《白頭吟》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及賞析

本篇閱讀賞析名為：《白頭吟》詩(shī)詞閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及賞析，是由普賢居文化網(wǎng)從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和詩(shī)詞愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

白頭吟
西漢民歌①
皚如山上雪，皎若云間月。
聞君有兩意，故來(lái)相決絕。
今日斗酒會(huì)，明旦溝水頭。
躞蹀②御溝上，溝水東西流。
凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。
愿得一心人，白首不相離。
竹竿何裊裊，魚(yú)尾何簁簁③！
男兒重意氣，何用錢(qián)刀為！
【注】
①這首詩(shī)的作者歷來(lái)頗受爭(zhēng)議，一說(shuō)這是一首來(lái)自民間的作品，而《西京雜記》里稱(chēng)這首詩(shī)是“司馬相如將聘茂陵一女子為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕。”②躞蹀（xièdié）：小步行走的樣子。③簁簁（shāi）：魚(yú)躍貌，形容鮮活歡快的樣子。
1．下列對(duì)本詩(shī)的理解和分析，不正確的兩項(xiàng)是（5分）
A．全詩(shī)可分為兩個(gè)部分，“溝水東西流”之前敘述女主人公與男子決絕之事，“凄凄復(fù)凄凄”以下重在表達(dá)女主人公經(jīng)歷愛(ài)情變故后的悲涼心情。
B．本詩(shī)開(kāi)篇前兩句運(yùn)用比喻手法，以高山上潔白的雪和云間清亮的月喻指姣好明麗的容貌和純潔美好的人格，也喻指純潔無(wú)瑕的愛(ài)情，意蘊(yùn)豐厚。
C．第三句中“有兩意”與下文“一心人”形成對(duì)比，揭示出現(xiàn)實(shí)中的愛(ài)情與期待中的愛(ài)情矛盾的狀態(tài)，表現(xiàn)出女主人公對(duì)被棄的無(wú)奈以及對(duì)忠貞愛(ài)情的渴望。
D．“東西”是偏義復(fù)詞，這里偏用“東”字的意義。“躞蹀御溝上，溝水東西流”是女主人公設(shè)想別后自己在溝邊獨(dú)行，過(guò)去的愛(ài)情生活將如溝水東流，一去不返。
E．“凄凄”四句忽然一筆宕開(kāi)，說(shuō)一般女子出嫁總是悲傷而又悲傷地啼哭，但女主人公卻認(rèn)為只要嫁得一個(gè)情意專(zhuān)一的男子，白頭偕老永不分離，就算很幸福了。
2．本詩(shī)塑造了一個(gè)怎樣的抒情主人公形象？請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。（6分）

參考答案
1．AC（A詩(shī)中“凄凄復(fù)凄凄”以后，并非重在表達(dá)女主人公經(jīng)歷愛(ài)情變故后的悲涼心情。C“對(duì)被棄的無(wú)奈”情感錯(cuò)誤，女子是譴責(zé)與不滿之情。）
2．本詩(shī)塑造了一個(gè)決絕（果決、堅(jiān)忍、敢愛(ài)敢恨、剛強(qiáng)）、重情義（不慕金錢(qián)）、忠貞（向往堅(jiān)貞愛(ài)情）、理智（冷靜）、美貌的女子形象。山上雪和云間月用比喻的手法寫(xiě)出女子的窈窕美貌。當(dāng)這個(gè)女子了解到丈夫感情不專(zhuān)之后，既沒(méi)有絲毫的委曲求全，也沒(méi)有瘋狂的詛咒和軟弱的悲哀，自己提出斷絕關(guān)系，把痛苦埋在心底，冷靜而溫和地和負(fù)心丈夫置酒告別，表現(xiàn)出了女子的決絕、敢愛(ài)敢恨、剛強(qiáng)和獨(dú)立自尊。她對(duì)舊情不無(wú)留念和幻想，但更多的卻是深沉的人生反思，展現(xiàn)出她的理智冷靜。她勸告天下女子得一心人而白首，展現(xiàn)出她對(duì)愛(ài)情的忠貞與對(duì)堅(jiān)貞愛(ài)情的向往。她對(duì)男子重情不重錢(qián)財(cái)?shù)膭裾]，展現(xiàn)出她重情義、不慕金錢(qián)。


參考譯文
愛(ài)情應(yīng)該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。
聽(tīng)說(shuō)你懷有二心，所以來(lái)與你決裂。 今
日猶如最后的聚會(huì)，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動(dòng)腳步沿溝走去，過(guò)去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當(dāng)初我毅然離家隨君遠(yuǎn)去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
滿以為嫁了一個(gè)情意專(zhuān)心的稱(chēng)心郎，可以相愛(ài)到老永遠(yuǎn)幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細(xì)柔長(zhǎng)，魚(yú)兒那樣活波可愛(ài)。
男子應(yīng)當(dāng)以情意為重，失去了真誠(chéng)的愛(ài)情是任何錢(qián)財(cái)珍寶都無(wú)法補(bǔ)償?shù)摹?br />

簡(jiǎn)析
此詩(shī)通過(guò)女主人公的言行，塑造了一個(gè)個(gè)性爽朗，感情強(qiáng)烈的女性形象，表達(dá)了主人公失去愛(ài)情的悲憤和對(duì)于真正純真愛(ài)情的渴望，以及肯定真摯專(zhuān)一的愛(ài)情態(tài)度，貶責(zé)喜新厭舊，半途相棄的行為。

本篇內(nèi)容由普賢居文化網(wǎng)【puxianju.com】為您精選。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把普賢居文化網(wǎng)推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。