你更贊許誰的做法？請結合文本，簡要說明理由。（5分）

參考答案
9．（3分）B
10．（3分）B
11．（3分）B
12．（4分）（1）等到（后來）有搬它的人，立即按照命令賞賜他
（2分）（2）第二天將要攻取（那）崗亭，有能率先登上（崗亭）的，任命他當國大夫
13．（4分）①能面刺寡人之過者②上書諫寡人者③能謗譏于市朝④使內(nèi)外異法也
14．（5分）
答案示例①
我更贊許吳起的做法。吳起先后兩次設下獎賞標準，取信于民，比起越王僅以賞罰威勢震懾百姓，更能獲得百姓支持。只有獲得百姓真心的信任和擁戴才是治國之道。
答案示例②
我更贊許越王的做法。越王設計的“焚宮室”更接近戰(zhàn)爭的危險局面，且相比吳起的只獎無罰，越王賞罰分明，更能激勵民心。只有有原則、有信用的獎懲機制才是取勝之道。
評分參考：
①表明觀點，1分；②概括越王或吳起的行為，2分；③分析對比，2分。意思對即可。

參考譯文：
越王向大夫文種詢問道：“我想討伐吳國，可以嗎？”（文種）回答說：“可以了，我們的獎賞優(yōu)厚并且講誠信，懲罰嚴厲而且堅決實行。您想要了解這一點，為什么不燒一下房屋試試呢？”于是就放火焚燒房屋，人們（都）不去救它。（越王）就下令說：“人去救火的（如果）死了，（就）和戰(zhàn)死在敵陣的獎賞相同；救火如果沒死的，（就）和戰(zhàn)勝敵人的獎賞相同；不救火的人，和投降敗退的罪行相同。”（命令一下達）人們（用爛泥）涂在自己的身體上披著濕衣服而奔赴火海的，左邊有幾千人，右邊有幾千人。（從）這件事（可以）知道必將戰(zhàn)勝吳國的趨勢了。
吳起做魏武侯的西河郡守。秦國有座小的邊防崗亭面臨邊境，吳起想要攻占它。（因為如果）不除掉（它），那么（它）對（魏國）種田的人危害很大；（如果要）除掉它，那么（又）不值得為此征集軍隊。于是就在北門外靠放一根車轅木，然后（向人們發(fā)布）命令說：“有能搬這車轅木到南門外的人，（就）賜給他上等的農(nóng)田、上等的住宅。”人們沒有搬它的。等到（后來）有搬它的人，立即按照命令賞賜他。一會兒（吳起）又在東門外放置一石赤豆，之后（向人們發(fā)布）命令說：“有能搬這個到西門外的，像當初那樣賞賜他。”人們爭著搬它。于是（吳起）下達命令說：“明天將要攻取（那）崗亭，有能率先登上（崗亭）的，任命他當國大夫，賞賜他上等田地、住宅。”人們爭著前往。于是（吳起下令）攻亭，一個早晨就把它攻克了。
李悝做魏文侯上黨地區(qū)的郡守，想要人們善于射箭，于是下令說：“人們有疑慮而不能決斷的訴訟，就讓他們射箭靶，射中靶子的就勝訴，射不中的就敗訴。”命令下達后，人們都急忙練習射箭。等到和秦國人打仗，使秦軍大敗，因為人們都善于作戰(zhàn)射箭。
宋國崇門的（一個）里弄居民為親人守喪哀痛過度而損傷身體，很瘦弱，君主認為他對親人非常仁愛，提拔任命（他）做個小官。第二年，人們因守喪哀痛損傷身體死亡的一年有十多人。子女為父母親服喪，是因為愛父母，尚且可以用獎賞來鼓勵，更何況是君主對于民眾呢！
越王計劃討伐吳國，想要人們看輕死亡（而拼死去作戰(zhàn)）。（他）出外看見（鼓著腮幫子似含）怒氣的青蛙，就向它憑軾致敬。隨從說：“為什么（要）對這種東西表示敬意呢？”越王說：“因為它有勇氣的緣故。”第二年的請求把頭顱獻給越王的人一年有十多位。
韓昭侯派人收藏（起自己不穿的）破舊褲子，侍從說：“您也太不仁慈了，（連）破舊的褲子也不拿它來賞賜給身邊的侍從卻（把它）收藏起來。”昭侯說：“這不是你懂得的道理。我聽說英明的君主吝惜（自己的）一顰一笑，皺眉有皺眉的緣故，笑有笑的緣故。現(xiàn)在那條破舊褲子，難道只是皺個眉頭笑一下的事嗎？褲子與皺眉頭笑一笑（的作用）相差得遠了。我一定要等有功勞的人（才能賞給他），所以收藏起它沒有給別人啊。”

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。