“王復，字初陽，固安人”古文閱讀標準答案解析及譯文解析

本篇閱讀賞析名為：“王復，字初陽，固安人”古文閱讀標準答案解析及譯文解析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標準答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

王復，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年進士，授刑科給事中。聲容宏偉，善敷奏。擢通政參議。
　　成化元年，延綏總兵官房能奏追襲河套部眾，有旨獎勞。復以七百里趨戰(zhàn)非宜，且恐以僥幸啟釁，請敕戒諭，帝是之。進尚書。錦衣千戶陳玨者，本畫工。及卒，從子錫請襲百戶。復言：“襲雖先帝命，然非軍功，宜勿許。”遂止。
　　其經(jīng)略寧夏，則言：“中路靈州以南，本無亭燧。東西二路，營堡遼絕，聲聞不屬，致敵每深入。亦請建置墩臺如延綏，計為臺五十有八。”
　　其經(jīng)略甘肅，則言：“洪武間建東勝衛(wèi)，其西路直達寧夏，皆列烽堠。自永樂初北寇遠遁因移軍延綏棄河不守誠使兵強糧足仍準祖制據(jù)守黃河萬全計也。今河套未靖，豈能遽復？然亦宜因時損益。延綏將校視他鎮(zhèn)為少，調(diào)遣不足，請增置參將二人，統(tǒng)軍九千，使駐要地，互相援接，實今日急務。”奏上，皆從之。
　　復在邊建置，多合機宜。及還朝，言者謂治兵非復所長。特命白圭代之，改復工部。謹守法度，聲名逾兵部。時中官請修皇城西北回廊，復議緩其役。給事中高斐亦言災沴頻仍，不宜役萬人作無益。帝皆不許。中官領騰驤四衛(wèi)軍者，請給胖襖鞋褲。復執(zhí)不可，曰：“朝廷制此，本給征行之士，使得刻日戒途，無勞縫紉。京軍則歲給冬衣布棉，此成憲也，奈何渝之？ ”大應法王札實巴死，中官請造寺建塔。復言：“大慈法王但建塔，未嘗造寺。今不宜創(chuàng)此制。”乃止命建塔。
　　復好古嗜學，守廉約，與人無城府，當官識大體。居工部十二年，會災異，言官言其衰老，乞休。不許。居二月，汪直諷言官更劾復，乃傳旨，并令致仕歸。久之，卒。
　　 （選自 《明史·列傳第六十五》，有刪節(jié)）
8．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）（3分）
A.擢通政參議 擢：被提升
B.從子錫請襲百戶 襲：繼承
C.東西二路，營堡遼絕，聲聞不屬 屬：聚集
D.復好古嗜學，守廉約 守：遵守
9．對文中畫線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A．自永樂初/北寇遠遁/因移軍延綏/棄河不守/誠使兵強糧足/仍準祖制/據(jù)守黃河/萬全計也。
B．自永樂初/北寇遠遁/因移軍/延綏棄河不守/誠使兵強糧足/仍準祖制/據(jù)守黃河/萬全計也。
C．自永樂初/北寇遠遁/因移軍/延綏棄河不守/誠使兵強糧足/仍準祖制據(jù)守/黃河萬全計也。
D．自永樂初北寇遠遁/因移軍延綏/棄河不守/誠使兵強糧足/仍準祖制/據(jù)守黃河/萬全計也。
10．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）
A.延綏總兵官房能請求追襲河套地區(qū)，王復認為長途奔襲于己不利，且容易滋生事端，皇帝肯定并采納了王復的意見。
B.王復主持甘肅軍務時，認為遵從祖制軍隊移駐黃河確實是萬全之計，但不能操之過急，還應先加強延綏建置和駐軍。
C.王復由科舉步入仕選，歷任刑部、工部等官職，在不同的部門都作出了業(yè)績，任職工部十二年，聲名甚至超過了兵部。
D.言官認為王復年老體衰，應該致仕回家，皇上沒有批準。后來，汪直再率言官彈劾王復，皇上才下令王復辭官歸鄉(xiāng)。
11．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）今河套未靖，豈能遽復？然亦宜因時損益。（5分）
（2）京軍則歲給冬衣布棉，此成憲也，奈何渝之？（5分）

參考答案
8.C（屬，連接）（3分）
9.A（3分）
10.D王復自己要求致仕，汪直沒有率領言官彈劾，而是指使言官彈劾。（3分）
11.（1）現(xiàn)在河套地區(qū)還未安定，難道能倉促恢復？但也應該依據(jù)時間的變化而有所增減。
（2）京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？

【參考譯文】
王復，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年（1442）考中進士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善于陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。
成化元年（1465），延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎勵犒勞。王復認為七百里奔赴作戰(zhàn)不恰當，并擔心因企求意外成功而挑起爭端，請敕令告誡曉諭，皇帝認為他說得對。晉升為尚書。錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時，侄子陳錫請求繼承百戶。王復說：“世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰(zhàn)功，應不許可。”于是停止。
對于經(jīng)營守御寧夏，則上書說：“中路從靈州向南的地區(qū)，本來就沒有烽火亭。東西二路，則營堡之間距離非常遙遠，互相情報不通，導致敵人每次入侵都得以深入內(nèi)地。也請皇帝在寧夏像延綏一樣建置墩臺，總計五十八座。”
對于經(jīng)營防御甘肅，上書說：“洪武年間建立東勝衛(wèi)，它的西面直達寧夏，一路上都設置了烽火臺。從永樂初年以后，北方的蒙古強盜遠遠地逃走，于是邊防軍轉(zhuǎn)而駐扎在延綏，放棄了黃河沿線不予不守。假如能使這一地區(qū)兵強糧足，并且仍然按照祖先的規(guī)定，據(jù)守黃河，那將是萬全之策?？墒乾F(xiàn)在連河套地區(qū)沒有平定，怎么可能馬上完全恢復到洪武年間的局面呢？但也應該依據(jù)當前的局面，部分恢復洪武年間的舊制度。延綏鎮(zhèn)的軍官和士兵比別的邊鎮(zhèn)少，不夠征調(diào)差遣，請皇帝在延綏增加設置兩名參將和九千名士兵，使他們駐扎在重要地區(qū)，互相援助接應。這是當前亟需解決的事務。”奏章呈上去后，，皇帝都聽從了他的建議。
王復在邊境建立的新堡壘，設置的新機構(gòu)，大多都順應實際情況。等到他返回北京，言官們卻上書皇帝說管理軍隊不是王復的強項。皇帝于是專門命令白圭代替王復，改派王復到工部。王復嚴格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當時中官請求修筑皇城西北面的回廊，王復提議放緩這件事。給事中高斐也說災害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情。皇帝都不許可。中官率領騰驤四衛(wèi)軍的，請求發(fā)給棉上衣和鞋褲。王復堅持不許可，說：“朝廷制造這些東西，本來是給出征的士兵，使得即日出發(fā)，不用煩勞去縫制。京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？”大應法王割實巴去世，中官請求建寺造塔。王復說：“大慈法王都只建了塔，沒有建造寺廟。現(xiàn)在不應該創(chuàng)立這個制度。”于是只是命令建塔。
王復喜歡古籍愛好學習，遵守廉潔約束的準則，跟人相交沒有城府，當官識大體，在工部任職十二年，碰上災害變異，諫官說他衰老，王復請求退休?；实鄄辉S。過了兩個月，諫官又彈劾王復?；实塾谑莻髦?，命令他辭官歸鄉(xiāng)。很久以后，去世。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學習考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學習愛好者。