李煜《望江南》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及全詞翻譯賞析

本篇閱讀賞析名為：李煜《望江南》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及全詞翻譯賞析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

望江南  
李煜
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。花月正春風(fēng)。

譯文：
    昨夜的夢里存有多少恨意！ 夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑游玩，
車子如流水穿過，馬隊像長龍一樣川流不息。 正是百花爛漫的春天，還吹著融融的春風(fēng)。

相關(guān)試題及閱讀答案
這是南唐李后主亡國入宋后寫的詞。有人說這是一首極盡繁華之作；有人說這是一段凄涼無限之吟唱。
(1)你讀出了什么？
答：從表面看(特別是后三句)，這首詞寫的是對往昔繁華的眷戀，但實際上是表達(dá)夢醒后其處境無限凄涼。作者通篇不對當(dāng)前處境作正面描寫，而是通過這場繁華生活的夢境進(jìn)行有力的反襯。夢境越是繁華熱鬧，夢醒后的悲哀便越是濃重；對昔日繁華的眷戀越深，今日處境越凄涼。答案應(yīng)包括三個方面：(１)讀出了什么？表達(dá)夢醒后其處境無限凄涼，表達(dá)對往昔繁華的眷戀、懷念、思念，；極盡故國的繁華熱鬧，
(2)請從藝術(shù)手法運(yùn)用的角度談?wù)勀銓@首詞的看法。
答：（要答運(yùn)用了什么藝術(shù)手法。反襯或以虛寫實。藝術(shù)手法的表達(dá)效果。）

（3）這是南唐后主亡國入宋后寫的詞。有人說這是一首極盡故國繁華之作；有人說這是一段凄涼無限之吟唱。你讀出了什么？（3分）
  答：從表面看（特別是后三句），這首詞寫的是對往昔繁華的眷戀，但實際是表達(dá)夢醒后其處境無限凄涼。（答出“亡國之恨”或者這樣的意思就可以得3分）
（4）請從藝術(shù)手法運(yùn)用的角度對這首詞作簡要的賞析。（3分）
答：作者通篇不對當(dāng)前處境作正面描寫，而是通過這場繁華生活的夢境進(jìn)行有力的反襯。夢境越是繁華熱鬧，夢醒后的悲哀便越是濃重；對舊日繁華眷戀越深，今日處境越凄涼。（答出“以繁華的夢境反襯當(dāng)前的處境”或者這樣的意思就可以得3分）

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。