元好問《梨花》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及全詩翻譯

本篇閱讀賞析名為：元好問《梨花》詩詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及全詩翻譯，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和詩詞愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

梨花
元代·元好問
梨花如靜女，寂寞出春暮。
春色惜天真，玉頰洗風(fēng)露。
素月淡相映，肅然見風(fēng)度。
恨無塵外人，為續(xù)雪香句。
孤芳忌太潔，莫遣凡卉妒。
注釋：元好問從十六歲起開始參加科舉考試，三十二歲才進(jìn)士及第。然因科場(chǎng)糾紛未應(yīng)選，三十五歲再次應(yīng)試。
1．在這首寫梨花的詩中，作者運(yùn)用了什么手法來表現(xiàn)梨花？寫出了梨花的什么特點(diǎn)，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（5分）
2．詩人借筆下的梨花表達(dá)了哪些感情？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）
參考答案
1（5分）（1）手法：比喻，擬人，襯托，對(duì)比；（任答兩個(gè)，2分；建議結(jié)合詩中詞語簡(jiǎn)要例說手法具體運(yùn)用情況。）
（2）①概括特點(diǎn)：嫻靜、文雅、端莊；孤獨(dú)寂寞（概括1分）。②結(jié)合詩句簡(jiǎn)明分析：“如靜女”可見其嫻靜；“洗風(fēng)露”“映素月”“孤芳”可見其端莊高潔；“寂寞”“恨”可見其寂寞。（分析2分）

2（6分）①高潔堅(jiān)貞的情操；遺世而存的寂寞；無人賞識(shí)的遺憾；為人所妒的憤懣。（任答三點(diǎn)，一點(diǎn)1分）②結(jié)合詩句對(duì)應(yīng)分析。（一點(diǎn)1分，共3分）

參考譯文：
梨花好像一位嫻靜的女子，寂寞地出現(xiàn)在晚春之中。在春天景色里她是值得珍惜的可愛的花，她那白色的臉頰（指花瓣）由風(fēng)露來清洗。晚上有皎潔的月光淡淡地映照著她，她那端莊的神態(tài)顯現(xiàn)岀她文雅的風(fēng)度。遺憾的是沒有超脫的高雅之人，替她續(xù)寫贊美她潔白清香的詩句。孤單的梨花啊你應(yīng)顧忌一下自己太潔凈，不要引起那些平?；ɑ艿亩始膳?。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。