“吳王以揚(yáng)州牧呂范為大司馬”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“吳王以揚(yáng)州牧呂范為大司馬”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

孫權(quán)重用呂范
吳王以揚(yáng)州牧呂范為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使范典財(cái)計(jì)，時(shí)吳王年少，私從有求，范必關(guān)白①，不敢專許，當(dāng)時(shí)以此見望②。吳王守③陽羨長，有所私用，策或料覆④，功曹周谷輒為傅著簿書⑤，使無譴問，王臨時(shí)悅之。及后統(tǒng)事，以范忠誠厚見信任以谷能欺更簿書不用也。

【注釋】
①關(guān)白：稟告，報(bào)告。
②見望：被怨恨。見，被。
③守：擔(dān)任。
④料覆：審核。
⑤傅著簿書：變著法兒登記賬目，意思是制造假賬。
9．下列各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項(xiàng)是（）（3分）
A．私從有求／宮婦左右莫不私王
B．不敢專許／潭中魚可百許頭
C．王臨時(shí)悅之／俟其欣悅
D．孫策使范典財(cái)計(jì)／安陵君因使唐雎使于秦
10．請(qǐng)用三條“／”給文中畫線的句子斷句。（3分）
    以范忠誠厚見信任以谷能欺更簿書不用也。
11．吳王（孫權(quán)）為什么重用呂范而不用周谷？結(jié)合原文用自己的話說說。（3分）

參考答案
9.（3分）D（A．私下/偏愛；B．許可/用在數(shù)詞后表約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來”；C．對(duì)……感到滿意/高興；D．派，讓）
10.（3分）以范忠誠/厚見信任/以谷能欺更簿書/不用也。（以范忠誠，厚見信任，以谷能欺更簿書，不用也。）
11.（3分）呂范堅(jiān)持原則，不擅自答應(yīng)孫權(quán)的私求（1分），而周谷早年曲意侍奉孫權(quán)，不惜做假賬來欺騙孫策（1分）。從兩人的做事風(fēng)格可見其人品的高下，故孫權(quán)不用見風(fēng)使舵的周谷，而重用堅(jiān)持原則的呂范。（1分）


附加注釋
(1)下：下達(dá)
(2)卒：死亡
(3)關(guān)白：稟告，報(bào)告
(4）見望：見，被；見望，被怨恨
(5）守：擔(dān)任
(6）料覆：審核
(7）傅著簿書：變著法兒下賬。
(8）譴問：譴責(zé)
(9）臨時(shí)：當(dāng)時(shí)
(10）統(tǒng)事：統(tǒng)管國事
(11）厚：重，特別
(12）見：被
(13）許：答應(yīng)
(14）欺更：欺騙更改

參考譯文
吳王任用揚(yáng)州牧呂范為大司馬，印信和綬帶還沒有下達(dá)，（呂范）就去世了。最初，孫策讓呂范掌管財(cái)經(jīng)，當(dāng)時(shí)吳王孫權(quán)年少，私下向呂范借錢索物，呂范定要（向?qū)O策）稟告，不敢專斷許可，當(dāng)時(shí)因此被孫權(quán)怨恨。后來，孫權(quán)代理陽羨長，有私下開支，孫策有時(shí)進(jìn)行核計(jì)審查，功曹周谷就為（孫權(quán)）制造假賬，使他不受責(zé)問，孫權(quán)當(dāng)時(shí)對(duì)他感到十分滿意。但等到孫權(quán)統(tǒng)管國事后，他認(rèn)為呂范忠誠，（對(duì)呂范）深為信任，而周谷善于欺騙，偽造簿冊(cè)文書，（于是）不予錄用。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。