秦韜玉《貧女》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案附翻譯賞析

本篇閱讀賞析名為：秦韜玉《貧女》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案附翻譯賞析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

貧女
秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰愛風(fēng)流高格調(diào)，共憐時世儉梳妝①。
敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長。
苦恨年年壓金線②，為他人作嫁衣裳！

　　
【注】①儉梳妝：“儉”通“險”，怪異的意思。險梳妝，就是奇形怪狀的穿著打扮。②壓金線：用金線刺繡。壓，用手指按住，刺繡的一種手法。
①秦韜玉，唐代詩人，少有詞藻，工歌吟，卻累舉不第，后投靠宦官田令孜，充當(dāng)幕僚，官丞郎，判鹽鐵。
②共憐時世儉梳妝：當(dāng)時婦女的一種妝扮。稱“時世妝”，又稱“儉妝”。

（1）試簡要分析貧女的形象。（3分）
（2）近人俞陛云指出：“此篇語語皆貧女自傷，而實為貧士不遇者寫牢愁抑塞之懷。”你贊同此說法嗎？請簡要分析。（4分）
（3）這首詩主要通過對比來塑造貧女這一人物形象，請對此作簡要分析。（4分）                                      
（4）沈德潛說這首詩“語語為貧士寫照”，結(jié)合全詩做簡要分析。（4分）

　
參考答案：
（1）家境貧寒、心靈手巧、抑郁惆悵而不同流俗。貧女生在蓬門陋戶，自幼粗衣布裳，從未有綾羅綢緞?wù)瓷?；已到待嫁之年，卻總不見媒人前來問津；一雙巧手，敢在人前夸口；絕不迎合流俗而把眉毛畫得長長的去和別人爭妍斗麗。
（2）贊同。良媒不問蓬門之女，寄托著寒士出身貧賤、舉薦無人的苦悶哀怨；夸指巧而不斗眉長，隱喻著寒士內(nèi)美修能、超凡脫俗的孤高情調(diào)；為他人作嫁衣裳，則令人想到那些終年為上司捉刀獻策，自己卻久屈下僚的讀書人。詩情哀怨沉痛，反映了封建社會貧寒士人不為世用的憤懣和不平。
（3）①將貧女對高超的才干和不同流俗的品格的追求與世俗之人對時尚、浮華的追逐進行對比，②貧女自身貧賤、無人理睬的地位與貧女不同流俗的品格與高超才干進行對比

（4）良媒不問蓬門女寄托著寒士出身貧賤，舉薦無人的哀怨；夸指巧而不斗眉長隱喻著寒士內(nèi)修美能，超凡脫俗的孤高格調(diào)；“誰愛風(fēng)流高格調(diào)”，儼然是封建文人獨清獨醒的寂寞口吻；“為他人做嫁衣裳”令人想到那些終年為上司捉刀獻策，自已卻久屈下僚的讀書人。詩情哀怨沉痛，反映了封建社會貧寒士人不為世用的憤懣和不平。

二：
（1）下列對本詩的理解，不正確的一項是（3分）
A. 首聯(lián)中，貧女道出了自己于待嫁之年打算托付良媒，考慮到家境貧寒卻更加傷感的境況。
B. 頷聯(lián)表現(xiàn)貧女期待有人能夠欣賞她高雅的格調(diào)，能夠和她一樣樂于過簡樸的生活。
C. 頸聯(lián)寫貧女針黹出眾，敢在人前夸口，不會把兩條眉毛畫得長長的去迎合流俗。
D. 詩人塑造貧女的形象，沒有借助景物描寫，而是直接通過相貌衣著和神態(tài)舉止加以刻畫。
（2）下列詩句所抒之情與本詩“自傷”的情感相近的兩項是（4分）
A. 念天地之悠悠，獨愴然而涕下。（陳子昂《登幽州臺歌》）
B. 勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。（王維《送元二使安西》）
C. 日暮征帆何處泊，天涯一望斷人腸。（孟浩然《送杜十四之江南》）
D. 鷙鳥之不群兮，自前世而固然。（屈原《離騷》）
E. 借問梅花何處落，風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。（高適《塞上聽吹笛》）
（3）近代俞陛云評價本詩：“此篇語語皆貧女自傷，而實為貧士不遇者寫牢愁抑塞之懷。”（《詩境淺說》）請結(jié)合具體詩句，談?wù)勀銓σ陨显u論的看法。（4分）
參考答案
⑴D　詩人刻畫貧女形象，既沒有借助景物描寫，也沒有通過相貌衣著和神態(tài)舉止加以刻畫，而是把她放在與社會環(huán)境的矛盾沖突中，通過獨白揭示她內(nèi)心深處的苦痛。
⑵答案：A　D
評分建議：4分。每答對一個得2分；每多答一個倒扣2分，扣至0分為止。
⑶答案示例：評論點明了本詩的比興意義，“擬托良媒益自傷”，寄托著寒士出身貧賤、無人舉薦的苦悶與哀怨；夸指巧而不斗眉長，隱喻著寒士才高德賢、超凡脫俗的孤高情調(diào)；“誰愛風(fēng)流高格調(diào)”，儼然是封建文人獨清獨醒的寂寞口吻；“為他人作嫁衣裳”，則令人想到那些久屈下僚的讀書人——或許就是詩人的自嘆吧？詩情哀怨沉痛，字里行間卻流露出詩人懷才不遇、寄人籬下的感恨，同時寄寓了封建社會貧寒士人不為世用的不平。
評分建議：4分。有觀點，1分；結(jié)合詩句作恰當(dāng)?shù)姆治觯?分。

譯文
貧家的女兒不識綺羅的芳香，想托個良媒說親更感到悲傷。
誰能愛我高尚的品格和情調(diào)？卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢夸十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。
深恨年年手里拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。

賞析：
《貧女》是唐代詩人秦韜玉的作品。此詩訴說貧女悲慘的處境和難言的苦衷。詩人把貧女放在社會環(huán)境的矛盾沖突中，通過獨白揭示貧女內(nèi)心深處的苦痛，著意刻畫貧女持重清高的品行，對貧女給予深切同情，也寄寓著作者的不平和感慨。全詩沒有典故，不用比擬，語言質(zhì)樸，以廣泛深刻的內(nèi)涵，濃厚的生活哲理，使詩作蘊有重大的社會意義。其中最后“為他人作嫁衣裳”一句廣為流傳，是人所共稱的佳句。

從家庭景況談到自己的親事，從社會風(fēng)氣談到個人的志趣，有自傷自嘆，也有自矜自持，如春蠶吐絲，作繭自縛，一縷縷，一層層，將自己愈纏愈緊，使自己愈陷愈深，最后終于突破抑郁和窒息的重壓，呼出那“苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳”的慨嘆。這最后一呼，以其廣泛深刻的內(nèi)涵，濃厚的生活哲理，使全詩蘊有更大的社會意義。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。