《詩(shī)經(jīng)·芣苢》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文翻譯

本篇閱讀賞析名為：《詩(shī)經(jīng)·芣苢》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文翻譯，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和詩(shī)詞愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

芣苢①

  采采芣苢，薄言②采之。采采芣苢，薄言有③之。
  采采芣苢，薄言掇④之。采采芣苢，薄言捋⑤之。
采采芣苢，薄言袺⑥之。采采芣苢，薄言襭⑦之

注釋:
①選自《詩(shī)經(jīng)·周南》,這是婦女們采集野菜時(shí)唱的民歌。芣苢:車(chē)前(草名),可食。
②薄、言:都是語(yǔ)助詞,無(wú)實(shí)意。
③有:得到。
④掇:摘取、拾取。
⑤捋:成把地握取。
⑥袺:手持衣角盛物。
⑦襭:把衣襟掖在腰帶間裝物。

【譯文】

　　采了又采車(chē)前子，

　　采呀快去采了來(lái)。

　　采了又采車(chē)前子，

　　采呀快快采起來(lái)。

　　采了又采車(chē)前子，

　　一枝一枝拾起來(lái)。

　　采了又采車(chē)前子，

　　一把一把捋下來(lái)。

　　采了又采車(chē)前子，

　　提著衣襟兜起來(lái)。

　　采了又采車(chē)前子，

　　別好衣襟兜回來(lái)。

①《詩(shī)經(jīng)》使用賦、比、興手法,本詩(shī)使用的手法是         。(1分)
②這首詩(shī)生動(dòng)地表現(xiàn)了采集野菜的勞動(dòng)過(guò)程。這種過(guò)程在詩(shī)中是怎樣具體表現(xiàn)出來(lái)的?(2分)
③前人讀這首詩(shī)說(shuō):反復(fù)諷詠,“自然生其氣象”。你讀這首詩(shī),眼前出現(xiàn)了什么樣的景象?請(qǐng)概括描述。（4分）

【答案】
①(1分)賦
②(2分)通過(guò)動(dòng)詞的變換表現(xiàn)出來(lái)的
③(4分)婦女們?cè)谔镆吧线叢梢安诉叧?一派歡快的勞動(dòng)景象。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。