“王杲，字景初，汶上人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“王杲，字景初，汶上人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王杲，字景初，汶上人。正德九年進(jìn)士。授臨汾知縣。擢御史，巡視陜西茶馬^①。帝遣中官^②分守蘭、靖。杲言窮邊饑歲，不宜設(shè)官累民，不報(bào)。
嘉靖三年，帝將遣中官督織造于蘇、杭，杲疏諫，不納。久之，擢太仆少卿，改大理，再遷左副都御史，進(jìn)戶部右侍郎。河南大饑，命杲往振。杲請(qǐng)急發(fā)帑金^③，詔賚臨清倉(cāng)銀五萬(wàn)兩以行。既至，復(fù)請(qǐng)發(fā)十五萬(wàn)兩。全活不可勝計(jì)。事竣，賜銀幣。尋以右都御史總督漕運(yùn)。故事，繕運(yùn)艘，軍三民七。總兵官顧寰以軍民困敝，請(qǐng)發(fā)兩淮余鹽銀七十萬(wàn)，戶部尚書(shū)李如圭不可。杲請(qǐng)改折兩年漕運(yùn)十之三，以所省轉(zhuǎn)輸費(fèi)治運(yùn)艘，勿重困軍民，報(bào)可。
逾年，入為戶部尚書(shū)。后父安平侯方銳乞張家莊馬房地。杲言此地二千余頃，正供所出，不可許，宜以大恩寺入官地二十頃予之。帝從其議。時(shí)國(guó)儲(chǔ)告匱，諸邊請(qǐng)?jiān)鲳A無(wú)虛月，四方多水旱，給事中李文進(jìn)請(qǐng)議廣儲(chǔ)蓄。杲列九事以獻(xiàn)，已又上制財(cái)用十事，帝咸納之。舊制，歲漕四百萬(wàn)石。杲以粟有余而用不足，遇災(zāi)傷率改折以便民。一日，帝見(jiàn)改折者過(guò)半，大驚，以詰戶部，杲等引罪。敕自今務(wù)遵祖制，毋輕變。
杲掌邦計(jì)，事無(wú)不辦，帝深倚之。后有詔買龍涎香，久不進(jìn)，帝以此不悅。給事中馬錫劾杲及巡倉(cāng)御史艾樸受賄，給事中歷汝進(jìn)言倉(cāng)場(chǎng)尚書(shū)王煒亦然，并下獄。杲、樸遣戍，煒斥為民。杲竟卒于雷州戍所。隆慶初，給事中辛自修等訟杲冤。詔復(fù)官，賜祭葬，贈(zèng)太子太保。
注：①茶馬，即茶馬司，主管榷茶、買馬。②中官，宦官，太監(jiān)。③帑[tǎng]金，公款。
6．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，正確的一項(xiàng)是
A．不宜設(shè)官累民  累：勞累                    B．勿重困軍民，報(bào)可  報(bào)：回答
C．再遷左副都御  史遷：調(diào)動(dòng)                  D．杲等引罪  引：引發(fā)
6．B（A累：使……勞累  C遷：晉升  D引：領(lǐng)）
7．下列各組句子中，加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義和用法不相同的一項(xiàng)是
A．杲竟卒于雷州戍所  得復(fù)見(jiàn)將軍于此          B．以所省轉(zhuǎn)輸費(fèi)治運(yùn)艘  公亦以此自矜
C．杲言此地二千余頃,正供所出  秋毫不敢有所近 D．杲以粟有余而用不足  無(wú)恒產(chǎn)而有恒心者,惟士為能
7．B（B項(xiàng)，用，因?yàn)椤?span xml:lang="EN-US">A項(xiàng)均為“在”；C項(xiàng)均為“……的地方”；D項(xiàng)均為“卻”，表轉(zhuǎn)折）
8．下列各組，全都能夠直接表明王杲體恤百姓的一項(xiàng)是
①杲言窮邊饑歲，不宜設(shè)官累民                 ②帝將遣中官督織造于蘇、杭，杲疏而諫
③請(qǐng)發(fā)兩淮余鹽銀七十萬(wàn)                       ④杲請(qǐng)改折兩年漕運(yùn)十之三，以所省轉(zhuǎn)輸費(fèi)治運(yùn)艘
⑤杲言此地二千余頃，正供所出，不可許         ⑥后有詔買龍涎香，久不進(jìn)
A．①②⑥             B．②③④              C．①④⑤               D．③⑤⑥
8．C（②其原因不明；③主語(yǔ)是總兵官顧寰；⑥“久不進(jìn)”的原因不明）
9．下列對(duì)于文章內(nèi)容的分析或理解，有誤的一項(xiàng)是
A．王杲對(duì)中官出任地方官吏，一直持反對(duì)態(tài)度；雖然沒(méi)有成功，但是，卻由此深獲信任得以加官進(jìn)爵。
B．賑濟(jì)河南大饑，王杲得到朝廷支持,先后發(fā)放賑濟(jì)災(zāi)銀二十萬(wàn)兩,使很多災(zāi)民避免了饑餓致死的命運(yùn)。
C．在戶部尚書(shū)任上，針對(duì)社會(huì)邊窮庫(kù)虛的實(shí)際，王杲獻(xiàn)言獻(xiàn)策治國(guó)，深得信任；積極舉措治政安民，卻不盡合乎帝意。
D．阻止安平侯請(qǐng)地一事成功，被劾受賄下獄而又無(wú)力自雪其冤，王杲命運(yùn)的起伏，反映了封建人臣仕途難以自主的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
9．A（“由此”兩字沒(méi)有根據(jù)）
10．把文言文閱讀材料中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）授臨汾知縣。擢御史，巡視陜西茶馬。
（朝廷）任命他作臨汾知縣。(后來(lái))提拔為御史，掌管查實(shí)陜西茶馬事務(wù)。
（2）故事，繕運(yùn)艘，軍三民七。
按照先例，修繕?shù)钸\(yùn)船只（的費(fèi)用），軍隊(duì)負(fù)責(zé)十分之三，老百姓負(fù)擔(dān)十分之七。
（3）時(shí)國(guó)儲(chǔ)告匱，諸邊請(qǐng)?jiān)鲳A無(wú)虛月
當(dāng)時(shí)國(guó)庫(kù)儲(chǔ)備上報(bào)匱乏，各處邊疆請(qǐng)求增加軍餉（的要求）沒(méi)有空過(guò)一個(gè)月。

【參考譯文】
王杲，字景初，是汶上縣人。正德九年考中進(jìn)士。（朝廷）任命他作臨汾知縣。(后來(lái))提拔為御史，掌管查實(shí)陜西茶馬事務(wù)?；实叟汕蔡O(jiān)出任蘭、靖兩地茶馬經(jīng)營(yíng)。王杲上書(shū)說(shuō)邊疆窮苦，年成歉收，不適合再設(shè)置官吏讓老百姓受累，沒(méi)有得到回答。
嘉靖三年，皇帝將要派遣太監(jiān)到蘇州杭州督辦織造業(yè)，王杲上書(shū)勸說(shuō)（不要這樣做），皇帝沒(méi)有采納。過(guò)了很久，王杲提升為太仆少卿，改任大理官，第二次升為左副都御史，提拔為戶部右侍郎。河南地方出現(xiàn)嚴(yán)重的糧食歉收，（皇帝）委派王杲前往賑濟(jì)。王杲請(qǐng)求緊急調(diào)發(fā)公款，皇帝命令拿出臨清倉(cāng)庫(kù)銀五萬(wàn)兩資助這次行動(dòng)。（王杲）到后，又請(qǐng)求調(diào)發(fā)十五萬(wàn)兩白銀。（老百姓中）得以保全性命的人數(shù)都沒(méi)有辦法計(jì)算。賑濟(jì)事情辦完后，皇帝賞賜銀幣。接著，王杲以右都御史的身份總督漕運(yùn)事務(wù)。按照先例，修繕?shù)钸\(yùn)船只（的費(fèi)用），軍隊(duì)負(fù)責(zé)十分之三，老百姓負(fù)擔(dān)十分之七?？偙兕欏菊J(rèn)為軍隊(duì)和老百姓窮困衰敗，請(qǐng)求調(diào)發(fā)兩淮地區(qū)的結(jié)余的鹽銀七十萬(wàn)兩（來(lái)承擔(dān)），戶部尚書(shū)李如圭不同意。王杲改變作法，以兩年漕運(yùn)的十分之三來(lái)折合，那省下的轉(zhuǎn)移搬運(yùn)費(fèi)用來(lái)修理運(yùn)輸船只，不再加重軍民的困苦，得到回答可以。
過(guò)了一年，王杲擔(dān)任戶部尚書(shū)?；屎蟮母赣H安平侯方銳求討張家莊馬房一塊地方。王杲說(shuō)這塊地方面積有二千多頃，是出產(chǎn)法定賦稅的田產(chǎn)，不能夠答應(yīng)，應(yīng)當(dāng)拿大恩寺屬于官府掌控的土地二十頃給他。皇帝聽(tīng)從了他的建議。當(dāng)時(shí)，國(guó)庫(kù)儲(chǔ)備上報(bào)匱乏，各處邊疆請(qǐng)求增加軍餉（的要求）沒(méi)有空過(guò)一個(gè)月，全國(guó)各地水旱災(zāi)害的情況又比較多，給事中李文進(jìn)提請(qǐng)討論增加儲(chǔ)備和積蓄。王杲陳列了九項(xiàng)措施拿出來(lái)獻(xiàn)給皇上，隨即又獻(xiàn)上節(jié)制財(cái)用的十項(xiàng)措施，全被皇帝采納。過(guò)去的成法，每年水道運(yùn)糧四百萬(wàn)石。王杲認(rèn)為糧食有余但是開(kāi)支不足，（所以）遭遇天災(zāi)人禍大致上都會(huì)改用銀兩折抵，用來(lái)方便老百姓。一天，皇帝看見(jiàn)改用銀兩折抵的人數(shù)都超過(guò)了一半，非常吃驚，就拿這件事責(zé)問(wèn)戶部，王杲等人承認(rèn)罪責(zé)所在?；实鄹嬲]從今以后必須遵守祖上的成法，不要輕易改變。
王杲掌管邦國(guó)大事，沒(méi)有他不操勞的事情，皇帝極為倚重他。后來(lái)，皇帝發(fā)布詔書(shū)購(gòu)買龍涎香，王杲好久都沒(méi)有購(gòu)進(jìn)，皇帝因?yàn)檫@個(gè)而不高興。給事中馬錫彈劾王杲還有巡倉(cāng)御史艾樸受賄，給事中歷汝進(jìn)說(shuō)倉(cāng)場(chǎng)尚書(shū)王煒也受賄，(幾個(gè)人)一并送下監(jiān)獄。王杲、艾樸發(fā)派去戍守邊疆，王煒廢棄為一般老百姓。王杲最后死在雷州戍守的地方。隆慶初，給事中辛自修等人替王杲雪洗冤屈?；实郯l(fā)布詔書(shū)，恢復(fù)王杲的官職，享受祭葬的待遇，贈(zèng)與太子太保的頭銜。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。