汪元量《送琴師毛敏仲北行三首(其一)》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及全詩(shī)翻譯

本篇閱讀賞析名為：汪元量《送琴師毛敏仲北行三首(其一)》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及全詩(shī)翻譯，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和詩(shī)詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

送琴師毛敏仲北行三首(其一)
汪元量
西塞山前日落處，北關(guān)門外雨來(lái)天。
南人墮淚北人笑，臣甫低頭拜杜鵑。
[注] 本詩(shī)作于南宋亡國(guó)之后。
(1)詩(shī)歌前兩句在全詩(shī)中有何作用？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(5分)
[答案] ①落日、陰雨渲染了陰暗凄涼的氛圍，奠定了全詩(shī)感傷悲戚的基調(diào)；(2分)②以落日、陰雨的自然景象象征南宋王朝的衰頹和滅亡。(3分)
[解析] 寫景的作用往往是營(yíng)造氛圍，為作者抒情奠定基調(diào)。本詩(shī)前兩句寫的落日、陰雨這些陰暗凄涼的自然景象，為全詩(shī)奠定了悲戚的基調(diào)。

(2)有人評(píng)價(jià)說(shuō)這雖是一首送別詩(shī)，情感卻沒有落在“送別”之上。請(qǐng)結(jié)合詩(shī)歌第三、四句具體分析。(6分)
[答案] 從標(biāo)題來(lái)看，這首詩(shī)屬于送別詩(shī)，但詩(shī)中不是寫離情別緒，亦無(wú)寬慰之語(yǔ)，而是宣泄作者的亡國(guó)之痛，抒發(fā)故國(guó)之思。(2分)第三句通過(guò)“淚”與“笑”的鮮明對(duì)比直接抒發(fā)了作者對(duì)亡國(guó)的切膚之痛；第四句用典，抒發(fā)了作者永遠(yuǎn)眷戀故土、思念故國(guó)的忠貞之情。(4分)
[解析] 本題考查鑒賞詩(shī)歌思想內(nèi)容的能力。第三句詩(shī)中南人的悲泣和北人的囂張構(gòu)成了鮮明的對(duì)比，讓人不忍卒讀，詩(shī)人羞憤交加；結(jié)句用典[蜀中傳說(shuō)，古帝杜宇歸隱亡去，其魂化為鵑，蜀人因聞鵑啼而懷念杜宇。安史之亂中，兩京陷落，乾元二年(759)，杜甫避難入蜀，曾聞鵑下拜，借蜀俗寄故國(guó)之思：“我見常再拜，重是古帝魂”“身病不能拜，淚下如迸泉”。此句正用此意。杜鵑喻亡君]以表心志。答題時(shí)要答出作者的情感。

參考譯文
西塞山前，落日昏黃，北關(guān)門外，風(fēng)雨飄搖。(元軍正移師湖州，首都已淪入敵手)亡國(guó)的南人將悲慟化為血淚，得勝的北人狂笑發(fā)泄著橫行無(wú)阻的淫威。面對(duì)這殘破的故國(guó)河山，你我都會(huì)(像杜甫那樣)聞鵑啼而下拜，永遠(yuǎn)懷念。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。