“楊震年已五十余，累遷荊州刺史”古文閱讀標準答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“楊震年已五十余，累遷荊州刺史”古文閱讀標準答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

楊震年已五十余，累遷荊州刺史，東萊太守。當之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震說：“天知，地知，我知，子知，何謂無知者！”密愧而出?！　　　　　　　　　　　　　　?br /> （《資治通鑒》）
  注：累遷：多次升官。昌邑：地名。茂才：秀才。
  1、解釋加點的詞語。
  ①王密為（ ）昌邑令 ②夜懷金十斤以遺（ ）震
  2、翻譯句子。
  故人知君，君不知故人，何也？
  3、從這段文字可以看出楊震怎樣的品質(zhì)？
參考答案
1．（1）做，當?。?）送給；
2．我（老朋友）了解你，你卻不了解我（老朋友），為什么?
3．表現(xiàn)清正廉潔（不徇私情的品質(zhì)。）

二：
9．解釋加點的詞語。
①當之（.到、往 ）郡
②夜懷（ 懷揣 ）金十斤以遺震
③夜懷金十斤以遺（贈與 ）震
④故（原來、從前 ）所舉荊州茂才王密為昌邑令

10. 下列句中加點的“而”與“密愧而出”中的“而”意義相同的一項是（D ）（2 分）。
A.道渴而死
B.后狼止而后前狼又至
C.狼亦黠矣，而頃刻兩斃
D.拔山倒樹而來

11.翻譯句子。
故人知君，君不知故人，何也？
翻譯：我了解你的為人，你怎么不了解我的為人？

12.從這段文字可以看出楊震怎樣的品質(zhì)？
答案：可看出楊震清正廉明的高尚品質(zhì)。

譯文：
楊震已經(jīng)五十多歲了，多次升職做到荊州 刺史、東萊太守。該去赴任時，路過昌邑（地名） ，他曾經(jīng)推薦過的荊州茂才（秀才）王密正是昌邑縣令， 夜里揣著十斤黃金來送給楊震。楊震說："老朋友我了解你，你卻不了解我，為什么？"王密說："夜里沒有 人知道。"楊震說："天知，地知，我知，你知，怎么能說沒有知道的！"王密慚愧的走了。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。